Більше пісень від GP Explorer
Більше пісень від GIMS
Більше пісень від La Mano 1.9
Більше пісень від SCH
Опис
У цьому ритмі пахне бензином, перегрітим асфальтом і нервовим сміхом з-під капюшона. Слова сиплються, як іскри, переплітаючи вуличні коди, поп-культуру і внутрішні гойдалки між «оптимістом» і «песимістом». Кожне «vroom» звучить не просто як мотор - це серце, заховане в кобуру, готове зірватися з місця, аби не застрягнути в одному світі.
Тут не про гроші і шоу - це про біг, про постійне «перемикання передачі» і вискакування за рамки. Про життя, яке то йде на рознос, то рівно, а всередині все одно шукається вихід. Між бензиновим драйвом і втомленою сповіддю пробивається дивна ніжність - ніби за цим шумом ховається бажання просто дихати без гонки.
Текст і переклад
Оригінал
Grr, grr (ils sont dans l'-)
Grr (baw)
Ils sont dans l'périmètre (gang, gang)
Attends un peu, ça va chauffer (gang, gang)
Accroche-toi dans l'auto', beaucoup de chevaux
P.D.Mano, concu', j'efface au chiffon (paw)
Faut pas qu'tu t'en mêles (gang, gang)
J'te fais la spéciale à Guerrero Chavo (grah)
M.O.C, j'ai la vista à Xavi (opps, en foule)
On les découpe comme Philippe Etchebest (gang, gang)
Tout l'monde est-, tout l'monde est-, tout l'monde est ouf
On fait des-, on fait des ous-s
Revends la-, smoke la douce
Tu tires une taffe et direct, tu tousses (grah, grah, grah, boum)
Dans mon bât', zéro cahier, zéro trousse (zéro cahiеr, zéro trousse)
T'approches pas trop, dans ma tête, on еst douze
Appelle-moi si tu veux en dé-(appelle-moi si tu veux en dé-)
Appelle-moi si tu veux en découdre (han-han)
J'attends qu'on me délivre, j'crois qu'elles veulent quelque chose
C'est pas les cachets d'quelques shows
Qui m'sortent la tête de l'eau
J'aurais loupé la cible, ma vie en dents de scie
Et moi, pour répondre à tout ça, j'dois passer d'un monde à l'autre
Passer d'un monde à l'autre
Cœur dans le Holster
Vroum, moteur
Passer d'un monde à l'autre
Passer d'un monde à l'autre
Cœur dans le Holster
Vroum, moteur
Passer d'un monde à l'autre
Oh, petite miss, sois pas timide
J'suis pessimiste comme optimiste
J'arrive en star comme Optimus Prime
Évidemment qu'j'remplis ce stade
Timing, poignet de tennisman, chérie, sois mienne, obéis-moi
J'suis dans l'hood comme un GP800
J'frappe dans l'tas comme Chapo Guzmán
Elle cherche une line comme Jesse Pinkman
Grr, grr en chemise comme hitman (yeah sir)
Este bona, Huracan, ça fait vroum-vroum, comme à Culiacán
Gasolina, Gasolina, Porto Fino, Testarossa
Gasolina, Gasolina (Gasolina, motherfuck, han-han)
J'attends qu'on me délivre, j'crois qu'elles veulent quelque chose
C'est pas les cachets d'quelques shows qui m'sortent la tête de l'eau
J'aurais loupé la cible, ma vie en dents de scie
Et moi, pour répondre à tout ça, j'dois passer d'un monde à l'autre
Oh, passer d'un monde à l'autre
Mon cœur dans le Holster
Vroum, moteur
Passer d'un monde à l'autre (oh-oh)
Passer d'un monde à l'autre
Cœur dans le Holster
Vroum (moteur)
Passer d'un monde à l'autre
Переклад українською
Грр, Грр (вони в -)
Grr (бау)
Вони по периметру (банда, банда)
Почекай трохи, нагріється (банда, банда)
Тримайся в машині, коней багато
P.D.Mano, дизайн, стираю тканиною (лапою)
Ви не повинні втручатися (банда, банда)
Я дам тобі особливе в Герреро Чаво (гра)
M.O.C, я маю точку зору на Хаві (упс, у натовпі)
Ми розрізали їх, як Філіп Етчебест (банда, банда)
Всі -, всі -, всі - фу
Ми робимо, ми робимо наші
Перепродайте, солодко покуріть
Ти тягнешся і відразу ж кашляєш (грах, грах, грах, бум)
У моїй будівлі нуль зошитів, нуль пеналів (нуль зошитів, нуль пеналів)
Не наближайся, в моїй голові нас дванадцятеро
Зателефонуй мені, якщо хочеш скасувати-(зателефонуй мені, якщо хочеш скасувати-)
Подзвони мені, якщо хочеш битися (хан-хан)
Чекаю, коли мене хтось доставить, думаю, вони чогось хочуть
Це не гонорари за кілька вистав
Хто дістає мою голову з води
Я б промахнувся, моє життя в потрясіннях
І мені, щоб відповісти на все це, я повинен перейти з одного світу в інший
Перейти з одного світу в інший
Серце в кобурі
Vroom, двигун
Перейти з одного світу в інший
Перейти з одного світу в інший
Серце в кобурі
Vroom, двигун
Перейти з одного світу в інший
Ой, місіс, не соромтеся
Я як песиміст, так і оптиміст
Я прибув як зірка, як Оптимус Прайм
Очевидно, я заповнюю цей стадіон
Час, тенісне зап'ястя, коханий, будь моїм, слухайся мене
Я в капоті, як GP800
Я вдарився по купі, як Чапо Гусман
Вона шукає лінію, як Джессі Пінкман
Грр, грр у сорочці, як убивця (так, сер)
Este bona, Huracan, він гуде, гуде, як у Кульякані
Газоліна, Газоліна, Порто Фіно, Тестаросса
Газоліна, Газоліна (Газоліна, мать, хан-хан)
Чекаю, коли мене хтось доставить, думаю, вони чогось хочуть
Мою голову тримають не гонорари за кілька шоу
Я б промахнувся, моє життя в потрясіннях
І мені, щоб відповісти на все це, я повинен перейти з одного світу в інший
Ой, переходити з одного світу в інший
Моє серце в кобурі
Vroom, двигун
Перейти з одного світу в інший (о-о)
Перейти з одного світу в інший
Серце в кобурі
Vroom (двигун)
Перейти з одного світу в інший