Більше пісень від GP Explorer
Більше пісень від La Mano 1.9
Більше пісень від ElGrandeToto
Більше пісень від Zed
Опис
Суміш втоми і бравади, ніби мотор життя весь час працює на обертах вище норми. Тут кожен куплет - як поворот на швидкості 250: шум, бетон, піт, амбіції і злість, загорнуті в автотюн і неонове світло міста, де ніхто не спить. Гроші начебто є, але святкувати нема чого. Пляшки відкриті просто тому, що треба чимось зайняти руки, поки серце не охололо.
Під усією цією показовою бронею - втома хлопця, який зрозумів ціну «успіху» раніше, ніж зміг насолодитися ним. Між рядків - іронічна смуток: хотів піти від вулиці, але вулиця прописана в голосі, в ритмі, в ході. Все той же GTA, тільки без респауна і без паузи.
Текст і переклад
Оригінал
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
Musique de chez Neptune. Pas la meuf, ça t'enfile des tubes.
Dial d'Abaca, fuck la préfecture. Beaucoup d'blé, j'effectue. Beaucoup d'blé, j'effectue.
J'serais même capé ça, j'étais plus. À travers les années, j'me rappelle plus.
J'veux tchi-bor, ça reste, c'est comme ça qu'on s'amène.
Fuck deux cent cinquante à l'heure. Me faut une khérou la tchal Palerme. Cinquante, cinquante sa mère.
J'viens d'dépenser son salaire. Fuck ma darque, laisse en sa mère.
J'viens me dépenser ton salaire. Chez moi, ça bosse à l'heure.
Fidi kissen, j'suis défoncé flow véranda.
Faites la misère, dikli wensetni fel rawda.
Faites la misère, dikli wensetni fel rawda.
Kom machi safe, kom rassi 7daha bla 3awda.
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
T'sais qu'on est pété d'thune. T'as senti qu'on est pété d'thune.
Le disque dur est pété d'tunes. Ouais, le disque dur est pété d'thunes.
Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent. Igo, j'ai garé le Féfé, hein.
Bordel un peu comme dans GTA.
Dans la calle, c'est dur. Tu t'rappelles à l'époque, j'étais trop têtu.
J'le suis encore. Comme d'habitude.
J'm'en rappelle, j'étais X. Aujourd'hui, ça écoute mes sons sur iTunes.
Et tu craches dans mon dos, mais j'm'en bats les c', devant moi, tu t'écries.
Aujourd'hui, on fait la-- aujourd'hui, on fait la une.
Opposant à de la-- opposant à de la thune. Maintenant, j'fais des passes et Jean-Loup poche une.
J'sais, j'sais plus les comptes des occus. J'ai toujours été focus.
Taratata y a que le cash qui nous préoccupe. Fais pas le héros, fais pas le Hercule.
Devant le gras, enculé, tu recules. Concu, j'les encule avec attitude.
Beaucoup de faux, le marché, on régule. On a goûté le béton, on a les mains dures, salope.
Elle veut ma bite ou bien ma-- elle veut ma bite ou bien ma thune.
J'suis véner, j'suis relou comme Taz dans les Looney Tunes.
Et j'suis, et j'suis comme Billy, ça tire sur le vélo, mais jamais en touze.
J'suis sur la pète et j'suis sur Nep-- j'suis sur la pète et j'suis sur Neptune.
Dix-huit ans, j'étais au chtar, à mes vingt-cinq ans, je serai pété d'thune.
On s'est répété d'thune. Halaf, on s'est répété d'thune. On s'est répété d'thune.
Oh, on dit c'est l'habitude.
Quand on a pas tchatbé mes études, j'avais la chiche sur l'autotune. Quemé marijuana qui pue. Oussou, ton environnement qui tue.
T'sais qu'on est pété d'thune. T'as senti qu'on est pété d'thune.
Le disque dur est pété d'tunes. Ouais, le disque dur est pété d'thunes.
Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent. Igo, j'ai garé le Féfé, hein.
Bordel un peu comme dans GTA.
T'sais qu'on est pété, hein. T'sais qu'on est, t'sais qu'on est pété, hein.
Bouteilles, mais y a rien à fêter, hein.
Des bouteilles, mais y a rien à fêter, hein. J'me mets à compter dans mon coin. J'suis dans les bons coins, j'ai garé le
Féfé, hein. Si on a la dalle, on le fait, hein.
Carrière ou pas, on le fait. Boy, ta coca, coca est coupée, j'coupe le contact.
Y a pas de copain, copain dans la vie. Je veux la copa, copa des spins, faire la boca.
Boy, ils comprendront pas c'que je vis. J'me prends un Santim Boka.
Khoya met de coca, supplément avocat et j'arrive. J'voulais la vida loca, loin des bats, des locals.
Je suis benda, benda de la ville. Benda, benda de la ville.
J'suis fier de mes erreurs, la vie d'ma mère, la vie d'maman.
Bat les couilles de ton buzz ou de ton beurre, j'ai déjà l'mien. J'ai inscrit mon petit au tennis.
Est-ce que tu sais c'est combien le tennis? Tranquille. T'sais qu'on est pété d'thune.
T'as senti qu'on est pété d'thune. Le disque dur est pété d'tunes.
Ouais, le disque dur est pété d'thunes. Bat les couilles de ton buzz, de ta carrière, de ton argent.
Igo, j'ai garé le Féfé, hein. Bordel un peu comme dans GTA.
On s'est répété d'thune.
J'suis fier de mes erreurs, la vie d'ma mère, la vie d'maman.
