Більше пісень від Sfera Ebbasta
Більше пісень від Shiva
Опис
Неон плавиться в калюжах після дощу, ніби місто саме не витримало їхньої історії. Все навколо тремтить від залишкового тепла чужих обіймів тих, кого вже не повернути. Пальці пам'ятають, де були родимки, але пам'ять поганий лікар, особливо коли всередині замість світла залишився лише фіолетовий туман. Здається, весь світ тепер звучить на знижених частотах: біль у басі, жаль в автотюні. Любов, яка переплутала адресу, все ще пише повідомлення, але їх ніхто не читає. Можна оточити себе блиском, ланцюгами та дзвінкими купюрами, але не знайти жодного слова, яке прозвучало б чесно. Тільки ритм, де кожне "ух" — це подих, а кожен біт нагадує про те, що від колишнього "ми" залишився лише відблиск під неоновим світлом. Режисер: Ван Алперт Продюсер: Дуглас Керр Креативний директор: Сабо Виробництво Kerrious Films У ролях: Моніка та Адріанна Джавдінська Оператор: Майк Рассел Стиліст: Айлін Тропеа Монтаж: Кріс Ортіс Кольорокоректор: Хосе Ферріньо Візуальні ефекти: Totem TV Супервайзер виробництва: Майлз Абалія Перший режисер: Едмонд Рід Оператор: Джуліан Санс BB Electric: Мігель Кабрера Ключовий гриф: Орландо Гонсалес BB Grip: Хосе Луїс Гонсалес Перший асистент оператора: Клаудіо Селайя Другий асистент оператора: Хуан Армандо Агірре Художник-постановник: Віктор Відаль Провідний художник: Маурісіо Макайра Асистент художника: Луїс Фернандо Зачіска/грим: Ліллі Лавлі Асистент з зачісок: Теніл Дейлі Сервіс: Нена Бонн Помічник: Сью Мейсон Водій: Ерл Ріверс Помічник: Дана Волд Помічник: Віллі Гарсія
Текст і переклад
Оригінал
Sono da due ore sul tuo reel (reel, reel)
Penso a tutto il male che ti ho fatto da un po'
Quel vestito te l'ho dato io (io, io)
Ora te lo sta togliendo un altro però
E ultimamente ho licenziato Dio (Dio, Dio)
Le cose stanno andando troppo male, non so
Come posso uscire dall'oblio? (Oblio, oblio, oblio)
Sotto le luci al neon siamo una cosa sola
Conosco ogni tuo neo, li so tutti a memoria
E penso che fa male guardarti mentre te ne vai via
Sempre l'umore nero, per questo bevo viola
Non so essere sincero solo con una donna
Ora ho queste collane e contanti
Ma tu non sei più mia
Sotto la pioggia i riflessi di quelle luci al neon
In una notte d'inverno ci siamo detti addio
So pensarti così forte fino a fermare il tempo
Quell'abbraccio che ti scalda adesso non è più il mio
E ho cercato i tuoi occhi tra quelli di altre
Sbaglio sempre e poi pretendo che torni, ma resti distante, oh no
Non è rimasto niente, a parte il vuoto tra noi
E un tatuaggio con le mie iniziali che coprirai
Quello che trascuri non sarà più tuo prima o poi
E non riesco a perdonarmi, non riesco a perdonarti, oh no
Sotto le luci al neon siamo una cosa sola
Conosco ogni tuo neo, li so tutti a memoria
E penso che fa male guardarti mentre te ne vai via
Sempre l'umore nero, per questo bevo viola
Non so essere sincero solo con una donna
Ora ho queste collane e contanti
Ma tu non sei più mia
Hai lasciato la scia per tutte le scale (uah)
Quando sei andata via, via da queste strade (uoh)
Sarebbe una bugia dire che non fa male (no)
Sarebbe una follia, un angelo che cade
Baby, io lo so
Questo mondo, anche se urliamo, tanto non ci sente (no, no)
Quindi litighiamo e ci ammazziamo tra la gente (no, no)
