Більше пісень від Hamza
Опис
Ніжність тут випалена наполовину - ніби любовна історія, яку занадто довго гріли під лампою. Слова розпливаються в диму, звуки - як відбитки на запітнілому склі: не розібрати, що було правдою, а що вигадано від втоми. Все хитке, як ранок після безсонної ночі, коли серце б'ється трохи частіше, ніж потрібно.
Є в цьому треку дивна чесність - без пафосу, без впевненості, з надривом і тихим визнанням своєї токсичності. Він ніби говорить: так, все зламалося, але хіба не красиво, як ламається світло на осколках?
Текст і переклад
Оригінал
Elle me sollicite, suavecita (ah)
Petit à petit, elle m'excite
Elle fait tomber son phone, j'en profite (ah)
Mon bébé, j'suis déjà paré pour la suite
La fumée se dissipe, se dissipe
J'me rapproche de son corps, j'anticipe
Elle m'emmène dans la chambre, elle me dit que (ah)
Que c'est moi qu'est toxique, qu'est toxique
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Dans la tchop, j'fume la médicale, médicale
Elle m'appelle plus qu'un junkie sur ma Lyca (plus qu'un junkie)
J'pull up et j'l'assassine comme La Quica (comme La Quica)
Elle m'a dit que mon sexe est thérapique (ah-ah-ah)
Elle s'déshabille 'pacito, 'pacito ('pacito)
J'me roule un poquito, poquito (oh, yeah, mami, oh)
Oh-oh, woah-oh
Demande à Ponkito, Ponkito
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Переклад українською
Вона запитує мене, suavecita (ah)
Потроху вона збуджує мене
Вона кидає свій телефон, я користуюся цим (ах)
Моя дитинко, я вже готовий до того, що буде далі
Розвіюється дим, розвіюється
Я підходжу ближче до його тіла, передчуваю
Вона проводить мене в кімнату, вона каже мені, що (ах)
Що це я отруйний, отруйний
Крихітко, куента для мене, не хвилюйся (добре)
Зі мною ніч приємна, як Габбана (está bien)
Mami dímelo, якщо хочеш брудного
Мені подобається, коли ти танцюєш і натираєш мій метал
Мені подобається, коли ти танцюєш і натираєш мій метал
Мені подобається, коли ти танцюєш і натираєш мій метал, ммм-ммм
Дейл, мамо, ходімо
Ми можемо зробити все, що забажаєте в Мерсо
Твоє тіло змушує мене вчинити вбивство
Вбивство, дитинко, вбивство
Кажуть, що очі не брешуть
І моя марихуана, вона місцева (о-о-о-о)
Я натрапив на оренду (ой)
Місце, крихітко, місце
У чоп курю медичний, медичний
Вона називає мене більше ніж наркоманом на моєму Lyca (більш ніж наркоманом)
Я підтягуюся і вбиваю його, як Ла Кіка (як Ла Кіка)
Вона сказала мені, що мій секс є терапевтичним (а-а-а)
Вона роздягається 'pacito, 'pacito ('pacito)
Я катаю покіто, покіто (о, так, мамі, о)
Ой-ой, ой-ой
Запитай Понкіто, Понкіто
Крихітко, куента для мене, не хвилюйся (добре)
Зі мною ніч приємна, як Габбана (está bien)
Mami dímelo, якщо хочеш брудного
Мені подобається, коли ти танцюєш і натираєш мій метал
Мені подобається, коли ти танцюєш і натираєш мій метал
Мені подобається, коли ти танцюєш і натираєш мій метал, ммм-ммм
Дейл, мамо, ходімо
Ми можемо зробити все, що забажаєте в Мерсо
Твоє тіло змушує мене вчинити вбивство
Вбивство, дитинко, вбивство
Кажуть, що очі не брешуть
І моя марихуана, вона місцева (о-о-о-о)
Я натрапив на оренду (ой)
Місце, крихітко, місце