Більше пісень від Tedua
Більше пісень від Baby Gang
Більше пісень від Kid Yugi
Опис
Крізь дим і бетон проривається дивне очищення не через святу воду, а через шрами, нікель і сизий дим. Звучить як сповідь, написана на вулицях, де замість свічок ліхтарі, а замість молитов угоди та втечі. Тут сила не в броні, а в тому, що продовжуєш йти, навіть коли земля під ногами тріщить, і кожен вдих ріже груди, як уламок. У ритмі чутно, як з бруду виковують гідність, як з долонь змивають минуле, але не провину. Світ навколо ніби перекошений, але вони тримаються за біт, як за останню правду. Місто гуде, поліція кружляє, хтось рахує готівку, хтось свої шанси залишитися живим. І все ж у цій темряві є дивна ніжність: гордість вижити, не втративши себе.
Текст і переклад
Оригінал
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Ah, attraverso lo Stige, le mura di Dite, vengo dal minerale, dall'acciaio, dal nichel. Stavamo con i taser, mo condividiamo il teaser.
Si parlava di droga, ora di cifre.
Questo peso in petto è solo polmonite, rinasco con le spine, sono pieno di ferite. Troppe cose da dire, non bastano le matite.
Sei la luce che mi guida o il diavolo che mi uccide.
Perché questa non è musica, questo è il mio martirio, un istante di chiarezza in un ventennio di delirio.
Ho pianto così tanto che non basterà il collirio e per quanto punto in alto non mi basterà l'Empireo.
Questo vuoto non è fisico, non basterà a riempirlo, non mi basterà un video per esprimerlo, un libro per descriverlo, un calmante a sopprimerlo, un click a condividerlo, uno sparo per l'epilogo.
Io preferisco i ladri agli infami, gli assassini agli ignavi, gli strozzini agli avari, le corna alle ali.
Volevamo il potere, non essere milionari, essere i migliori e non essere più ignorati.
Voglio essere più forte, ma tutti i passi sono falsi se le strade sono rotte.
Uscii a riveder le stelle, trovai solo la morte. Tu cercami di notte, Kid Diop.
Giro coi negri africani, mica negri americani.
Sono più un negro dei negri italiani. Mangio fufu con le mani, bevo Visa, fumo joint.
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani, ora siamo a posto, ci sembravate le mani.
A parte gli avvocati e a parte i tribunali, ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani.
Qui Narcos Noiz dall'ultimo girone dei dannati, per ricordarvi che non è solo per i soldi, la gloria, la fama, è per l'inferno che si scatena.
Milano mala, ma la verità è che la città è malata.
In circonvalla fai duecento, segna il tempo in gara. Via, ancora notte fonda, gira in ronda la Madama.
Gente con la mamma che lavora in via le Zara.
Io non faccio mai la spia, io non metto mai la maschera. Demaskameron Diaz, dimmi chi è il più real. Sei sordo?
Beethoven tipo a bordo nel Rover. Venti al polso, è un Rolex ma non dice l'ora della morte.
Pon the replay di Rihanna mentre lancio cash nello strip club di New York.
Kidnap con il boss, quella tipa col culo grande non è Ariana Grande, ma una ventunenne del
South Bronx. Ok, da che parte stai?
Tavolo cash game, difenderò il big blind sopra uno yacht in Costa Smeralda. Il Jeep che intercetta la cornetta, chi parla?
Giro coi negri africani, mica negri americani. Sono più un negro dei negri italiani.
Mangio fufu con le mani, bevo Visa, fumo joint.
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani, ora siamo a posto, ci sembravate le mani.
A parte gli avvocati e a parte i tribunali, ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani.
Переклад українською
Ви знаєте моє ім'я, я не знаю вашого імені.
Ах, через Стікс, стіни Діса, я походжу з руди, зі сталі, з нікелю. Ми були з електрошокерами, тепер ділимося тизером.
Ми говорили про наркотики, тепер про цифри.
Ця вага в моїх грудях - просто запалення легенів, я відроджуся з шипами, я повний ран. Забагато речей, щоб сказати, недостатньо олівців.
Ти світло, що веде мене, або диявол, який мене вбиває.
Бо це не музика, це моє мучеництво, мить ясності в двадцятилітньому маренні.
Я так плакала, що очних крапель не вистачить і як би високо я не цілився, Empyrean не вистачить.
Ця порожнеча не є фізичною, її буде недостатньо, щоб заповнити її, відео буде недостатньо, щоб висловити це, книги, щоб описати її, транквілізатора, щоб придушити її, клацання, щоб поділитися нею, кадру для епілогу.
Я віддаю перевагу злодіям перед мерзотниками, вбивцям перед ледарями, лихварам перед скнарами, рогам перед крилами.
Ми хотіли влади, щоб не бути мільйонерами, щоб бути найкращими і щоб нас більше не ігнорували.
Я хочу бути сильнішим, але всі кроки - помилки, якщо дороги розбиті.
Я вийшов знову побачити зірки, я знайшов лише смерть. Ти шукаєш мене вночі, Кід Діоп.
Я спілкуюся з африканськими чорними, а не з американськими.
Я більше чорний, ніж італійські чорні. Їм фуфу руками, п'ю Visa, курю джойнт.
Ви знаєте моє ім'я, я не знаю вашого імені.
З усіх тих тінистих поворотів, з усіх тих дивних поворотів, тепер ми добре, ви здавалися нашими руками.
Крім адвокатів і крім судів, зараз все в минулому, сьогодні ми думаємо про завтра.
Ось Narcos Noiz з останнього кола проклятих, щоб нагадати вам, що це не тільки заради грошей, слави, слави, це для того, щоб пекло вирвалося на волю.
Мілан хворий, але правда в тому, що місто хворе.
На кільцевій дорозі набираєш двісті, зазначаєш час у гонці. Ще пізно ввечері мадам ходить патрулювати.
Люди з матерями, які працюють на via le Zara.
Я ніколи не доношу, я ніколи не ношу маску. Демаскамерон Діас, скажи мені, хто найсправжніший. Ви глухі?
Тип Бетховена на борту в Rover. Двадцять на зап’ясті, це Rolex, але на ньому не вказано час смерті.
Послухай повтор Ріанни, поки я кидаю гроші в нью-йоркський стриптиз-клуб.
Викрадення з босом, ця дівчина з великою дупою не Аріана Гранде, а двадцятиоднорічна дівчина з
Південний Бронкс. Гаразд, ти на чиєму боці?
Стіл для кеш-ігор, я буду захищати великий блайнд на яхті в Коста Смеральда. Джип, який перехоплює слухавку, хто говорить?
Я спілкуюся з африканськими чорними, а не з американськими. Я більше чорний, ніж італійські чорні.
Їм фуфу руками, п'ю Visa, курю джойнт.
Ви знаєте моє ім'я, я не знаю вашого імені.
З усіх тих тінистих поворотів, з усіх тих дивних поворотів, тепер ми добре, ви здавалися нашими руками.
Крім адвокатів і крім судів, зараз все в минулому, сьогодні ми думаємо про завтра.