Більше пісень від 1D1R
Більше пісень від Vacra
Опис
У цьому звуці - втома і ніжність, переплутані як навушники в кишені. Зовні - вечірка, ритм, рух без зупинки. Всередині - бажання просто видихнути поруч з кимось живим. Тут любов звучить не голосно, а як повідомлення, відправлене поспіхом перед рейсом: «Ходімо погуляємо, поки я ще тут».
Він ніби говорить «bébé», але в голосі - не флірт, а жаль. Між рядками - тривога, що часу все менше, а зв'язок стає цифровим і крихким. Музика котиться плавно, ніби ніч сама заколисує місто в такт, і все, що залишається, - впіймати цей короткий момент до того, як знову доведеться поїхати.
Режисер: Квентін Фуллі.
Запис: Люсьєн Рок.
Зведення: Матшімото.
Мастеринг: Soundbox Mastering.
Менеджер виробництва: Ханна Холів.
Асистент виробництва: Ізабель Боні та Анна Перес.
Менеджер по локаціях: Томас Оттьє.
Стиліст 1D1R: Леа Лардьєр Дублін.
Стиліст і імідж-асистент Vacra: Аксель Гоміла.
Грим: Софія Сеньєр.
Кастинг-директор: Дензел Кімія.
Монтаж і корекція кольору: Квентін Фулі.
Додаткові матеріали: Робін, Тео, Міра Бузельма, Одран Філібер і Жан-Крістоф С'є.
Особлива подяка: Sonar Agency, Play Two.
За участю Кім Сельє і Луїка Валентина.
Текст і переклад
Оригінал
Ça fume dans le fond de la poche. Ce soir, j'sais pas où j'crèche.
Elle veut casser la distance. Elle a trop peur que j'lui dise non.
Elle a moins peur des coups de soleil que des premiers signes d'épuisement.
Mmm.
Bah ouais, j'ai pas de limites. À peine commencé, tu m'en confines.
J'suis discret, j'suis pas timide. C'est toi qui dis quand est-ce qu'on finit.
J'accélère, j'peux plus freiner.
J'peux plus revenir. Chaque déplacement est défraié.
Genre, tu m'exploites, j'ai frayé.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là. Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
-J'délirais vers toi.
-Attiré par tout ce qui est pas comme moi, mais j't'en voudrais jamais d'être pas comme nous.
Tu m'as ramené des bons moments, mais maintenant, tu peux remballer tout.
Est-ce que t'as la même main que moi à ton poignet? Ton téléphone ne cesse de sonner, témoigner.
Et tu m'as vu sur les réseaux te donner plus que des raisons de m'aimer moins qu'la raison. Ah yeah.
Te sentir plus légère quand j'te dis que tu fais ni partie de mon printemps ni de l'été.
Mmm. Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
J'délirais vers toi.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
J'passe la nuit le temps d'un soupir, la tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
La tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi
Переклад українською
На дні кишені димить. Цього вечора я не знаю, де я зупинюся.
Вона хоче подолати дистанцію. Вона дуже боїться, що я їй відмовлюся.
Вона менше боїться сонячних опіків, ніж перших ознак виснаження.
Хм.
Ну так, у мене немає обмежень. Ледве почав, ти мене обмежуєш.
Я стриманий, я не соромлюся. Ви скажете, коли ми закінчимо.
Розганяюся, гальмувати вже не можу.
Я більше не можу повернутися. Кожна поїздка оплачується.
Мовляв, ви мене експлуатуєте, мене експлуатували.
Крихітко, я веду тебе на прогулянку, тому що мене завтра не буде.
Не звинувачуйте мене.
Крихітко, я веду тебе на прогулянку, тому що мене завтра не буде. Хм.
Я маю більше ніж один образ для вас.
Але ти більше не маєш на мене очей. Я ночую в пору зітхання.
- Я марив тобою.
-Мене приваблює все, що не схоже на мене, але я б ніколи не дорікав тобі за те, що ти не такий, як ми.
Ви повернули гарні часи, але тепер можете все зібрати.
У вас на зап'ясті така сама рука, як у мене? Ваш телефон продовжує дзвонити, свідчіть.
І ти бачив, як я в мережах даю тобі більше ніж достатньо причин любити мене менше ніж підстав. Ах так.
Стає легше, коли я скажу тобі, що ти не частина моєї весни і не мого літа.
Хм. Крихітко, я веду тебе на прогулянку, тому що мене завтра не буде.
Не звинувачуйте мене.
Крихітко, я веду тебе на прогулянку, тому що мене завтра не буде.
Хм.
Я маю більше ніж один образ для вас.
Але ти більше не маєш на мене очей. Я ночую в пору зітхання.
Я в захваті від вас.
Я маю більше ніж один образ для вас.
Але ти більше не маєш на мене очей.
Я проводжу ніч із зітханням, голова повна спогадів.
Я в захваті від вас.
Але ти більше не маєш на мене очей.
Голова повна спогадів.
Я в захваті від вас