Більше пісень від GP Explorer
Більше пісень від Theodora
Опис
Коли всередині - будівництво століття, а зовні - бездоганний макіяж. Все нібито блищить, але під хайлайтером пил і бетон. Тут і кохання з автотюном, і самооцінка на підхваті, і танець між «будь сильною» і «чому він не пише». Голос дзвенить, як келих у барі на Манхеттені, але в кожному «la-la-la» - нерв, ніби вічно обіцяєш собі почати все з нуля з понеділка, але вже середа, і підбори липнуть до асфальту. Трохи смутку, трохи зухвалості - і цілий світ, де навіть зізнання в коханні звучить, як саундтрек до рекламної паузи між «я окей» і «взагалі-то ні».
Текст і переклад
Оригінал
J'ai vu le mal, j'ai vu le noir après les étincelles.
J'ai chanté la-la-la-la-la, en acting la-la-la-la-la.
Donc dès qu'j'ai fallu, j'dois t'demander « est-ce que tu m'aimes? » Tu m'as dit « non, non, non, non, non », même si t'es con, non, non, non, non.
Tranquille, après j'ai tout perdu, est-ce que tu m'aimes?
T'as dit « mais non, non, non, non, non, j'aime voir qu'est-ce qu'faut ton pantalon ».
Ma lady, je vais t'avoir un chantier. Même si pour toi tout, tout, tourne.
Elle m'dit « qu'est-ce que tu voudrais changer? » Moi, j'lui dis juste « tout, tout, tout ».
Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.
Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.
Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.
J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur.
Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.
Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.
Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.
J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur. En 2010, logique, je lâche un néné.
Les suceurs lèchent mes bâtisses sont pas trop nettes, mais j'veux juste qu'on parle, veux du buste, t'as tes minés.
Tes lettres d'amour, j'les chie droit dans mes toilettes.
Bad sexy girl alert, il faut six corps dans la rer.
Le décalage horaire, j'suis à New York, j'suis vite fait en arrière. J'vois des tafs et des talis, des talmais pas d'amour en l'air.
Y a des tafs, j'ai des talis, des tas jusqu'au prince de Bel-Air.
Ma lady, je vais t'avoir un chantier. Même si pour toi tout, tout, tourne.
Elle m'dit « qu'est-ce que tu voudrais changer? » Moi, j'lui dis juste « tout, tout, tout ».
Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.
Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.
Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.
J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur.
Parce que dans nos caisses sous les yeux, moi, moi dans l'oreille, dans les yeux.
Dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime », dis-moi « je t'aime » même si on vit deux.
Même si tu m'manques dans nos petits jeux, pour moi t'es juste un bon petit peu.
J'lui dis « je t'aime », j'lui dis « je t'aime », j'lui dis « t'aimes » mais pour le cœur.
Переклад українською
Бачив я зло, бачив чорне за іскорками.
Я співав ла-ла-ла-ла-ла, граючи ла-ла-ла-ла-ла.
Тож як тільки мені довелося, я повинен був запитати тебе: «Ти мене любиш?» » Ти сказав мені «ні, ні, ні, ні, ні», хоча ти дурний, ні, ні, ні, ні.
Заспокойся, після того як я все втратив, ти мене любиш?
Ви сказали: «Ні, ні, ні, ні, ні, мені подобається дивитися, як виглядають ваші штани».
Моя леді, я дам вам будівельний майданчик. Навіть якщо у вас все, все, обертається.
Вона сказала мені «що б ти хотів змінити?» Я просто кажу йому «все, все, все».
Бо в наших ящиках під очима, мені, мені в вусі, в очах.
Скажи мені «я люблю тебе», скажи мені «я люблю тебе», скажи мені «я люблю тебе», навіть якщо ми живемо разом.
Навіть якщо я сумую за тобою в наших маленьких іграх, для мене ти лише трохи хороший.
Я кажу йому «я тебе люблю», я кажу йому «я люблю тебе», я кажу «я люблю тебе», але для серця.
Бо в наших ящиках під очима, мені, мені в вусі, в очах.
Скажи мені «я люблю тебе», скажи мені «я люблю тебе», скажи мені «я люблю тебе», навіть якщо ми живемо разом.
Навіть якщо я сумую за тобою в наших маленьких іграх, для мене ти лише трохи хороший.
Я кажу йому «я тебе люблю», я кажу йому «я люблю тебе», я кажу «я люблю тебе», але для серця. У 2010 році, логічно, я випустив синицю.
Лохи облизують мої будівлі не надто чисті, але я просто хочу поговорити, хочу трохи позбутися, у вас є свої шахти.
Твої любовні листи, я срала ними прямо в свій туалет.
Погана сексуальна дівчина на сповіщенні, нам потрібно шість тіл у задній частині.
Різниця в часі, я в Нью-Йорку, швидко повертаюся. Я бачу роботу і таліс, роботу, але любові в повітрі немає.
Є вакансії, у мене є таліс, багато до Принца Бель-Ера.
Моя леді, я дам вам будівельний майданчик. Навіть якщо у вас все, все, обертається.
Вона сказала мені: «Що б ти хотів змінити? » Я просто кажу йому «все, все, все».
Бо в наших ящиках під очима, мені, мені в вусі, в очах.
Скажи мені «я люблю тебе», скажи мені «я люблю тебе», скажи мені «я люблю тебе», навіть якщо ми живемо разом.
Навіть якщо я сумую за тобою в наших маленьких іграх, для мене ти лише трохи хороший.
Я кажу йому «я тебе люблю», я кажу йому «я люблю тебе», я кажу «я люблю тебе», але для серця.
Бо в наших ящиках під очима, мені, мені в вусі, в очах.
Скажи мені «я люблю тебе», скажи мені «я люблю тебе», скажи мені «я люблю тебе», навіть якщо ми живемо разом.
Навіть якщо я сумую за тобою в наших маленьких іграх, для мене ти лише трохи хороший.
Я кажу йому «я тебе люблю», я кажу йому «я люблю тебе», я кажу «я люблю тебе», але для серця.