Більше пісень від Sfera Ebbasta
Більше пісень від Elodie
Опис
Любов на швидкості двісті без гальм, без правил, з сигаретою та запахом шкіри під ковдрою. Все надто гучно, надто близько: слова, крики, поцілунки, гуркіт дощу по склу. Здається, світ давно зруйнувався, а ці двоє все ще продовжують сваритися та цілуватися, ніби це одна й та сама дія. Тепло тіла змінюється крижаним повітрям, потім знову спека, і знову холод — вічна синусоїда тих, хто не вміє любити спокійно. Вони знають, як боляче можна притиснути до себе, і як солодко не пам'ятати, з чого почалася сварка. Все руйнується і склеюється заново, як старий вініл з тріщинами, який все ще грає їхню пісню.
Текст і переклад
Оригінал
Tu dormi sopra il mio petto, intanto io fumo
Dentro le coperte resta il tuo profumo
Sei soltanto mia, mai più di nessuno
Odio chi altro ti ha avuta o fatta sentire al sicuro
Hanno pianto i nostri occhi
Gocce di pioggia sui blocchi
Freddo sotto zero, sotto un cielo nero
Anche coi cuori rotti
E scopiamo tutta la notte
Spero che il vicino non senta
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Tu mi mandi fuori di testa
A 200 sopra ad un Carrera
Dimmi che sei sincera
Per te vado in galera
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
E faremo la guerra, pure stasera
Poi faremo l'amore, ci scorderemo in fretta
Di quelle cose che ci sputiamo in faccia soltanto per rabbia
Di quelle volte, baby, che ci siam fatti del male a vicenda
E giro la città solo per cercarti
E sclero quando non rispondi ai miei messaggi
Tu sai guardarmi dentro come coi raggi X
Tu sai cose di me che non sanno i miei amici
Di te potrei innamorarmi ogni sera
Mentre ho le mie labbra sopra le tue
Ma se domani finisce è un problema
Non posso dimenticarti mai più
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Anche questa volta andrà così
Che ci gridiamo in faccia
E poi tra una bugia e un'altra ancora
Anche se questa volta siamo qui
E il temporale passa
Ci ritroviamo soli in strada ancora
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Переклад українською
Ти спиш у мене на грудях, а я курю
Ваш аромат залишається всередині чохлів
Ти тільки мій, ніколи більше
Я ненавиджу, хто ще володів тобою або змушував тебе відчувати себе в безпеці
Наші очі плакали
Краплі дощу на блоках
Мороз під нулем, під чорним небом
Навіть із розбитими серцями
І ми трахаємося всю ніч
Сподіваюся, сусід не почує
Я сказав тобі речі, я був поза собою
Ти зводиш мене з розуму
На 200 вище Carrera
Скажи, що ти щирий
Я за тебе посаджу
Ти і я сьогодні ввечері
Краплі дощу під чорним небом
Хто знає, чи сьогодні теж
Зрештою, ми навіть не знаємо, хто ми є
Крихітко, сьогодні теж
Я сказав тобі речі, я був поза собою
Але ви ніколи цього не забудете
Коли ми трахаємося, я люблю тебе по-справжньому, по-справжньому
І ми підемо на війну, сьогодні теж
Тоді займемося коханням, швидко забудемо
З тих речей ми плюємо собі в обличчя тільки зі злості
З тих часів, дитинко, коли ми завдавали один одному болю
І я ходжу по місту тільки в пошуках тебе
І я боюся, коли ти не відповідаєш на мої повідомлення
Ти вмієш заглядати в мене, як рентгенівськими променями
Ти знаєш про мене те, чого не знають мої друзі
Я міг би закохуватися в тебе щовечора
Поки я на твоїх губах
Але якщо це закінчиться завтра, це проблема
Я ніколи більше не зможу тебе забути
Ти і я сьогодні ввечері
Краплі дощу під чорним небом
Хто знає, чи сьогодні теж
Зрештою, ми навіть не знаємо, хто ми є
Крихітко, сьогодні теж
Я сказав тобі речі, я був поза собою
Але ви ніколи цього не забудете
Коли ми трахаємося, я люблю тебе по-справжньому, по-справжньому
Цього разу теж буде так
Що ми кричимо один одному в обличчя
А потім між однією брехнею та іншою
Хоча цього разу ми тут
І гроза минає
Ми знову опиняємося самі на вулиці
Ти і я сьогодні ввечері
Краплі дощу під чорним небом
Хто знає, чи сьогодні теж
Зрештою, ми навіть не знаємо, хто ми є
Крихітко, сьогодні теж
Я сказав тобі речі, я був поза собою
Але ви ніколи цього не забудете
Коли ми трахаємося, я люблю тебе по-справжньому, по-справжньому