Більше пісень від Werenoi
Більше пісень від GIMS
Опис
Піаніно шепоче як кокетка в напівтемряві, і одночасно все навколо кричить - скло, мотор, фанати на пальцях вказують, ніби життя - це вічне видовище. Тут важливо не задавати питань: просто слідувати радіо, лягти на рейки мелодії і дозволити гітарі перекричати тонкі клавіші. Ніжність і хвастощі йдуть в одному прийомі - шампанське в салоні, легка безсоння і відчуття, що кожен погляд на купюри перетворює звичайний метр часу в сцену.
Вечір - як довга доріжка, де те, що мало зажити, все ще блищить шрамами; рахунок сплачується або не сплачується - правила змінюються по ходу. Все це сприймається з теплою іронією: ніби ніхто не винен, крім ночі і поганої акустики, а в кінці кінців досить повернути голосніше «piano» і їхати далі, поки звук не заколише.
Текст і переклад
Оригінал
Maximum
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
J'arrive en retard, je sors de la caisse, y a full up de fans qui m'pointent de l'index
Il a pas d'quoi tenir tout le mois, c'est sûrement pour ça qu'il tape dans la caisse
Évidemment, c'est sans équivoque, si tu vois mon ex, ne donne pas l'adresse
J'repère au loin un mec de mon tieks, donc j'me lève en scred, j'le tcheck de la tête
Ça va sortir, Maximum Beats, Cullinan gris, des sons à la pointe de la tech'
Ça va sans dire, ça va grave vite, soit tu fais d'l'oseille, soit tu taffes les pecs
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
J'sors de l'hôtel de Paris, j'croise une meuf que j'ai bloquée sur Insta
Tu veux coller comme du shit bien gras, mais t'es fumante comme un rasta
Tu veux nos vies à nous, la télé dans l'Viano
Tu peux pas suivre la note, c'est pas celle du piano (piano)
On arrive en équipe, téma la dégaine
Toi t'as pas la gueule (toi, t'as pas les talles), tu vas pas la ken
J'arrive à la caisse, il veut que la tof, donc, je fais la tof (j'paye pas)
J'remonte dans la caisse
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
Y a trop d'œil sur l'coupé sport, donc je sors le Viano (sport, sport, sport)
Et ne te pose pas trop d'questions, follow juste le rafiot
Et je me demande si tu peux suivre notre train d'vie à nous (peux, peux, peux)
Et dans un monde où la guitare chante plus fort que l'piano (piano)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano (c'est carré)
Bébé piano, on va y aller piano
Bébé piano, on va y aller piano
Signe pour payer la note ou signe ton arrêt d'mort
J'remonte la vitre du monstre, y a trop d'œil sur la montre (c'est carré)
C'est carré
Переклад українською
Максимум
Надто багато очей прикинуто до спортивного купе, тому я знімаю Viano
І не ставте собі зайвих питань, просто йдіть за човном
І мені цікаво, чи можете ви слідкувати за нашим стилем життя
І в світі, де гітара співає голосніше, ніж піаніно (фортепіано)
Дитяче піаніно, давай піаніно
Дитяче піаніно, давай піаніно (воно квадратне)
Дитяче піаніно, давай піаніно
Дитяче піаніно, давай піаніно
Приходжу пізно, виходжу з каси, на мене багато вболівальників вказують
Йому не вистачає на цілий місяць, тому, мабуть, і б’є по касі
Очевидно, це однозначно, якщо ви побачите мого колишнього, не давайте адресу
Здалеку я помічаю хлопця зі своїх тиків, тож підводжусь і хитаю йому головою
Він вийде, Maximum Beats, Cullinan gris, звучить на передньому краї технологій"
Само собою зрозуміло, що швидко стає гірше, чи то щавель зробиш, чи то товчешся
Підпишіть, щоб оплатити рахунок, або підпишіть свій смертний вирок
Я закочую вікно монстра, на годиннику занадто багато очей (він квадратний)
Занадто багато поглядів на спортивне купе, тому я знімаю Viano (спорт, спорт, спорт)
І не ставте собі зайвих питань, просто йдіть за човном
І мені цікаво, чи можете ви дотримуватися нашого способу життя (можете, можете, можете)
І в світі, де гітара співає голосніше, ніж піаніно (фортепіано)
Дитяче піаніно, давай піаніно
Дитяче піаніно, давай піаніно (воно квадратне)
Дитяче піаніно, давай піаніно
Дитяче піаніно, давай піаніно
Виходжу з паризького готелю, зустрічаю дівчину, яку заблокував в Інста
Ти хочеш прилипнути, як товсте лайно, але ти куриш, як раста
Вам потрібні наші життя, телевізор у Віано
Ви не можете слідкувати за нотою, це не піаніно (фортепіано)
Приїхали командою, почнемо
У вас немає обличчя (у вас немає зросту), ви не виглядаєте як слід
Я приходжу до каси, він хоче тоф, тому я роблю тоф (не плачу)
Я повертаюся до ящика
Підпишіть, щоб оплатити рахунок, або підпишіть свій смертний вирок
Я закочую вікно монстра, на годиннику занадто багато очей (він квадратний)
Занадто багато поглядів на спортивне купе, тому я знімаю Viano (спорт, спорт, спорт)
І не ставте собі зайвих питань, просто йдіть за човном
І мені цікаво, чи можете ви дотримуватися нашого способу життя (можете, можете, можете)
І в світі, де гітара співає голосніше, ніж піаніно (фортепіано)
Дитяче піаніно, давай піаніно
Дитяче піаніно, давай піаніно (воно квадратне)
Дитяче піаніно, давай піаніно
Дитяче піаніно, давай піаніно
Підпишіть, щоб оплатити рахунок, або підпишіть свій смертний вирок
Я закочую вікно монстра, на годиннику занадто багато очей (він квадратний)
Це квадрат