Більше пісень від Sfera Ebbasta
Більше пісень від Marracash
Опис
Сон – розкіш, коли голова сповнена вибухів ідей та спогадів, а серце ще не вирішило, чи охололо воно, чи просто втомилося. У повітрі дим, бетон і те саме відчуття, коли минуле тримає за щиколотку, а ти все одно біжиш вгору сходами, бо іншого виходу немає. Світ ділиться на тих, хто пам'ятає тебе з дитинства, і тих, хто не простить, що ти виріс. Гроші псують стосунки швидше, ніж сигарета догорає до фільтра, але ж саме заради цього ви вилазили з підвалів, щоб хоч раз побачити місто зверху. Тут кожен метр як шрам, але він не заважає йти далі. Під вікнами тягнеться тінь, на даху шумить вітер, а десь глибоко всередині все ще дзвенить та дитяча клятва на мізинці не здаватися, навіть якщо більше ніхто не вірить, що вийде.
Текст і переклад
Оригінал
Non dormo la notte, mi scoppia la testa. Piano A, piano B, non mi interessa. Classe
A, classe G, sorpasso a destra. Dieci G, venti G, fumo alla finestra.
E scusami ho il cuore freddo ma la testa calda. Ragazzini di provincia, sogni di città.
So come vendere un disco con solo la mia faccia.
So come vendere il fumo se ritorno là. Ti amano finché sei povero. Fai due soldi più di loro e non approvano.
Popolare però non sei più del popolo.
Solo perché ce l'hai fatta un po' ti odiano, ehi. Giuro, sono ancora io. Se riguardo foto di quando ero bimbo.
Facevamo le promesse con il mignolo.
E un'accarezza ti può lasciare un brivido, un livido, oh-oh.
Qua ti tengono a terra, non vogliono vederti volare.
Elicottero, passo sulle vecchie case dell'ALER. Quando parli di me ti fai male.
Religione, tutte le mie barre. Qua si tatuano addosso il mio nome.
Mi hanno visto diventare grande.
Un piano, due piani, tre piani, poi quattro, salgo gli scalini di corsa.
Il quinto, poi il sesto, poi il settimo, ottavo, sappiamo che la vita è corta.
Sopra sti palazzi non si vede il sole, sotto sti palazzi c'è l'ombra. E per ogni fra che va via poi ce n'è almeno uno che torna. Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
Quindici in giro, quindici T-Max, quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
Ricordo di me a quindici anni, quindici zarre, quindici scarti.
Sul quindici che andava in centro quindi a fare i danni.
Quindici traumi, quindici punti sui fianchi. Quattro presenti su quindici banchi. Quindici zaini, quindici pacchi.
Quindici sgrammi, quindici parti. Poi la più grande.
Quindici ore con gli straordinari. Quindici giorni di ferie in due anni.
Quindici schiavi, quindici giorni poi scappi. Quindi le basi, quindici studi e gli spasmi.
Quindici studi, ci stracci. Quindici arresti, tre mesi fa scazzi. Quindici anni davanti.
Quindici piani.
Non ho vinto al lotto però dopo Nichelotto tutto l'otto adesso è roba mia.
Pure se li ho messi a posto voglio chi mi è stato attorno al posto della nostalgia.
Spendevamo all'anno per vestiti in quattro quanto sto pagando per la tintoria.
Arrivo ai concerti sopra un sette e venti come i presidenti con la polizia.
Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
Quindici in giro, quindici T-Max, quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
-Quindici piani. -Quindici piani.
Dalle mie parti sono già grandi a quindici anni.
-A quindici anni.
-Quindici in giro, quindici T-Max, quindici -grammi. -Quindici grammi.
Quindici in quindici metri quadrati ma siamo riusciti a salvarci.
-Uo. -Siamo riusciti a salvarci.
Uo. Quindici piani.
A quindici anni.
Quindici grammi.
Siamo riusciti a salvarci. Siamo riusciti a salvarci.
