Більше пісень від Favé
Більше пісень від Gazo
Опис
Кохання тут пахне не парфумами, а бензином і димом - швидке, хиже, як ніч на трасі без фар. Все тримається на перекурі між ризиком і спогадом, де замість зізнань - короткі погляди і дзвін монет. У серці - не місце для драм, але чомусь там все одно живе одне «ми». Воно з'являється у спалахах - коли місто спить, а розум вимкнений, коли минуле повертається як повідомлення без тексту. І нехай немає жодного синього квитка, жодної впевненості в завтрашньому дні - є цей дивний договір між втомою і бажанням жити швидко, кохати коротко і пам'ятати довше, ніж слід було б.
Текст і переклад
Оригінал
Dans son crâne, on est deux
J'ai aucun billet bleu
Nous deux tard la night
Nous deux quand on ride (belek track)
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
J'sais même pas si j'serai là demain, mais j'sais qu'demain j'ai des sous à faire (j'ai des sous à faire)
Elle recense tout mon passé et voit que du sale, donc j'sais qu'elle a le démon
Et quand j'vois la route qui m'est tracée, dans ces moments là, j'vois la lumière (j'vois la lumière)
Les problèmes, j'les accumule, du poids sur le dos, mais je sais qu'il faut ter-mon (qu'il faut ter-mon)
En petite tenue, ton joli collant
Défile au tel-hô, défile en talon
Ok, j'suis high, j'ai bu, j'arrache le collant, beuh dans les poumons
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
T'es pas mon essentiel (eh) j'te fais du sale ma belle (eh)
Jamais tu pourras me rendre amoureux et c'est pas la peine
J'suis d'humeur couleur ébène, content que quand j'touche ma paye (hey)
Les pookies se rappellent, elles repartent avec une atèle
J'le ferai si j'le promets, baby, j'peux plus ralentir
J'peux plus ralentir, j'peux plus ralentir (hey)
Et j'suis broliqué dans l'appartement, babe, j'peux pas mentir
Babe, j'peux pas mentir, babe, j'peux pas mentir
En petite tenue, ton joli collant
Défile au tel-hô, défile en talon
Ok, j'suis high, j'ai bu, j'arrache le collant, beuh dans les poumons
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Переклад українською
В його черепі нас двоє
У мене немає синіх квитків
Ми вдвох пізно ввечері
Ми вдвох, коли їдемо (трек Белек)
Так, з нею я уклав угоду, і в її черепі нас двоє
Моя кіхта компактна і синього квитка у мене немає
Я згадую нас двох пізно вночі
Спогади про те, як ми обидва їдемо
Я навіть не знаю, чи буду там завтра, але я знаю, що завтра я маю гроші, щоб заробити (я маю гроші, щоб заробити)
Вона перераховує все моє минуле і бачить лише брудне, тому я знаю, що в неї демон
І коли я бачу прокладений для мене шлях, у ті моменти я бачу світло (я бачу світло)
Проблеми, я накопичую їх, тягар на моїй спині, але я знаю, що ми повинні покінчити зі своїм (що ми повинні покінчити зі своїм)
У твоєму маленькому вбранні, гарних колготках
Парад на тель-хо, парад на підборах
Добре, я під кайфом, я випив, я зриваю колготки, трава в легенях
Так, з нею я уклав угоду, і в її черепі нас двоє
Моя кіхта компактна і синього квитка у мене немає
Я згадую нас двох пізно вночі
Спогади про те, як ми обидва їдемо
Так, з нею я уклав угоду, і в її черепі нас двоє
Моя кіхта компактна і синього квитка у мене немає
Я згадую нас двох пізно вночі
Спогади про те, як ми обидва їдемо
Ти не моя істота (ех) Я роблю тобі бруд, мій любий (ех)
Ти ніколи не зможеш змусити мене закохатися, і це того не варто
Я в чорному настрої, щасливий лише тоді, коли я отримую свою зарплату (привіт)
Пуки пам'ятають, вони йдуть із дужкою
Я зроблю це, якщо пообіцяю, дитинко, я не можу сповільнитися
Я більше не можу гальмувати, я більше не можу гальмувати (ей)
А я застряг у квартирі, дитинко, я не вмію брехати
Крихітко, я не вмію брехати, дитинко, я не вмію брехати
У твоєму маленькому вбранні, гарних колготках
Парад на тель-хо, парад на підборах
Добре, я під кайфом, я випив, я зриваю колготки, трава в легенях
Так, з нею я уклав угоду, і в її черепі нас двоє
Моя кіхта компактна і синього квитка у мене немає
Я згадую нас двох пізно вночі
Спогади про те, як ми обидва їдемо
Так, з нею я уклав угоду, і в її черепі нас двоє
Моя кіхта компактна і синього квитка у мене немає
Я згадую нас двох пізно вночі
Спогади про те, як ми обидва їдемо
Так, з нею я уклав угоду, і в її черепі нас двоє
Моя кіхта компактна і синього квитка у мене немає
Я згадую нас двох пізно вночі
Спогади про те, як ми обидва їдемо