Більше пісень від SDM
Опис
Буває, зустрічаються такі зв'язки - не стосунки, не роман, а скоріше аварія на великій швидкості. Все красиво, все іскриться: мотор гуде, очі блищать, і здається, що ось воно - кіно, де буде «назавжди». Тільки потім з'ясовується, що бензин був чужим, а навігатор ніхто не вмикав.
Вона вірила словам - тим самим, що звучать ніби мед, поки не обпалюють. Він говорив легко, з тим чаром, який обіцяє бурю, але рідко залишається після неї. У підсумку - запаморочення, порожній бак і пам'ять, в якій залишилася лише його посмішка і смак швидкості.
Музика крутиться, ніби повторює це замкнуте коло - коли все «йде занадто швидко», але гальмувати вже пізно.
Текст і переклад
Оригінал
Jolies.
Jolie fille, jolie fille, jolie fille, jolie fille.
Jolie fille n'a rien demandé, j'suis venu chambouler sa vida, sa vida, de vida, de vida.
Elle aime quand je raconte ma vie, j'lui raconte tout plein de mythos.
Elle a kiffé sur le boug tout frais avec plein de vigueur.
Elle est montée dans le train sans passe Navigo. Monte à bord, j'espère que t'aimes la vitesse.
Et ça va vite, ça va vite, ça va vite, dans sa tête là, ça va vite.
Et ça va vite dans son cœur, j'mets le plein, le réservoir était vide, oh bébé.
Oui, ça va vite, mais trop vite à la base, moi, j'suis même pas dans ça.
J'suis juste venu pour te faire du sale.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras. Pour elle, j'avais-
Check, check, elle, elle veut tester.
Compare-moi avec tes ex, j'suis d'la même espèce. Crois même pas qu't'es la première à vouloir tester.
J'sais marcher, partir, ces chiens d'la casse qu'on peut pas dresser.
Elle veut tout tester.
Laisse tomber, y a rien à tester avec moi. Crois-moi, bae, tu vas souffrir avec moi.
De toutes ces femmes que j'ai fait souffrir, t'es la seule qui reste dans mes souvenirs.
T'es la seule relation d'ma vie qui m'procure tout ça rien qu'avec ton sourire. Oli, j'y ai pris du plaisir.
Enfant, t'es la seule que j'désire.
Et non, un homme comme moi n'est là que pour t'faire du sale.
Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras. Pour elle, j'avais les mots, j'l'ai rendue accro.
Elle voyait déjà passer sa vie dans mes bras.
Pour elle, j'avais les-
Переклад українською
Гарненька.
Гарна дівчина, гарна дівчина, гарна дівчина, гарна дівчина.
Красива дівчина нічого не просила, я прийшов, щоб потрясти її життя, її життя, її життя, її життя.
Їй подобається, коли я розповідаю історію свого життя, я розповідаю їй багато міфів.
Вона насолоджувалася свіжим жуком із повною силою.
Вона сіла в поїзд без навіго-пас. Сідайте, сподіваюся, вам подобається швидкість.
І швидко йде, швидко йде, швидко йде, в його голові, швидко йде.
І воно швидко йде в його серці, я його наповню, бак був порожній, о малята.
Так, це йде швидко, але надто швидко, я навіть не в цьому.
Я просто прийшов зробити тобі бруд.
Для неї я мав слова, я зробив її залежною.
Вона вже бачила, як її життя проходить у мене на руках.
Для неї я мав слова, я зробив її залежною.
Вона вже бачила, як її життя проходить у мене на руках. Для неї я мав...
Перевірте, перевірте, вона хоче перевірити.
Порівняйте мене зі своїми колишніми, я такий самий. Навіть не думайте, що ви перший, хто захоче це спробувати.
Я знаю, як вигулювати, як піти, цих сміттєвих собак, яких ми не можемо дресирувати.
Вона хоче все перевірити.
Забудьте, зі мною нема чого перевіряти. Повір мені, бае, ти будеш страждати разом зі мною.
З усіх жінок, яких я змусив страждати, ти єдина, хто залишився в моїй пам’яті.
Ти єдині стосунки в моєму житті, які дають мені все це лише своєю посмішкою. Олю, мені сподобалось.
Дитина, ти єдина, кого я хочу.
І ні, такий чоловік, як я, тут лише для того, щоб зробити вам бруд.
Для неї я мав слова, я зробив її залежною.
Вона вже бачила, як її життя проходить у мене на руках. Для неї я мав слова, я зробив її залежною.
Вона вже бачила, як її життя проходить у мене на руках.
Для неї я мав...