Більше пісень від Elodie
Більше пісень від Sfera Ebbasta
Більше пісень від Rvssian
Опис
Любов у цьому треку пахне не трояндами, а озоном перед грозою гостро, трохи небезпечно і до мурашок знайомо. Коли серце б'ється в ритмі хаосу, а розум тихо відступає, бо "ще один танець, і, можливо, стане легше". Двоє, яким давно байдуже, хто що скаже. Занадто пізно, занадто рано, занадто правильно, щоб бути законним. Місто мерехтить неоном, ніби теж намагається приховати свої помилки під блиском. І якщо вже тонути, то красиво в чужих очах, у звуці бітів, у ранку, яке знову доведеться зустрічати вдвох. Любов кохана, але саме це й заводить: як манетки на зап'ястях трохи боляче, зате чесно.
Текст і переклад
Оригінал
Sono in pace col caos, non ho paura.
Non rifiuterò mai la tua avventura.
E ci nascondiamo come la Yakuza.
Ricopriamo di luce LED ogni sakura.
Per me l'amore è freddo come le manette, come le palazzine da ragazzina che stava al verde.
Ti dice che una come me solamente carpe diem, solo un attimo fuggente.
Prima del caos, della paura.
Ma non rifiuterò mai la tua avventura.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh.
Se la mia voce è caos, sei la mia cura.
Siamo due poli opposti e ci siamo nascosti sotto la stessa luna.
E questa volta so che non mi basterà una scusa per tutte le volte che ti ho delusa, ma l'amore non so come si usa. Oh, no, tu conosci mille modi per ferire un uomo.
Tu hai cose che non possono comprare i soldi.
Tu sei bella, ma sei meglio senza niente addosso, senza la luce riflessa di quei riflettori.
Prima del caos, della paura.
Dopo di te, mai più nessuna.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh. E va bene, va bene così.
Vuoi le ali come una DeLorean, però è sempre l'ennesima storia.
Perché l'amore è freddo come le manette, come le palazzine da ragazzina che stava al verde. Facciamo come vuoi.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh.
Переклад українською
Я в мирі з хаосом, я не боюся.
Я ніколи не відмовлюся від твоїх пригод.
А ми ховаємося, як Якудза.
Кожну сакуру покриваємо світлодіодним світлом.
Для мене любов холодна, як наручники, як будівлі розбитої дівчини.
Це говорить вам, що хтось, як я, лише carpe diem, лише швидкоплинна мить.
Перед хаосом, страхом.
Але я ніколи не відмовлюся від вашої пригоди.
Ходімо, підемо ми з вами з вечірки.
Сьогодні ввечері вже три, чотири, п'ять. Тож залишайся зі мною, але тільки якщо ти цього хочеш.
На жаль, ми вже знаємо, що про нас скажуть.
Вони будуть просто наклепами, так, але це не біда, е-е-е.
Якщо мій голос хаос, ти мої ліки.
Ми два протилежні полюси і ми сховалися під одним місяцем.
І цього разу я знаю, що вибачень буде недостатньо за всі рази, коли я тебе розчаровував, але я не знаю, як використовувати любов. О ні, ти знаєш тисячу способів зробити людині боляче.
У вас є речі, які не купиш за гроші.
Ти красива, але ти краща без нічого, без відбитого світла прожекторів.
Перед хаосом, страхом.
Після тебе ніколи більше.
Ходімо, підемо ми з вами з вечірки.
Сьогодні ввечері вже три, чотири, п'ять. Тож залишайся зі мною, але тільки якщо ти цього хочеш.
На жаль, ми вже знаємо, що про нас скажуть.
Вони будуть просто наклепами, так, але це не біда, е-е-е. І це нормально, це нормально.
Ви хочете мати крила, як у DeLorean, але це завжди інша історія.
Бо кохання холодне, як наручники, як будівлі розбитої дівчини. Давайте робити, що ви хочете.
Ходімо, підемо ми з вами з вечірки.
Сьогодні ввечері вже три, чотири, п'ять. Тож залишайся зі мною, але тільки якщо ти цього хочеш.
На жаль, ми вже знаємо, що про нас скажуть.
Будуть просто наклепами, так, але це не біда, е-е-е.