Більше пісень від Werenoi
Опис
Десь між видихом і останнім рядком у блокноті звучить втомлене, але чесне дихання - без пози, без блиску. Голос ніби котиться по біту, як по асфальту після дощу: не поспішаючи, з хрипотою, але впевнено. Тут не про перемоги - про те, як іноді потрібно просто зупинитися, налити залишки з пляшки і згадати, що сонце взагалі існує.
У цьому звуці є груба поезія вулиці: холод металу, присмак попелу і щемлива правда, що «любов» - не слово з листівки, а щось, що важко вимовити без акценту. Музика тягне за собою, ніби спогад, який не просили повертатися, але він прийшов все одно - із запахом диму, нотами джина і тихим бажанням вижити красиво.
Продюсер: Noxious
Продюсер: Arty Prod
Композитор: Noxious
Композитор: Arty Prod
Автор тексту: Werenoi
Текст і переклад
Оригінал
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Combien d'espèces
Motivées par le cash
Un million, on est quatre
J'lui demande plus si elle écarte
Et j'ai dit combien d'espèces
Rêvent de finir le film
Finir plein d'money cash
Comme Pao le Monégasque
J'les allume et j'les mets à Londres
J'leur distribue comme un S.O
J't'envoie mon sexe quand j'suis dans le vaisseau
Le chargeur fait la force d'une ombre
On se fit pas à la fossette, ni à la pochette
J'pense que t'es d'accord
J'sais qu'j'fais tant de vrai
Mais j'fais des erreurs, j'reconnais mes torts
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand tu l'as pas vu naître?
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
Y a plus personne au bout du fil
Mais j'les ai vus venir du bout d'la ville
Ils pensent la jouer fine juste pour un feat
Mais, on a appris à marcher sur un fil
Moteur Allemand j'suis toujours l'même en Italienne
C'est plus les mêmes font plus fajer y a plus l'Éden
Crise demi nautique
Gros, c'est nos vies, on fait les fiers
Et y a que nos larmes sur la visière
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand, tu l'as pas vu naître
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
(On vide le cœur, remplit le cahier)
Me dit plus, "je t'aime", jamais, je dis pas, "I love you"
(Jamais, je dis pas, "I love you")
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille (j'ai quitté la caille)
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney
(J'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley
(Ballon qui vole, c'est pas du volley)
Переклад українською
Треба спустошити серце, мушу заповнити зошит
Не кажи мені більше: «Я люблю тебе», не кажи мені: «Я люблю тебе»
Ще в сірому, але я покинув перепілку
Є чим зайнятися, я затримався на зустрічі
Мед чи гроші
Я закінчую Джек і Хані
Мені потрібна природа і сонце
Я курив пилок як поні
Я курив пилок як поні (Я курив пилок як поні)
Скільки видів
Мотивується готівкою
Мільйон, нас четверо
Я питаю її більше, чи вона відійде
А я сказав, скільки видів
Мрію закінчити фільм
Фініш, повний готівки
Як монегаск Пао
Я запалюю їх і ставлю в Лондон
Я роздаю їм це як S.O.
Я надсилаю тобі свій секс, коли буду на кораблі
Зарядний пристрій — сила тіні
Ні до ямочки, ні до кришки ми не звикли
Я думаю, ви згодні
Я знаю, що роблю так багато правди
Але я роблю помилки, я визнаю свої помилки
Я не можу сказати вам, коли він стріляє
Я не вмію читати майбутнє
Ми не уникли найгіршого
Тому що ми не бачили цього
У кожного своє бачення речей
Навіть в окулярах
Як хочеться визначити зло
Коли ти не бачив його народження?
Треба спустошити серце, мушу заповнити зошит
Не кажи мені більше: «Я люблю тебе», не кажи мені: «Я люблю тебе»
Ще в сірому, але я покинув перепілку
Є чим зайнятися, я затримався на зустрічі
Мед чи гроші
Я закінчую Джек і Хані
Мені потрібна природа і сонце
Я курив пилок як поні
Я курив пилок як поні (Я курив пилок як поні)
Летючий м'яч, це не волейбол (Літаючий м'яч, це не волейбол)
Більше нікого на лінії
Але я бачив, як вони йшли з кінця міста
Вони думають, що гарно грають лише заради подвигу
Але ми навчилися ходити по канату
Німецький двигун Я завжди один і той же італійський
Більше одних і тих же речей, тим більше fajer, що більше Едему
Напівморська криза
Великий, це наше життя, ми пишаємося
І тільки наші сльози на козирку
Я не можу сказати вам, коли він стріляє
Я не вмію читати майбутнє
Ми не уникли найгіршого
Тому що ми не бачили цього
У кожного своє бачення речей
Навіть в окулярах
Як хочеться визначити зло
Коли ти не бачив його народження?
Треба спустошити серце, мушу заповнити зошит
Не кажи мені більше: «Я люблю тебе», не кажи мені: «Я люблю тебе»
Ще в сірому, але я покинув перепілку
Є чим зайнятися, я затримався на зустрічі
Мед чи гроші
Я закінчую Джек і Хані
Мені потрібна природа і сонце
Я курив пилок як поні
Я курив пилок як поні (Я курив пилок як поні)
Летючий м'яч, це не волейбол (Літаючий м'яч, це не волейбол)
Треба спустошити серце, мушу заповнити зошит
(Пустимо серце, наповнюємо зошит)
Каже мені: "Я люблю тебе", ніколи, я не кажу, "Я люблю тебе"
(Я ніколи не кажу: «Я тебе люблю»)
Ще в сірому, але я покинув перепілку (Я залишив перепілку)
Є чим зайнятися, я затримався на зустрічі
Мед чи гроші
Я закінчую Джек і Хані
Мені потрібна природа і сонце
Я курив пилок як поні
Я курив пилок як поні
(Я курив пилок як поні)
М'яч, що летить - це не волейбол
(Літаючий м'яч - це не волейбол)