Більше пісень від Marracash
Опис
Все ніби під контролем: спортзал, клуби, ранні підйоми. Навіть кава більше не потрібна, бо нервова система вже живе в режимі «все нормально, просто кінець світу». І тільки вночі, коли зуби стискаються до хрускоту, згадується: жоден курс саморозвитку не вчить, як не боятися почуттів. Життя йде по канату над прірвою, без страховки, але з партнером, який падає синхронно. Можливо, в цьому і є романтика не в тому, щоб триматися за руки, а в тому, щоб падати красиво, з досвідом і без паніки. І так, стало ясно: жити – це миритися з собою, навіть якщо всередині безлад гірший, ніж у під'їзді після вечірки. Головне дихати. Решта почекає до наступного падіння.
Текст і переклад
Оригінал
Smetto di farmi le pare per te
Mi sa che smetto coi farmaci e con i caffè
Ma non so se sono loro che mi buttano giù
O io che sono giù e che me la prendo con tutto
Provo a allenarmi, ad andare nei club
A non svegliarmi più tardi e fare come te
Che sai gestire la tua vita meglio di me
Sia mai che hai il tempo di avere un dubbio
Corro sulle funi e salto sopra i tetti
Sotto cieli scuri e stelle indifferenti
Tutto sotto controllo, tranne i sentimenti
Pure mentre dormo io digrigno i denti
Cerco un equilibrio che mi tiene insieme
Tu mi chiedi perché non mi voglio bene
Da domani lo faccio, mi fai quella faccia
Dovresti sapere
Che io ormai sono bravo a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede
Se tanto ormai siamo bravi a cadere
Fame di fama, ovunque là fuori
E sento aria di casa tra 'sti palazzoni
E il massimo dell'ambizione che c'è quaggiù
È passare dalla parte della gente che ruba
Io sono contro la felicità
Contro mia madre, le feste e la puntualità
E puoi viaggiare, però resta dentro di te
Non puoi uscire dalla tua pelle
Son furbo abbastanza io per tutti e due
E mi ami abbastanza tu per tutti e due
Lei che mi messaggia alle 2:22
E io non so se starci dentro o uscirne come gli UK dalla UE
"Chissà se è per noia che noi stiamo insieme"
Dico queste cose e non mi vuoi più bene
So che spesso mi incazzo, però chi si incazza alla fine ci tiene
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede?
Se tanto ormai siamo bravi a cadere
Ma ora so (Ma ora so)
Che in fondo vivere è convivere con te stesso
Respira un po' (Respira un po')
È solamente un altro stop per te (Stop)
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Ed abbiamo già rischiato insieme
Non c'è mai stata una rete
Dopo di noi che succede?
Se tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Tanto ormai siamo bravi a cadere
Переклад українською
Я перестану приймати рішення за вас
Я думаю перестану вживати наркотики та каву
Але я не знаю, чи це вони мене збивають
Або я розгублений і виявляю це на всьому
Намагаюся тренуватися, ходжу в клуби
Щоб не прокинутися потім і зробити так, як ти
Що ти можеш керувати своїм життям краще за мене
Ніколи не встигайте засумніватися
Я бігаю по мотузках і стрибаю через дахи
Під темним небом і байдужими зорями
Все під контролем, крім почуттів
Навіть коли я сплю, я скриплю зубами
Я шукаю баланс, який тримає мене разом
Ви питаєте мене, чому я себе не люблю
З завтрашнього дня я це зроблю, ти дай мені це обличчя
Ви повинні знати
Що я тепер добре вмію падати
Зараз ми добре вміємо падати
А ми разом уже ризикнули
Ніколи не було мережі
Що буде після нас
Якщо так, то зараз ми впораємося з падінням
Спражні слави всюди
І почуваюся серед цих будівель як вдома
І максимальні амбіції тут
Це переходить на бік людей, які крадуть
Я проти щастя
Проти мами, вечірок і пунктуальності
І ви можете подорожувати, але це залишається в вас
Зі шкіри не вилізеш
Я достатньо розумний для нас обох
І ти любиш мене достатньо для нас обох
Вона написала мені повідомлення о 2:22 ночі
І я не знаю, залишатися чи виходити, як Великобританія, з ЄС
«Цікаво, чи це не нудьга, що ми разом»
Я говорю ці речі, і ти мене більше не любиш
Я знаю, що мене часто дратують, але ті, хто дратуються, зрештою переймаються
Зараз ми добре вміємо падати
Зараз ми добре вміємо падати
А ми разом уже ризикнули
Ніколи не було мережі
Що буде після нас?
Якщо так, то зараз ми впораємося з падінням
Але тепер я знаю (Але тепер я знаю)
Зрештою, жити — це жити з собою
Вдихніть трохи (Вдихніть трохи)
Це просто ще одна зупинка для тебе (Стоп)
Зараз ми добре вміємо падати
Зараз ми добре вміємо падати
А ми разом уже ризикнули
Ніколи не було мережі
Що буде після нас?
Якщо так, то зараз ми впораємося з падінням
Зараз ми добре вміємо падати
Зараз ми добре вміємо падати
Зараз ми добре вміємо падати