Non lasciare che l'"adesso" distrugga il "per sempre" (no, no)
Io non son sicuro che ci sia un "per sempre" (uoh, uoh)
Scende rain, son le sei sul mio clock
Dove sei? Con chi sei? Non lo so (eh)
Ma per te perderei tutto ciò, quel che ho
Mhm-mhm, sono da due ore sul tuo reel (sul tuo reel)
Penso a tutto il male che ti ho fatto da un po'
Quel vestito te l'ho dato io (oh, oh-oh)
Ora te lo sta togliendo un altro però
Ultimamente ho licenziato Dio
Le cose stanno andando troppo male, non so
Come posso uscire dall'oblio (no, no)
Sotto le luci al neon siamo una cosa sola
Conosco ogni tuo neo, li so tutti a memoria
E penso che fa male guardarti mentre te ne vai via
Sempre l'umore nero, per questo bevo viola
Non so essere sincero solo con una donna
Ora ho queste collane e contanti
Ma tu non sei più mia (non sei più mia)
Переклад українською
Я був на вашій котушці дві години (котушка, котушка)
Деякий час я думаю про всю шкоду, яку я тобі завдав
Я подарував тобі цю сукню (я, я)
Тепер хтось інший забирає це у вас
І останнім часом я звільняю Бога (Боже, Боже)
Справи йдуть дуже погано, я не знаю
Як мені вирватися із забуття? (Забудь, забудь, забудь)
Під неоновим світлом ми єдині
Я знаю кожну твою родимку, знаю їх усіх напам'ять
І я думаю, що мені боляче дивитися, як ти йдеш
Завжди в похмурому настрої, тому я п'ю фіолетовий
Я не знаю, як бути чесним лише з однією жінкою
Тепер у мене є ці намиста та готівка
Але ти більше не мій
У дощі відблиски тих неонових вогнів
Зимової ночі ми прощалися
Я можу думати про тебе так сильно, поки час не зупиниться
Ці обійми, які зігрівають вас зараз, більше не мої
І я шукав твої очі серед чужих
Я завжди роблю помилки, а потім очікую, що він повернеться, але тримайся подалі, о ні
Не залишилося нічого, крім порожнечі між нами
І татуювання моїх ініціалів, яке ти закриєш
Те, чим ви нехтуєте, рано чи пізно перестане бути вашим
І я не можу пробачити собі, я не можу пробачити тобі, о ні
Під неоновим світлом ми єдині
Я знаю кожну твою родимку, знаю їх усіх напам'ять
І я думаю, що мені боляче дивитися, як ти йдеш
Завжди в похмурому настрої, тому я п'ю фіолетовий
Я не знаю, як бути чесним лише з однією жінкою
Тепер у мене є ці намиста та готівка
Але ти більше не мій
Ти залишив слід по сходах (грн)
Коли ти пішов, подалі від цих вулиць (ух)
Було б брехнею сказати, що не боляче (ні)
Це було б божевілля, падаючий ангел
Крихітко, я знаю
Цей світ, навіть якщо ми кричимо, все одно нас не почує (ні, ні)
Тому ми боремося і вбиваємо один одного серед людей (ні, ні)
Не дозволяйте "зараз" знищити "назавжди" (ні, ні)
Я не впевнений, чи є "назавжди" (вау, вау)
Дощ іде, на моєму годиннику шість
де ти з ким ти я не знаю (а)
Але заради тебе я втратив би все, що маю
Ммм-ммм, я був на вашій котушці дві години (на вашій котушці)
Деякий час я думаю про всю шкоду, яку я тобі завдав
Я подарував тобі цю сукню (ой, ой-ой)
Тепер хтось інший забирає це у вас
Останнім часом я звільняю Бога
Справи йдуть дуже погано, я не знаю
Як я можу вийти із забуття (ні, ні)
Під неоновим світлом ми єдині
Я знаю кожну твою родимку, знаю їх усіх напам'ять
І я думаю, що мені боляче дивитися, як ти йдеш
Завжди в похмурому настрої, тому я п'ю фіолетовий
Я не знаю, як бути чесним лише з однією жінкою
Тепер у мене є ці намиста та готівка
Але ти більше не мій (ти більше не мій)