Більше пісень від Werenoi
Опис
Ночі скорочуються до рідкісних ковтків сну, а в голові крутиться тільки один рахунок - нулі на папері голосніше будь-яких лайків. Звук мотора, берег і сонце поруч, ніби успіх - це географія: завжди близько до узбережжя і в колонках у всіх. Все здається договором з обережністю: бізнес вписаний в кожну фразу, особисте - акуратно відкладено «в стіл».
Посмішка сатири там, де звичні «хейтери» перетворюються на статистику - три мільйони і ще трохи заздрості на здачу. Люди навколо іноді ніби персонажі зі старого фільму - померли красиво, в петуніях; зрадники з'являються частіше, ніж колишні друзі. Іронія в тому, що гучні слова про «вулиці» звучать від тих, хто сам давно пересів на комфортні крісла, а справжня боротьба - за збереження спокою і гаманця.
Між заявленими принципами і реальними бажаннями - розтяжка, в якій примудряються танцювати. Похвала відкладена, зате трофеї вже висять на стіні - але від них тепло не прямо, а як від гітарної струни: вібрація залишається, а дотик - обережний. Вся ця історія - не сповідь, а акуратний список відчуттів: голосно, щільно, з часткою іронії і захисною бронею з справ.
Текст і переклад
Оригінал
J'regarde pas les streams
J'regarde pas les ventes
J'suis l'homme à abattre
Ils font les trafiquants
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3, j'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
J'compte plus les haters, j'pеnse, y en a trois millions ('llions)
Et combien de jaloux, je vais faire avec trois millions?
C'est souvent ceux que t'apprécies qui veulent te monter dessus (dessus)
Donc, j'suis devenu très mauvais, par peur d'être déçu
J'regarde pas les streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
J'suis l'homme à abattre ('battre), ils font les trafiquants ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi (sur moi)
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
À part des litrons de beuh, j'ai pas pris la grosse tête
J'ai pris la plus grosse bête, j'suis dans la plus grosse fête
Trop de succès attire les plus gros traîtres, je les fais disparaître
Et j'prends un billet fast-track
On n'a pas perdu le nord, mais on regarde plus derrière
Des disques d'or qui pleuvent, j'en ai déjà fait deux depuis la semaine dernière
De dimanche à dimanche
Trop d'taff, c'est hallucinant
Ils t'aiment seulement quand ils mangent
Et l'ingrat ne retient que quand tu dis, "non"
Donc, j'regarde pas les streams (streams)
J'regarde pas les ventes (ventes)
Mais j'sais que j'fais plus que la veille et qu'il y a plus de zéros sur la feuille
J'suis l'homme à abattre ('battre)
Ils font les trafiquants ('quants)
Ton rappeur parle de la R.U.E, mais il est tout l'temps à pattes (pattes)
J'suis plus très loin du Soleil (Soleil)
Jamais très loin de la côte
J'suis dans les caisses, dans toutes les oreilles
Business, plus rien de personelle
J'dors plus, j'perds le sommeil (sommeil)
J'pense qu'à faire de l'oseille (oseille)
J'fais plus des loc' de RS3
J'écoute plus ce qui se dit sur moi
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'crains plus toutes les fins du mois, vu c'que j'fais rentrer à l'année
Ils sont morts dans le film (film), oh-la-la
J'suis pas là pour m'jeter des fleurs, mais ils sont morts dans les Pétunias
Rjacks
Keybee on the track
Переклад українською
Я не дивлюся стріми
Я не дивлюсь на продажі
Я людина, яку потрібно вбити
Вони торговці людьми
Я не дуже далеко від Сонця (Сонця)
Неподалік від узбережжя
Я в ящиках, у всіх на слуху
Бізнес, більше нічого особистого
Я більше не сплю, я втрачаю сон (сон)
Я тільки думаю зробити щавель (щавель)
Я більше не беру напрокат RS3, я більше слухаю, що говорять про мене (про мене)
Я більше не рахую хейтерів, думаю, їх три мільйони (мільйони)
А скільки заздрісників я зроблю з трьома мільйонами?
Часто ті, хто тобі подобається, хочуть залізти на тебе (зверху)
Отже, я став дуже поганим, бо боявся розчаруватися
Я не дивлюся стріми (потоки)
Я не дивлюся на продажі (розпродажі)
Але я знаю, що я роблю більше, ніж напередодні, і що на аркуші більше нулів
Я людина, яку потрібно знищити («бити»), вони торговці людьми («кількість»)
Ваш репер говорить про R.U.E, але він завжди на ногах (на ногах)
Я не дуже далеко від Сонця (Сонця)
Неподалік від узбережжя
Я в ящиках, у всіх на слуху
Бізнес, більше нічого особистого
Я більше не сплю, я втрачаю сон (сон)
Я тільки думаю зробити щавель (щавель)
Я більше не орендую RS3
Я більше слухаю, що говорять про мене (про мене)
Вони померли в кіно (кіно), о-ля-ля
Я більше не боюся кінця місяця, враховуючи те, що приношу за рік
Вони померли в кіно (кіно), о-ля-ля
Я тут не для того, щоб кидати квіти, але вони загинули в Петунії
Крім літрів трави, я не отримав великої голови
Я взяв найбільшого звіра, я в найбільшій партії
Занадто великий успіх приваблює найбільших зрадників, я змушую їх зникати
І беру квиток швидкої
Ми не втратили північ, але ми вже не озираємося назад
Золоті рекорди сиплються дощем, я вже зробив два з минулого тижня
Від неділі до неділі
Надто багато роботи, це дивно
Вони люблять вас лише тоді, коли їдять
А невдячний згадує лише тоді, коли ти скажеш «ні»
Отже, я не дивлюся стріми (потоки)
Я не дивлюся на продажі (розпродажі)
Але я знаю, що я роблю більше, ніж напередодні, і що на аркуші більше нулів
Я людина, яку потрібно знищити (побити)
Вони діють як торговці людьми ("кванти")
Ваш репер говорить про R.U.E, але він завжди на ногах (на ногах)
Я не дуже далеко від Сонця (Сонця)
Неподалік від узбережжя
Я в ящиках, у всіх на слуху
Бізнес, більше нічого особистого
Я більше не сплю, я втрачаю сон (сон)
Я тільки думаю зробити щавель (щавель)
Я більше не орендую RS3
Я більше прислухаюся до того, що про мене говорять
Вони померли в кіно (кіно), о-ля-ля
Я більше не боюся кінця місяця, враховуючи те, що приношу за рік
Вони померли в кіно (кіно), о-ля-ля
Я тут не для того, щоб кидати квіти, але вони загинули в Петунії
Рджеки
Keybee на трасі