Більше пісень від PLK
Більше пісень від Hamza
Опис
Бензиновий запах ночі, вікна наполовину опущені, місто – як кіноплівка, де кожна сцена переливається в неоні. Тут не про почуття – про інерцію. Коли мотор реве голосніше за думки, а тиша коштує надто дорого. Все ніби під контролем, але всередині – вічний «режим місії»: заробити, встигнути, не провалитися, не закохатися. Він сміється, але очі не усміхаються – просто звик, що навіть любов вимірюється курсом євро. Дівчина поруч красива, блискуча, як обкладинка, але теж знає ціну безсонним вечорам і розмовам, де слова замінюють купюри. Бит котиться плавно, як колеса по асфальту після дощу, і десь у цьому гуркоті - дивний спокій. Таке, яке буває у тих, хто вже давно не шукає спокою.
Текст і переклад
Оригінал
Elle est brune, elle a des grosses fesses. Pour la sortir, il faut la grosse caisse.
La grosse liasse dans la poche, God bless.
J'fais mon tour dans le tieks, roule intègre sans zeste. En gros format comme à la télévision.
J'les calcule pas, ceux-là c'est des gros bidons. Sur chaque transac, j'touche ma commission.
J'suis toujours en mission, neuf deux c'est la maison.
J'pilote la caisse, ma chérie t'en fais pas. Si l'con d'eux t'parle, tu sais bien qu'tu sais pas.
J'pilote un Porsche qui fait l'prix d'un F3.
Khapta sur l'périph en Lacroix. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
Elle veut qu'on quitte le pays, qu'on aille s'balader. J'ai des affaires à conclure, des trucs que j'peux pas rater.
J'ai la ceinture rouge dans la MG, mais j'fais pas de karaté.
En moi, j'trouverai pas la paix, mon cœur est noir comme scarabée. J'ai mis la dernière EP, j'serai toujours
OP. J'ai l'numéro du bav', et si j'finis menotté.
J'ai des idées que te bressons, j'suis saoulé, j'suis sous potion.
Ma sœur me dit qu'j'suis grossier, mais que j'fais aussi des gros sons.
Elle veut qu'on quitte le pays, qu'on aille s'balader. J'ai des affaires à conclure, des trucs que j'peux pas rater.
J'ai la ceinture rouge dans la MG, mais j'fais pas de karaté.
En moi, j'trouverai pas la paix, mon cœur est noir comme scarabée. Ouais, ouais.
J'pilote la caisse, ma chérie t'en fais pas. Si l'con d'eux t'parle, tu sais bien qu'tu sais pas.
J'pilote un Porsche qui fait l'prix d'un F3. Khapta sur l'périph en Lacroix.
J'me demandais comment on s'connait. Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
J'me demandais comment on s'connait. Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
J'ai d'la marija hors des Pays-Bas. J'suis dans la benzo, t'es dans l'anonymat.
Dans mon bloc, c'est la Cosa Nostra. J'suis khapta, j'suis sous blanc quatre tas.
J'sors mon Glock et basta. C'est que le zoro dans mes pensées.
Elle veut que du Henny, pas du rosé.
Pull up la marina sur un jet ski. Parle à mon aide et elle m'a recommencé.
Oh, oh, oh, baby, non, non, non, non, non, non, non. Petit vaisseau, ce gars, baby, il se trouve devant toi.
J'vois même plus le club avec son deux-cent. Elle veut qu'on quitte le pays, qu'on aille s'balader.
J'ai des affaires à conclure, des trucs que j'peux pas rater.
J'ai la ceinture rouge dans la MG, mais j'fais pas de karaté.
En moi, j'trouverai pas la paix, -mon cœur est noir comme scarabée.
-J'pilote la caisse, ma chérie t'en fais pas. Si l'con d'eux t'parle, tu sais bien qu'tu sais pas.
J'pilote un Porsche qui fait l'prix d'un F3.
Khapta sur l'périph en Lacroix. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée. J'me demandais comment on s'connait.
Toi, t'es comme les autres, tu veux m'emblée.
Переклад українською
Вона брюнетка, у неї велика попа. Щоб отримати його, вам потрібен бас-барабан.
Велика пачка в кишені, благослови Боже.
Я приймаю свою чергу в tieks, їду чесно, без смаку. У великому форматі, як на телебаченні.
Я не можу їх порахувати, це великий мотлох. За кожну транзакцію я отримую свою комісію.
Я все ще на місії, дев'ять два вдома.
Я за касою, милий, не хвилюйся. Якщо ідіот говорить з вами, ви знаєте, що не знаєте.
Я їжджу на Porsche, ціна F3.
Хапта на кільцевій дорозі Лакруа. Мені було цікаво, звідки ми знайомі.
Ти, ти такий, як інші, хочеш мене відразу. Мені було цікаво, звідки ми знайомі.
Ти, ти такий, як інші, хочеш мене відразу.
Вона хоче, щоб ми виїхали з країни, погуляли. У мене є угоди, які я не можу пропустити.
Маю червоний пояс у MG, але карате не займаюся.
В собі спокою не знайду, серце чорне, як жук. Поставив останній ЕР, буду завжди
OP. У мене є номер бав', і якщо я закінчу в наручниках.
У мене є ідеї, про які ти думаєш, я п’яний, я п’ю зілля.
Моя сестра каже мені, що я грубий, але я також видаю гучні звуки.
Вона хоче, щоб ми виїхали з країни, погуляли. У мене є угоди, які я не можу пропустити.
Маю червоний пояс у MG, але карате не займаюся.
В собі спокою не знайду, серце чорне, як жук. Так, так.
Я за касою, милий, не хвилюйся. Якщо ідіот говорить з вами, ви знаєте, що не знаєте.
Я їжджу на Porsche, ціна F3. Хапта на кільцевій дорозі Лакруа.
Мені було цікаво, звідки ми знайомі. Ти, ти такий, як інші, хочеш мене відразу.
Мені було цікаво, звідки ми знайомі. Ти, ти такий, як інші, хочеш мене відразу.
Я маю марихуану з-за меж Нідерландів. Я на бензині, ти анонім.
У моєму кварталі це Коза Ностра. Я хапта, я під білими чотирма купами.
Дістаю свій «Глок» і все. Це просто Зоро в моїх думках.
Вона хоче лише Хенні, а не рожеве.
Підтягніться до пристані на водному мотоциклі. Поговоріть з моїм помічником, і вона почала мене знову.
Ой, ой, ой, дитинко, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. Маленький корабель, цей хлопець, крихітко, він перед тобою.
Я навіть клубу з його двома сотнями більше не бачу. Вона хоче, щоб ми виїхали з країни, погуляли.
У мене є угоди, які я не можу пропустити.
Маю червоний пояс у MG, але карате не займаюся.
В собі спокою не знайду, - серце чорне, як жук.
-Я за касою, милий, не хвилюйся. Якщо ідіот говорить з вами, ви знаєте, що не знаєте.
Я їжджу на Porsche, ціна F3.
Хапта на кільцевій дорозі Лакруа. Мені було цікаво, звідки ми знайомі.
Ти, ти такий, як інші, хочеш мене відразу. Мені було цікаво, звідки ми знайомі.
Ти, ти такий, як інші, хочеш мене відразу.