Більше пісень від PLK
Більше пісень від Gazo
Опис
Ніч примітна: губна помада на келиху, мотори мерседеса шепочуть по набережній, а навколо - люди з настроєм «все красиво, хоч і марно». Тут романтика вимірюється в брендах і кроках на подіумі, а жаль звучить у повторюваному рефрені - ніби й вийшло, але сенсу немає. Забавно спостерігати, як ретельна театральність сусідить із втомленим визнанням - немов хтось довго репетирував виставу, а в фіналі знизав плечима і пішов.
У ритмі - приправи з хеннесі, іскри з сигарет і холоднокровна іронія: бажання голосніше за слова, а тіла говорять чесніше за обіцянки. Це не похмура сповідь, а щоденникова позначка після бурхливої ночі - трохи цинічна, трохи тепла, з відчуттям, що можна бігти далі, поки мотор ще теплий.
Текст і переклад
Оригінал
Hey, han, hey, han, hey, han (Boumi')
Gazo
La mala est gangx, PLK
(You know, I don't like to do that)
Elle m'dit qu'ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien, pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah, t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan (ouh, oui)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Rouge à lèvres sur le verre, elle veut être sûre de plaire (je l'sais)
Une go du 9.2 (ah oui), donc elle tire sur le teh (teh)
Mercedes sur les quais (niuum) AMG sur les clés
Cinq chiffres, le showcase, ouais (uh-huh)
Mon kho, il faut becqueter, eh (bang, bang)
Donne-moi un rouge, j'fais un bleu
Avec un sablé, j'fais un verre (je l'sais)
Donne-moi un briquet, j'fais un feu (feu)
Donne-moi un feu, j'fais l'enfer (pah-pah-pah), eh-eh
L'attitude d'un OG à l'ancienne comme O'Shea à Man U (eh, eh)
J'aime pas les "baby, I love you" (non)
J'préfère les fesses qui claquent, faire le spectacle comme Rooney au Camp Nou
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien (ouh)
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite (non, non), ouais
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
Tu verras plus ma face, nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans
J'fais qu'trimballer mon Nine (j'trimballe toujours un Glock)
Trop d'ennemis, ils veulent m'enlever mon âme (grrah, grrah, boom), eh
Sous Hennessy, mon démon fait des drames (suce ma bite), eh
Mes prières feront m'éloigner des flammes (hey, hey)
Mal en point, trop consommer, donc soudainement, je plane (je plane)
Non, le temps n'attend pas, rien à changer, on pousse, on vit, on fane (on fane)
Ouais j'suis sur des plavons, t'as peur, si tu voyais t'aurais mal au crâne (au crâne)
C'est d'la zéro-neuf, j'ai que d'la re-pu, c'pas du Doliprane (Doliprane)
Ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer, c'est mieux qu'j'mette la fuite
J'avoue ça mène à rien (rien), pourtant j'ai fait ça bien, moi
J'ai pas su la piquer (non), c'est mieux qu'j'mette la fuite, ouais (non, non)
J'avoue ça sert à rien
Tu, tu, tu verras plus ma face, nan (ouh)
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse, nan
Eh, plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (ouh, oui)
Tu verras plus ma face (pah-pah-pah), nan
Côté d'moi, j'sentirai plus ta fesse (pah-pah, pah-pah), nan (nan, nan, nan, nan)
Plus dans ma life, t'étais dedans
Si tu cherches la de-mer et bah t'es dedans (t'es dedans)
Переклад українською
Гей, хан, ей, хан, ей, хан (Boumi')
Газо
Мала — гангкс, ПЛК
(Ви знаєте, я не люблю цього робити)
Вона каже мені, що це ні до чого не приведе, але я зробив це добре
Я не знав, як його вкрасти, краще я втік
Я визнаю, що це ні до чого не призводить, але я зробив це добре
Я не знав, як його вкрасти, краще я втік, ага
Я визнаю, що це марно
Ти, ти, ти більше не побачиш мого обличчя, ні
Поруч зі собою я більше не відчую твою сідницю, ні
Ех, уже не в моєму житті, ти був у ньому
Якщо ви шукаєте де-мер і добре, ви в цьому
Ти більше не побачиш мого обличчя, ні
Поруч зі собою я більше не відчую твою сідницю, ні (ох, так)
Більше не було в моєму житті, ти був у ньому
Якщо ви шукаєте де-мер і добре, ви в ньому
Помада на склі, вона хоче бути впевненою, що сподобається (я знаю)
9,2 ходу (ах так), тому він тягне на тех (тех)
Мерседес на доках (ніуум) AMG на ключах
П'ять цифр, вітрина, так (ага)
Мій хо, ти повинен клюнути, е (бах, бах)
Дайте мені червоний, я зроблю синій
З пісочного тіста я роблю напій (знаю)
Дай мені запальничку, я розведу вогонь (вогонь)
Дайте мені вогонь, я зроблю пекло (тьфу-тьфу-тьфу), а-а-а
Ставлення OG старої школи, як О'Ші в Man U (ех, ех)
Мені не подобається "дитинко, я люблю тебе" (ні)
Я віддаю перевагу цмокати по сідницях, влаштовувати шоу, як Руні на Камп Ноу
Це ні до чого не призводить (нічого), але я зробив це добре, я
Я не знав, як його вкрасти, краще я втік
Я визнаю, що це ні до чого (ні до чого), але я зробив це добре (ох)
Я не знав, як її колоти (ні), краще я втечу (ні, ні), так
Я визнаю, що це марно
Ти, ти, ти більше не побачиш мого обличчя, ні
Поруч зі собою я більше не відчую твою сідницю, ні
Ех, уже не в моєму житті, ти був у ньому
Якщо ви шукаєте де-мер і добре, ви в ньому
Ти більше не побачиш мого обличчя, ні
Поруч зі собою я більше не відчую твою сідницю, ні
Більше не було в моєму житті, ти був у ньому
Якщо ви шукаєте де-мер і добре, ви в ньому
Я просто ношу свою дев’ятку (я завжди ношу з собою Glock)
Занадто багато ворогів, вони хочуть забрати мою душу (грра, грра, бум), ех
Під Hennessy, мій демон діє (відсмоктуй мій член), ех
Мої молитви втримають мене від полум'я (ей, ей)
Погано, я споживаю занадто багато, тому раптом я під кайфом (я під кайфом)
Ні, час не чекає, нічого не змінюється, ми тиснемо, ми живемо, ми зникаємо (ми зникаємо)
Так, я на скелях, ти боїшся, якби ти побачив, у тебе б розболілася голова (головний біль)
Це нуль-дев'ять, у мене тільки ре-пу, це не Доліпран (Доліпран)
Це ні до чого не призводить (нічого), але я зробив це добре, я
Я не знав, як його вкрасти, краще я втік
Я визнаю, що це ні до чого (ні до чого) не призводить, але я сам зробив це добре
Я не знав, як її вколоти (ні), краще я втечу, так (ні, ні)
Я визнаю, що це марно
Ти, ти, ти більше не побачиш мого обличчя, ні (ох)
Поруч зі собою я більше не відчую твою сідницю, ні
Ех, уже не в моєму житті, ти був у ньому
Якщо ви шукаєте де-мер і добре, що ви в (ох, так)
Ти більше не побачиш мого обличчя (тьфу-тьфу-тьфу), ні
Поруч я більше не відчую твою попу (тьфу-тьфу, тьфу-тьфу), ні (ні, ні, ні, ні)
Більше не було в моєму житті, ти був у ньому
Якщо ви шукаєте де-мер і добре, що ви в (ви в)