Більше пісень від La Mano 1.9
Більше пісень від Tiakola
Опис
Спекотне сонце, дорогі тачки і шум кварталу, де навіть повітря вібрує від впевненості. Тут кожен день - як кліп, знятий на ходу: спалахи неону, запах бензину, пальми, чиї тіні падають на пачки купюр. Все красиво, небезпечно і трохи театрально - злочин під звуки літа.
Десь між амбіціями і втомою народжується цей «crime ensoleillé» - коли успіх вже майже на долоні, але пальці ковзають від спеки. Гроші шумлять, мотори ричать, і навіть кохання тут носить сонцезахисні окуляри. І поки місто кипить під біт, залишається одне правило - не спати, поки світить.
Текст і переклад
Оригінал
Ouais, ouais, ouais, la mala
Ouais, Tiako', c'est comment mon frère, c'est comment là
Nan, boulot à faire après l'après midi
Ouais en mode visage découvert mon frère, ouais
En mode ciao tu dis? Ouais c'est ça
Voilà, on y'va, tout droit, tout droit, tout droit direct
Dans la ne-zo, dans la ne-, gang, gang
Elle m'a dit "tu fais quoi dans la vie?" (Grah)
J'lui ai dit qu'j'étais attaquant à Fulham
Si tu leh, j'met que des coups du foulard (grah)
J'suis en feu dans la villa, y a full up de follasses (paw)
R.I.P à Tony, que ils sont ttus-ba (R.I.P)
Une trainée dans la ville, comme si j'étais Dibo (Dibooo)
Comme Biggie, 2Pac, (gang, gang, gang) tu vois nos teu-té tout-par
Torse nu, j'm'ambiance avec tous mes dibans (pah)
Torse nu, j'recompte du jaune et du vert (han, han)
Comme on m'entend, j'fais tout visage découvert
Potion, impliqué même au mois d'août (gang, gang)
Au quartier, ça devient Boyz n the Hood (paw)
Écoute sur écoute sur le cellulaire (alloo)
Y a deux, trois petites qu'j'ai prises sur la route
Tu m'demandes si ça paye d'ambiancer les foules (gang, gang)
Regarde mon poignet, dis-moi qu'c'est une fausse
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
C'est un crime ensoleillé (gang, gang)
C'est un crime ensoleillé (ahh)
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller (grah)
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé (ahh)
Et toute la nuit, on dort ap'
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai dû le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Tiakola, c'est le gang, toi t'es étranger donc obligé d'allumer
On te shoote, personne pour stopper le train, askip
Le rap est mort, on vient pour le réanimer (animer)
Liasse multicolore comme les Haribo (Haribo)
L'état nous prend pour des animaux (animaux)
Et choqué d'me voir dans les nominés (gang, gang, gang)
Réelle vie, c'est pas un animé
Depuis les 4Keus, c'est la ligne 7, rien à tter-gra
Tu connais le mindset (tu connais, gang)
Après la mixtape, j'sors mon album, 2026
Ça va partir en sucette (ça va partir en sucette)
28 degrés, j'suis en fond d'cinquième (mmh)
Les opposants sont en fin d'cycle (wow)
De base, je me donne pas en spectacle
J'fais deux Bercy avec Pona nini (nini)
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
C'est un crime ensoleillé
C'est un crime ensoleillé
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé
Et toute la nuit, on dort ap'
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Dans la ne-zo, dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Ouais, ouais, ouais, ouais, La Ma', merci pour tout mon frère
Ah, jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
C'est toi Dibo (paw), c'est toi l'méchant du quartier, hahaha
C'est moi qu'on craint, ouais, ouais, c'est toi Dibo, faites attention
Merci pour tout Dibo, après La Mano
Cest Dibo, hahaha, ouais Dibo, là, haha
C'est carré quand c'est Bloody
(Mom, what's my destiny?)
Переклад українською
Так, так, так, мала
Так, Тіако, ось такий мій брат, що там таке
Ні, робота після обіду
Так, у режимі відкритого обличчя, мій брате, так
Кажете, в режимі ciao? Так, це все
Ось ми йдемо, прямо вперед, прямо вперед, прямо вперед
В не-зо, в не-, банда, банда
Вона сказала мені: «Чим ти заробляєш на життя?» (Гра)
Я сказав йому, що був нападником у «Фулхемі».
