Більше пісень від Werenoi
Більше пісень від SDM
Більше пісень від Vacra
Опис
Будь-яка спроба «просто відповісти на повідомлення» закінчується катастрофою. Особливо якщо повідомлення від колишньої. Все ніби почалося з невинного «як справи», а закінчилося потопанням у власних почуттях, гордості та кількох сумнівних рішеннях. Там, де варто було промовчати, увімкнувся егоцентричний внутрішній режисер, і тепер сцена — суцільний хаос, але з відмінним саундтреком. Танець на межі сорому та бажання, де кожен біт звучить як «чому знову», а кожен приспів — як спроба переконати себе, що все під контролем. Насправді, звичайно, ні. Просто хтось знову переплутав гордість з коханням і пішов з головою в ту саму «мерд», але зате з бітом, який качає краще будь-яких вибачень.
Текст і переклад
Оригінал
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter comme tous les gens honnêtes
Moi, j'veux plus lâcher tout, mais mon égo veut lui faire la fête
J'réponds à ses questions, mais si j'réponds vrai, j'suis dead
J'pense au poto qu'il a perdu bêtement
Pour la revoir en sous-vêtements
Comme s'il devait gérer la maintenance
En oubliant celle de maintenant
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter, comme tous les gens honnêtes
Mmh, mmh, mmh
Dans la merdе, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vilaine, j'lui serre son petit cou, j'mets la fessée
Elle veut qu'j'l'emmène sur une île paradisiaque, elle est métissée
Mais, tu sais qu'pour avoir mon temps
Faut pas mettre les dents, faut bien m'sucer
J'pense aux lovés que j'ai perdu bêtement
Que j'claque dans les bêtes, dans les vêtements
Comme si j'allais devenir mannequin
Comme si c'est tout l'temps les vacances
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vexée, j'serre son petit cou, j'mets la fessée
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex (oh lala, oh la la, oh la la)
J'me reconnais pas, j'suis plus l'même
Quand j'me ressers d'l'Hennessy (arriba, arriba)
Et la nouvelle, elle voit des centaines de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Avant toi, c'était faux, toi, t'es celle qui me faut
Bébé, je remercie (et ouais)
On t'laisse, genre, en dodo (dodo)
J'compte trop sur elle comme un poteau (poteau-teau)
Nous deux, c'est du costaud, du solide
Tout l'monde nous dit que ça saute aux yeux (gros, c'est réel)
Tranchante comme un couteau
Que pour toi qu'j'peux tirer sur un poto
Maintenant, ça va, j't'assure qu'j'suis plus l'même qu'avant
J'viens solo, j'repars avec elle
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Переклад українською
I'm in trouble, I replied to my ex
I should have nexted her like all honest people
Я не хочу відпускати все, але моє его хоче святкувати
Я відповідаю на його запитання, але якщо відповім правду, я мертвий
I think of the friend he stupidly lost
Знову побачити її в спідній білизні
As if he had to manage maintenance
Забувши те, що було зараз
Я в біді, відповіла я колишньому
Я повинен був піти за нею, як усі чесні люди
Ммм, ммх, ммх
В лайні вона ревнива
Ммм, ммх, ммх
В лайні я по шию в лайні
Ммм, ммх, ммх
Я в біді, вона ревнує
Ммм, ммх, ммх
Мені біда, два дні видужую, вона засмучена
А коли вона неслухняна, я стискаю її за шию, шльопаю її
Вона хоче, щоб я відвіз її на райський острів, вона змішана раса
But, you know that to have my time
Тобі не треба вставляти зуби, ти повинен мене смоктати
Я думаю про близьких людей, яких безглуздо втратив
Що я врізаюся в тварин, в одяг
Like I was going to become a model
Ніби це завжди канікули
Мені біда, два дні видужую, вона засмучена
А коли вона засмучена, я стискаю її за шию, шльопаю її
Ммм, ммх, ммх
В лайні вона ревнива
Ммм, ммх, ммх
В лайні я по шию в лайні
Ммм, ммх, ммх
Я в біді, вона ревнує
Ммм, ммх, ммх
Я в біді, я відповів своєму колишньому (о, ля, о, ля, о, ля)
Я не впізнаю себе, я вже не той
Коли я отримаю більше Hennessy (arriba, arriba)
І в новинах вона бачить сотні Rolex (о, ля, о, ля, о, ля)
Раніше це було неправильно, ти мені потрібна
Крихітко, я дякую (і так)
Ми залишаємо вас, як, спати (спати)
I rely too much on her like a post (post-post)
Ми вдвох міцні, тверді
Усі кажуть нам, що це очевидно (велике, це справжнє)
Гострий як ніж
Що за тебе я можу застрелити друга
Тепер все гаразд, запевняю, я вже не такий, як раніше
Я приходжу один, я йду з нею
Ммм, ммх, ммх
Я в біді, вона ревнує
Ммм, ммх, ммх
В лайні я по шию в лайні
Ммм, ммх, ммх
Я в біді, вона ревнує
Ммм, ммх, ммх
Ммм, ммх, ммх
В лайні вона ревнива
Ммм, ммх, ммх
В лайні я по шию в лайні
Ммм, ммх, ммх
Я в біді, вона ревнує
Ммм, ммх, ммх