Bat les couilles de ton buzz ou de ton beurre, j'ai déjà l'mien. J'ai inscrit mon petit au tennis.
Est-ce que tu sais c'est combien le tennis?
Переклад українською
Ми неодноразово повторювалися. Халаф, ми знову повторилися. Ми неодноразово повторювалися.
Ой, кажуть, що звичайне.
Коли ми не балакали про моє навчання, я не дбав про автоналаштування. Ця смердюча марихуана. Уссу, твоє середовище, яке вбиває.
Музика з Нептуна. Не дівчина, яка дає вам трубки.
Абака Діал, до біса префектуру. Багато пшениці, виношу. Багато пшениці, виношу.
Я б навіть зміг це зробити, я був більше. З роками я пам'ятаю більше.
Я хочу чи-бор, він залишається, ось як ми туди потрапляємо.
До біса двісті п'ятдесят на годину. Мені потрібен khérou la tchal Palermo. П'ятдесят, п'ятдесят його мати.
Я просто витратив його зарплату. До біса моя дарка, покинь її матір.
Я йду витрачати твою зарплату. У мене вдома все працює вчасно.
Fidi kissen, я високо на веранді.
Роби нещастя, dikli wensetni fel rawda.
Роби нещастя, dikli wensetni fel rawda.
Kom machi safe, kom rassi 7daha bla 3awda.
Ми неодноразово повторювалися. Халаф, ми знову повторилися. Ми неодноразово повторювалися.
Ой, кажуть, що звичайне.
Коли ми не балакали про моє навчання, я не дбав про автоналаштування. Ця смердюча марихуана. Уссу, твоє середовище, яке вбиває.
Ви знаєте, що ми божевільні. Ви відчули, що в нас закінчилися гроші.
Жорсткий диск повний мелодій. Так, жорсткий диск зламаний.
Вибивайте м’ячі з вашого галасу, вашої кар’єри, ваших грошей. Іго, я припаркував Féfé, а.
Блін трохи як в GTA.
У трюмі важко. Ви пам’ятаєте, у той час я був надто впертим.
Я все ще. Як завжди.
Я пам’ятаю, мені було X. Сьогодні ви слухаєте мої звуки на iTunes.
І плюєш мені за спину, а мені все одно, переді мною ти плачеш.
Сьогодні ми робимо... сьогодні ми робимо новини.
Противник-- противник грошей. Тепер я роблю пропуски, а Жан-Лу кладе один у кишеню.
Я знаю, я більше не знаю облікові записи occus. Я завжди був зосереджений.
Taratata - це лише готівка, яка нас хвилює. Не будь героєм, не будь Геркулесом.
Зіткнувшись із товстим, придурку, ти відступаєш. Задуманий, я їх з ставленням трахаю.
Багато підробок, ринок ми регулюємо. Спробували бетон, руки тверді, сука.
Вона хоче мій член або мій-- вона хоче мій член або мої гроші.
Мене обожнюють, я божевільний, як Тез у Веселих мелодіях.
І я, і я, як Біллі, це тягне на велосипеді, але ніколи на тузі.
Я в біді, і я в Неп-- Я в біді, і я в Нептуні.
Вісімнадцять років я був у чтарі, коли мені буде двадцять п'ять, я буду без грошей.
Ми неодноразово повторювалися. Халаф, ми знову повторилися. Ми неодноразово повторювалися.
Ой, кажуть, що звичайне.
Коли ми не балакали про моє навчання, я не дбав про автоналаштування. Ця смердюча марихуана. Уссу, твоє середовище, яке вбиває.
Ви знаєте, що ми божевільні. Ви відчули, що в нас закінчилися гроші.
Жорсткий диск повний мелодій. Так, жорсткий диск зламаний.
Вибивайте м’ячі з вашого галасу, вашої кар’єри, ваших грошей. Іго, я припаркував Féfé, а.
Блін трохи як в GTA.
Ви знаєте, що ми божевільні, правда? Ви знаєте, що ми, ви знаєте, що ми божевільні, еге.
Пляшки, а святкувати нема чого.
Пляшки, а святкувати нічого, а. Я починаю рахувати в своєму кутку. Я в потрібних місцях, я припаркувався
Фефе, а. Якщо у нас є талант, ми це зробимо, еге.
Кар'єра чи ні, ми це робимо. Хлопче, твоя кола, кола вимкнена, я вимикаю контакт.
Немає хлопця, хлопця в житті. Я хочу копа, копа крутиться, роби боку.
Хлопче, вони не зрозуміють, через що я проходжу. Я візьму Santim Boka.
Хоя кладе трохи кока-коли, додатковий авокадо, і я приїжджаю. Мені хотілося місцевого життя, далеко від бітів, від приміщень.
Я бенда, бенда з міста. Бенда, бенда міста.
Я пишаюся своїми помилками, маминим життям, маминим життям.
Збийте кульки своїм кайфом або своїм маслом, я вже маю своє. Я записав свого малюка на теніс.
Ви знаєте, скільки коштує теніс? Спокійно. Ви знаєте, що ми божевільні.
Ви відчули, що в нас закінчилися гроші. Жорсткий диск повний мелодій.
Так, жорсткий диск зламаний. Вибивайте м’ячі з вашого галасу, вашої кар’єри, ваших грошей.
Іго, я припаркував Féfé, а. Блін трохи як в GTA.
Ми неодноразово повторювалися.
Я пишаюся своїми помилками, маминим життям, маминим життям.
Збийте кульки своїм кайфом або своїм маслом, я вже маю своє. Я записав свого малюка на теніс.
Ви знаєте, скільки коштує теніс?