Більше пісень від Sfera Ebbasta
Більше пісень від Shiva
Опис
Любов з тих, що пахне бензином і Chanel №5 дорога, вибухонебезпечна, з присмаком жалю та дурного щастя. Вона як заїзд мокрим асфальтом вночі: світло фар відбивається у калюжах, серце вискакує з грудей, і все одно тиснеш на газ, ніби попереду не обрив, а порятунок. У кожному слові трохи провини і трохи ніжності, ніби двоє людей ніяк не можуть вирішити, хто перший відпустить кермо. То чи стріляти, то чи молитися — межа тонка, майже красива. І коли все закінчується, на подушці залишається слід помади та питання: чи варто було воно того? Звичайно, так. Хоча б заради цього звуку живого, нерівного, як дихання після сварки.
Текст і переклад
Оригінал
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh
Chanel numero five, il rossetto bordeaux
No, no
Gira che ti rigira (gira che ti rigira)
È ancora a te che scrivo (è ancora a te che scrivo)
È ancora a te che penso
Mi sveglio col tuo odore sul mio cuscino
Passo a prenderti, scendi
Dove vuoi andare? Scegli
Scusa per i miei sbagli
Ma non è per tutti la vita che vivo
Queste bitch non fanno per me (no, no)
Sai che potrei riempirci una suite
Ma tra loro io cercherei te
Perché soltanto tu mi capisci
Dimmi se è Audi o dimmi se è Benz
Dimmi se vai o dimmi se resti
Scopiamo e poi ti rivesti (no, no)
Raccontami quelle cose che agli altri non diresti
Quando sei da sola la sera
Luna piena sopra i palazzi
Diamanti sulla mia ghiera
Una mano preme il grilletto
Due mani strette in preghiera
Mentre ti prometto che ti porterò via dal blocco sopra un Panamera (skrrt, skrrt)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro (uah)
Nei tuoi occhi più di mille volte sono caduto (yeah)
Non ce n'è mai stata una in cui son sopravvissuto (no)
Questo cuore batte più veloce ogni minuto (uah)
Per certi tipi di cose non serve essere adulto (no, no)
Usciamo dal party
I tuoi occhi son grandi, i miei occhi son spenti, forse puoi cambiarli (yeah)
Ti odio e ti amo, nel letto due fuochi, fuori due rivali (no, no)
Lo sai che ho sofferto, mi vedi diverso dagli altri coetanei (no, no)
Vorrei che mi amassi come se non fossi mai stato nei guai, baby
Non so che fai via da qui, non so con chi urli
Non so con chi fumi, non so con chi parli (uah, uah)
Per l'orgoglio ci siamo incastrati (uh no)
Per l'amore siamo vaccinati (uh yeah)
Giuro che quando perdo il controllo
Solo tu sai toccare i miei tasti (no, no, no, no)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scendono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro
Переклад українською
Іноді я просто думаю, чи варто це того
Течуть сльози, здаються розливними ріками
Зроби так, як я ніколи не відчував
Дайте мені відчути, що я не в біді
Ти не забудеш-ай-ай-ай-ай
Я не забуду, о-о-о-о-о
Шанель номер п'ять, бордова помада
Ні, ні
Обернись (обернись)
Я все ще пишу тобі (я пишу тобі)
Я все ще думаю про тебе
Я прокидаюся з твоїм запахом на моїй подушці
Я підніму тебе, спускайся
Куди ти хочеш поїхати? Виберіть
Вибачте за мої помилки
Але життя, яким я живу, не для всіх
Ці стерви не для мене (ні, ні)
Ви знаєте, я міг би наповнити нею цілий номер
Але серед них я б шукав тебе
Бо тільки ти мене розумієш
Скажи мені, чи це Audi, чи скажи мені, якщо це Benz
Скажи мені, якщо ти підеш, або скажи мені, якщо ти залишишся
Давай трахатись, а потім одягайся (ні, ні)
Скажи мені те, про що ти не сказав би іншим
Коли ти ввечері один
Повний місяць над будівлями
Діаманти на моєму безелі
Рука натискає на курок
Дві руки стиснуті в молитві
Поки я обіцяю, що відвезу вас на Panamera (скррт, скррт)
Іноді я просто думаю, чи варто це того
Течуть сльози, здаються розливними ріками
Зроби так, як я ніколи не відчував
Дайте мені відчути, що я не в біді
Ти не забудеш-ай-ай-ай-яй (ах-ах)
Я не забуду, о-о-о-о-о (о-о-о)
Шанель номер п'ять (п'ять), бордова помада (ух)
І роби це в моїх золотих намистах (грн)
В твоїх очах більше тисячі разів я впав (так)
Я ніколи не виживав (ні)
Це серце б'ється швидше з кожною хвилиною (грн)
Для певних речей вам не потрібно бути дорослим (ні, ні)
Давайте залишимо вечірку
Твої очі великі, мої очі тьмяні, можливо ти зможеш їх змінити (так)
Ненавиджу тебе і люблю, два вогні в ліжку, дві суперниці на вулиці (ні, ні)
Ти знаєш, що я страждав, ти бачиш мене відмінною від інших однолітків (ні, ні)
Я хотів би, щоб ти любив мене так, як я ніколи не був у біді, дитино
Я не знаю, що ти робиш звідси, я не знаю, на кого ти кричиш
Я не знаю з ким ти куриш, я не знаю з ким ти спілкуєшся (грн, грн)
Для гордості ми застрягли (е ні)
Для любові ми щеплені (так)
Я лаюся, коли втрачаю контроль
Тільки ти знаєш, як торкатися моїх ключів (ні, ні, ні, ні)
Іноді я просто думаю, чи варто це того
Сльози течуть, здаються розливними ріками
Зроби так, як я ніколи не відчував
Дайте мені відчути, що я не в біді
Ти не забудеш-ай-ай-ай-яй (ах-ах)
Я не забуду, о-о-о-о-о (о-о-о)
Шанель номер п'ять (п'ять), бордова помада (ух)
І роби це, одягаючи мої золоті намиста