Більше пісень від Kid Yugi
Опис
Пахне димом і залізом, ніби кохання перегоріло на повільному вогні й залишилося чорним кіптявою на стінах. Все здається реальним: шкіра, дихання, біль, але при цьому все розмито, як старий фільм, який ось-ось згорить у проекторі. Між поцілунком і укусом тонка межа саморуйнування, де ніжність перетворюється на зброю, а пристрасть на звичку виживати вдвох. Кожне слово звучить як сповідь людини, яка давно зрозуміла: навіть найсильніші почуття не рятують від власної смертності. Просто танець двох тіней: один дивиться вперед, інший прикриває спину, поки полум'я не дійде до кінця стрічки. Вокал, асоційований виконавець: Кід Югі Продюсер: Дефа Біт Автор: Франческо Стазі. Композитор: Едоардо Ді Фаціо. Композитор: Валеріо Смордоні.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah, wo, ah. Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere.
Il freddo del tuo sangue e il caldo delle tue lacrime ci faremo in tanga, il mento anche ad un mega parser, che ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante.
Perché l'amore è proprio come andare in tandem, uno guarda già il futuro e l'altro gli guarda le spalle.
Mi fai mille domande, ti metti pesante, mi prendi il torso a morsi, ti bagni dai sogni. Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni.
Mi disgusti quando vengo, ma mi manchi se non torni.
Tu hai solo quella faccia, io invece ho mille volti. Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi.
Brucia la pellicola, ma il finale è immutabile. L'occhio del regista è ineluttabile.
Neanche insieme lo possiamo battere, ora vattene.
Metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante.
Se prende foto la pellicola, ma come sei piccolo tu, fai la manfana col soft, tu.
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta un'intera vita dietro ogni cosa.
E io chi sono?
Tu sei la storia.
Baby, io sono vita e come vita io sono caduco.
Materia in un corpo, quindi mi sento saturo. Fisica dell'atomo, io lo so di essere vacuo.
Un essere fallibile, solo un bambino armato. Tu sparami, reinventami e poi scaldami.
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini.
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri. Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci battimi.
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa. Ho il terrore della morte perché è quello che mi spetta.
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta.
Ero una palla di cristallo, ma mo una cortina ferrea, ti prego afferrami.
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene. Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere.
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime. Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate.
Non c'era niente di vero.
Tu eri vero.
Переклад українською
Так, горе, ах. Ти далеко, я все ще чую, як ти плачеш.
Холод твоєї крові і жар твоїх сліз ми зробимо в стрінгах, підборіддя навіть до мегапарсера, який кожного разу, коли я тебе принижую, змушує мене почуватися важливою.
Тому що кохання – це як їзда в тандемі, один уже дивиться в майбутнє, а інший дивиться собі в спину.
Ти задаєш мені тисячу запитань, стаєш важким, кусаєш мій торс, мокриш від снів. Навіть якщо це триває три секунди, здається, що я роблю це кілька днів.
Ти противишся мені, коли я приходжу, але я сумую за тобою, якщо ти не повернешся.
У тебе лише одне обличчя, а в мене тисяча облич. Курю, поки не задихаюся, п’ю, поки не розгублюся.
Він спалює фільм, але кінцівка незмінна. Око режисера неминуче.
Навіть разом ми не зможемо його перемогти, а тепер іди.
Останній летючий поцілунок, найважливіший, я надійно поклав у кишеню.
Якщо плівка робить фотографії, але, оскільки ви маленькі, ви поводитесь як манфана з м’яким, ви.
Це був день, коли я зрозумів, що за всім стоїть ціле життя.
А хто я?
Ви - історія.
Крихітко, я життя, і як життя я швидкоплинне.
Матерія в тілі, тому я відчуваю насичення. Атомна фізика, я знаю, що я порожній.
Істота, яка помиляється, просто озброєна дитина. Ви знімаєте мене, винаходите мене заново, а потім зігріваєте.
Ти красива, якщо тобі тепло, я люблю тебе навіть коли ти подорослішаєш.
Посміхайтеся, коли ви кровоточите, мученики. Із замерзлим серцем і незважаючи на це, побив мене.
Я сповнений жалю, це мене лякає. Я боюся смерті, бо це те, на що я заслуговую.
Я знаю, що вона чекає на мене і хоче поспішити.
Я був кришталевою кулею, а тепер залізною завісою, будь ласка, тримай мене.
Тут осінь довга і є час про неї забути. Фенікс згорає, людина не може відродитися.
Намалюй мені посмішку, витатуй мої сльози. Я ніколи не відчував тих емоцій, які мене хвилюють.
Нічого правдого не було.
Ти був справжнім.