Якщо ти так, я просто одягну шарф (гра)
Я горю на віллі, там багато дівчат (лапа)
R.I.P Тоні, що вони ту-ба (R.I.P)
Вештаюся по місту, наче я Дібо (Дібооо)
Як Biggie, 2Pac, (банда, банда, банда) ви бачите наше лайно навколо
Без сорочки, я в настрої з усіма моїми дібанами (тьфу)
Без сорочки, я рахую жовтий і зелений (хан, хан)
Як люди мене розуміють, я тримаю обличчя непокритим
Зілля, бере участь навіть у серпні (банда, банда)
По сусідству це стає Boyz n the Hood (лапа)
Прослуховування мобільного телефону (привіт)
Є двоє, троє малих, яких я взяв у дорогу
Ви запитуєте мене, чи варто підбадьорювати натовп (банда, банда)
Подивіться на моє зап'ястя, скажіть, що це підробка
Банда, приналежність, щоб спричинити ваше падіння
Ваша суміш сонця, грошей і ненависті
У нас на околицях жарко, в Панамі війна
Постраждалим просто потрібно відпочити з миром
Вона віддала своє тіло, а ти за неї промок
Але що з тобою? Потік, окрім слави
Це суміш сонця, грошей і слави
Це суміш сонця, грошей і слави, ґра, ґра
Це сонячний злочин (банда, банда)
Це сонячний злочин (ах)
Цілу ніч, ми спимо після, є квитки, на які варто стежити (грах)
Це сонячний злочин, це сонячний злочин (ах)
І всю ніч ми спимо
Є квитки дивитися, яй-яй, яй-яй
Біля моря тихо, біля моря тихо
Вона побачила мене на борту великого урагану
Вона хоче, щоб я взяв її на вихідні в Канни
Ми дуже страждали (банда, банда), в не-зо (в не-зо)
Я повинен був це зробити, мені нічого не пропонували (банда, банда)
В не-зо (в не-зо)
Тіакола, це банда, ти незнайомець, тож маєш запалити
Ми вас розстріляємо, нікому зупинити поїзд, аскіп
Реп мертвий, ми прийшли його реанімувати (оживити)
Різнобарвний пучок типу Харібо (Haribo)
Держава приймає нас за тварин (тварин)
І шокований, побачивши мене серед номінантів (банда, банда, банда)
Реальне життя, це не аніме
Від 4Keus, це лінія 7, нема про що говорити
Ви знаєте спосіб мислення (знаєте, банда)
Після мікстейпу я випускаю свій альбом 2026
Це буде льодяник (це буде льодяник)
28 градусів, я в кінці п'ятого класу (mmh)
Суперники в кінці циклу (вау)
В принципі, я не роблю з себе видовища
Я роблю два Bercys з Pona nini (nini)
Банда, приналежність, щоб спричинити ваше падіння
Ваша суміш сонця, грошей і ненависті
У нас на околицях жарко, в Панамі війна
Постраждалим просто потрібно відпочити з миром
Вона віддала своє тіло, а ти за неї промок
Але що з тобою? Потік, окрім слави
Це суміш сонця, грошей і слави
Це суміш сонця, грошей і слави, ґра, ґра
Це сонячний злочин
Це сонячний злочин
Цілу ніч, спимо допізна, є квитки, на які слід стерегтися
Це сонячний злочин, це сонячний злочин
І всю ніч ми спимо
Є квитки дивитися, яй-яй, яй-яй
Біля моря тихо, біля моря тихо
Вона побачила мене на борту великого урагану
Вона хоче, щоб я взяв її на вихідні в Канни
Ми дуже страждали (банда, банда), в не-зо (в не-зо)
Я повинен був це зробити, мені нічого не пропонували (банда, банда)
В не-зо (в не-зо)
В не-зо, в не-зо (в не-зо)
Я повинен був це зробити, мені нічого не пропонували (банда, банда)
В не-зо (в не-зо)
Так, так, так, так, Ла Ма, дякую за все, мій брате
Ай до зорі, до зорі
Це ти, Дібо (лапа), ти поганий хлопець у сусідстві, ха-ха-ха
Люди бояться мене, так, так, це тебе, Дібо, будь обережний
Дякую за все, Дібо, після Ла Мано
Це Дібо, ха-ха-ха, так, Дібо, там, ха-ха
Це квадрат, коли він Кривавий
(Мамо, яка моя доля?)