Переклад українською
Ночами не сплю, голова вибухає. План А, план Б, мені байдуже. Клас
А, клас G, обгін справа. Десять Gs, двадцять Gs, дим у вікно.
І вибачте, у мене холодне серце, але гаряча голова. Провінційні діти, міські мрії.
Я знаю, як продати платівку, маючи лише своє обличчя.
Я знаю, як продати дим, якщо я повернуся туди. Вони люблять вас, поки ви бідні. Ви заробляєте на дві копійки більше, ніж вони, а вони вас не схвалюють.
Популярний, але ти вже не з народу.
Вони ненавидять вас лише тому, що ви зробили це трохи. Клянуся, це все ще я. Якщо я подивлюсь на фото з дитинства.
Ми давали обіцянки своїми мізинцями.
А від ласки може залишитися тремтіння, синяк, ого-го.
Тут вас тримають на землі, вони не хочуть бачити, як ви летите.
Вертоліт, я проходжу над старими будинками ALER. Коли ти говориш про мене, ти робиш собі біль.
Релігія, всі мої бари. Тут вони татуюють собі моє ім’я.
Вони бачили, як я виріс.
Поверх, два поверхи, три поверхи, потім чотири, біжу по сходинках.
П'ятий, потім шостий, потім сьомий, восьмий, ми знаємо, що життя коротке.
Над цими будівлями сонця не видно, під цими будівлями тінь. І на кожного, хто йде, є принаймні один, хто повертається. П'ятнадцять поверхів.
Там, звідки я родом, у п'ятнадцять вже дорослі.
П'ятнадцять навколо, п'ятнадцять T-Max, п'ятнадцять грамів.
П'ятнадцять на п'ятнадцять квадратних метрів, але нам вдалося врятуватися. Нам вдалося врятуватися.
Я пам'ятаю себе в п'ятнадцять років, п'ятнадцять зар, п'ятнадцять клаптиків.
П'ятнадцятого, що пішли в центр робити порчу.
П'ятнадцять травм, п'ятнадцять швів на стегнах. Четверо присутніх на п'ятнадцяти лавах. П'ятнадцять рюкзаків, п'ятнадцять пачок.
П'ятнадцять грамів, п'ятнадцять частин. Тоді найбільший.
П'ятнадцять годин з понаднормовими. П'ятнадцять днів відпустки за два роки.
П'ятнадцять рабів, п'ятнадцять днів, тоді ти втечеш. Отже, основи, п’ятнадцять досліджень і спазми.
П'ятнадцять досліджень, ми розриваємося. П'ятнадцять арештів, три місяці тому бунти. П'ятнадцять років вперед.
П'ятнадцять поверхів.
Я не виграв у лотерею, але після Нічелотто ціла вісімка тепер моя справа.
Навіть якщо поставити їх на місце, я хочу, щоб ті, хто був поруч, а не ностальгія.
За рік ми витратили на одяг для чотирьох із нас стільки, скільки я плачу за хімчистку.
На концерти приїжджаю на сім двадцятці, як президенти з поліцією.
П'ятнадцять поверхів.
Там, звідки я родом, у п'ятнадцять вже дорослі.
П'ятнадцять навколо, п'ятнадцять T-Max, п'ятнадцять грамів.
П'ятнадцять на п'ятнадцять квадратних метрів, але нам вдалося врятуватися. Нам вдалося врятуватися.
- П'ятнадцять поверхів. - П'ятнадцять поверхів.
Там, звідки я родом, у п'ятнадцять вже дорослі.
- У п'ятнадцять років.
-П'ятнадцять навколо, п'ятнадцять T-Max, п'ятнадцять -грамів. - П'ятнадцять грамів.
П'ятнадцять на п'ятнадцять квадратних метрів, але нам вдалося врятуватися.
-Уо. — Нам вдалося врятуватися.
ну П'ятнадцять поверхів.
У п'ятнадцять.
П'ятнадцять грам.
Нам вдалося врятуватися. Нам вдалося врятуватися.