Більше пісень від Werenoi
Опис
Пахне втомою і самоповагою. Тим станом, коли гонка за успіхом вже набридла, але зупинятися - страшніше, ніж продовжувати. Слова про «патience carrée» звучать ніби формула для виживання: дихай, не поспішай, тримай голову прямо, навіть якщо під ногами хиткий асфальт. Тут не про мрії, а про реальність - з її гіркотою, фальшивими друзями і світлом в кінці тунелю, який, можливо, зовсім не вихід, а просто реклама надії.
Звучить втомлено, але по-чоловічому чесно: без показного блиску, без поем - зате з внутрішнім кодексом, де замість лайків - повага до самого себе. Іронічний гімн тим, хто давно зрозумів: не потрібно бути зіркою, щоб світити.
Текст і переклад
Оригінал
La réussite se compte en années
Les défaites en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
La réussite se compte en années
Les défaites en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (demande aux condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
Ah, si tu savais le temps qu'on a perdu ('du) à vouloir en gagner
Beaucoup d'choses nous perturbent ('turbent)
Si seulement j'avais su, j'serais jamais resté (resté)
À trop vouloir aimer, on finit par détester
Et à force de détester, y a trop de haine, faut pas tester (faut pas tester)
Beaucoup de modestie, bats les couilles d'la vie de star (la vie de star)
Et puis les stars, c'est dans l'ciel, j'suis qu'en présidentielle (présidentielle)
C'est pas la vie Insta', si j't'aime bien, c'est à l'instinct
Si t'as pris trop d'coups, on t'met sous tutelle (tutelle)
La tête sur les épaules, pas comme ces baltringues (baltringues)
Et si la lumière brille tout au bout du tunnel (tunnel)
Il faudra prier Dieu pour que ce soit pas l'train (pas l'train)
La réussite se compte en années
Les défaites, en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
La réussite se compte en années
Les défaites, en heures (les défaites, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (demande aux condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
Il paraît qu'le succès, ça fait des relous, ça fait des jaloux
Et puis, les jaloux, ça fait des problèmes très irritants, un peu comme le pollen
Et puis, le pollen, c'est c'que l'on bédave pour zapper les problèmes
Toujours un fêtard, toujours un pétard, c'que j'te raconte, c'est pas des poèmes
Et puis, les poèmes, c'est pour les fragiles, ça nous rend durs l'argent facile
J'te laisse les balades, j'te laisse la bohème, moi, j'prends les coups, ouais
On s'excuse jamais, même à nos gavas, un peu trop d'fierté, on dit pas "je t'aime"
Beaucoup d'orgueil, même si j'suis K.O, j'te dirai: "Ça va"
Si t'as pris trop d'coups, on t'met sous tutelle (tutelle)
La tête sur les épaules, pas comme ces baltringues (baltringues)
Et si la lumière brille tout au bout du tunnel (tunnel)
Il faudra prier Dieu pour que ce soit pas l'train (pas l'train)
La réussite se compte en années
Les défaites, en heures (en heures, en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
La réussite se compte en années
Les défaites en heures (les défaites en heures)
Mais la patience est carrée
Donc le chemin est d'or (le chemin est d'or)
La confiance n'empêche pas le contrôle
Demande aux condés (demande aux condés)
Toi, tu sais qu'on a compté (compté)
Qu'on compte et qu'on va recompter (compter, carré)
Переклад українською
Успіх вимірюється роками
Поразки в годинах (в годинах, в годинах)
Але терпіння квадратне
Тож шлях золотий (шлях золотий)
Довіра не виключає контролю
Запит до condés (condés)
Ти, ти знаєш, що ми рахували (рахували)
Що ми рахуємо і що будемо перераховувати (рахувати, зводити в квадрат)
Успіх вимірюється роками
Поразки в годинах (в годинах, в годинах)
Але терпіння квадратне
Тож шлях золотий (шлях золотий)
Довіра не виключає контролю
Запитайте у condés (запитайте у condés)
Ти, ти знаєш, що ми рахували (рахували)
Що ми рахуємо і що будемо перераховувати (рахувати, зводити в квадрат)
Ах, якби ви знали, скільки часу ми витратили, намагаючись його отримати
Багато чого нам заважає (турбує)
Якби я знав, я б ніколи не залишився (залишився)
Занадто сильно бажаючи любити, ми закінчуємо ненавидіти
А через ненависть занадто багато ненависті, не перевіряйте (не перевіряйте)
Багато скромності, бийте м'ячі за життя зірки (життя зірки)
А то зорі на небі, я тільки на виборах президента (президента)
Це не життя Insta', якщо ти мені подобаєшся, це інстинкт
Якщо ви отримали занадто багато ударів, ми поставимо вас під опіку (піклування)
Голова на плечах, не як ці балтринги (балтринги)
І якщо світло світить в кінці тунелю (тунелю)
Нам доведеться молитися Богу, щоб це не поїзд (не поїзд)
Успіх вимірюється роками
Поразки, в годинах (в годинах, в годинах)
Але терпіння квадратне
Тож шлях золотий (шлях золотий)
Довіра не виключає контролю
Запит до condés (condés)
Ти, ти знаєш, що ми рахували (рахували)
Що ми рахуємо і що будемо перераховувати (рахувати, зводити в квадрат)
Успіх вимірюється роками
Поразки, в годинах (поразки, в годинах)
Але терпіння квадратне
Тож шлях золотий (шлях золотий)
Довіра не виключає контролю
Запитайте у condés (запитайте у condés)
Ти, ти знаєш, що ми рахували (рахували)
Що ми рахуємо і що будемо перераховувати (рахувати, зводити в квадрат)
Здається, успіх дратує людей, викликає заздрість
І потім ревниві люди викликають дуже дратівливі проблеми, трохи схожі на пилок
Крім того, пилок — це те, що ми п’ємо, щоб вирішити проблеми
Завжди тусовщик, завжди петарда, те, що я тобі кажу, не поезія
Крім того, вірші для тендітних, вони роблять нам важкі, легкі гроші
Я залишаю тобі прогулянки, я залишаю тобі богемне життя, я приймаю хіти, так
Ми ніколи не просимо вибачень, навіть перед нашими друзями, трохи горді, ми не говоримо "Я тебе люблю"
Багато гордості, навіть якщо мене нокаутують, я скажу тобі: "Все нормально"
Якщо ви отримали занадто багато ударів, ми поставимо вас під опіку (піклування)
Голова на плечах, не як ці балтринги (балтринги)
І якщо світло світить в кінці тунелю (тунелю)
Нам доведеться молитися Богу, щоб це не поїзд (не поїзд)
Успіх вимірюється роками
Поразки, в годинах (в годинах, в годинах)
Але терпіння квадратне
Тож шлях золотий (шлях золотий)
Довіра не виключає контролю
Запит до condés (condés)
Ти, ти знаєш, що ми рахували (рахували)
Що ми рахуємо і що будемо перераховувати (рахувати, зводити в квадрат)
Успіх вимірюється роками
Поразки в годинах (поразки в годинах)
Але терпіння квадратне
Тож шлях золотий (шлях золотий)
Довіра не виключає контролю
Запитайте у condés (запитайте у condés)
Ти, ти знаєш, що ми рахували (рахували)
Що ми рахуємо і що будемо перераховувати (рахувати, зводити в квадрат)