Більше пісень від Shiva
Більше пісень від Kid Yugi
Опис
Місто гуде, наче двигун без зчеплення, кожен вдих пахне асфальтом, страхом і самовпевненістю. Мілан як поле битви під неоном: костюми замість обладунків, кулі в римах, вулиці-арени без глядачів. Тут усі грають у героїв, але маски давно приросли до облич, і вже не зрозуміло, хто рятує, а хто просто стріляє першим. Брутальність подана з театральним пафосом у хриплих голосах свободи, змішаних з гулом моторних звірів та дзвінком кільця, що не обіцяє кохання. Кожен куплет як постріл у стелю, перевірка еха, чи живий хтось там нагорі. Мілан — це не просто місто, а особистий «Ґотем», де порятунок і вирок ховаються в одному барі, за сусідніми столиками.
Текст і переклад
Оригінал
Bu-bu-bu
Let's go, andiamo, buio su Milano, sembra Gotham (Milano)
Occhi sempre aperti, non mi segue neanche l'ombra (questa è Milano)
Abiti in tribunale, vesto come fosse all'Opera (bu-bu-bu)
Sedili in pelle di opps sulla Rolls-Royce Ghost (bu-bu-bu)
Lei vuole un vero bad boy, il SUV è nero, Batman (skrrt, skrrt)
Nascondiamo dei toys per i fantasmi, Pac-Man
Tutti i miei fratelli veri hanno una vera arma
Sarà la mia salvezza o anche la mia condanna (west side)
Ventimila sul mio dito anulare, non è una fede nuziale
Erede anche senza un padrе (esatto)
Siamo in undici come l'Arsenal, mani sull'arsenalе (esatto)
Il modo che han per fermarmi è solo farmi arrestare (questa è Milano)
Fotto queste bitch, tutte in rotazione (bu-bu-bu)
E se sono rich, rich, perché non avevo un'opzione (bu-bu-bu)
Milano Angels renderà la mia fazione ricchissima (let's go)
Metto il Duomo sul collo, Shiva è una meta turistica, quindi (let's go)
Oh-oh, siamo a pronti a chiuder l'affare
Queste pussy pensan sia un gioco
Più colpisci e meno fa male
Non ci toccare o facciamo fuoco (pah)
Guarda, sono il diablo in persona (west side)
Se fa buio, il .9 ha una torcia
Per vederti anche di notte
Io sono Batman, questa è Gotham (sciamane)
Autobombe come un BR, salta il PM
Ho dieci Air Force, venti J's, dieci TN
La vendetta arriva all'ultimo, come un P.S.
Sesso in discoteca, non sono un PR
Chiedo al mio assistente se c'ha un portafogli XL
L'Avirex in pelle oppure Pelle Pelle in pelle
Muoio drogato, pazzo, chiuso come Heath Ledger
Sembro uno scammer per quanto guadagno in DM
Generation four non immatricolate
Pulite e immacolate, è inutile che ostacolate
Stopperete una merda, la mia musica è immorale
Mi– ha preso tre ergastoli, come fosse immortale
Vuoi steppare quanto me? Brother, ti serve stamina
Mentre compili il CID, ti è già sparita la macchina
Parliamo in dialetto stretto, parliamo afrikaans
La mia gente non sciabola, per 'sto cappotto è morto un alpaca
Oh-oh, siamo a pronti a chiuder l'affare
Queste pussy pensan sia un gioco
Più colpisci e meno fa male
Non ci toccare o facciamo fuoco (pah)
Guarda, sono il diablo in persona (West side)
Se fa buio, il .9 ha una torcia
Per vederti anche di notte
Io sono Batman, questa è Gotham (Milano)
Pah-pah, pah-pah, bu-bu-bu, bu-bu-bu
Pah-pah, pah-pah, ehi, ehi, ehi
Let's go, let's go, let's go, let's go (andiamo)
Ehi (sciamene)
SUV blindato, carro armato, armi da fuoco o da taglio
Siamo il nuovo terrorismo, Shiva e Yugi califfato (bu-bu-bu-bu)
Vesto elegante al processo, mi sto quasi camuffando
Come se questi reati li avesse commessi un altro (esatto)
24/7 ai corner come un fottuto semaforo (esatto)
Ognuno di loro è un palo, non si è mai mosso dall'angolo (giuro su Dio)
Non fumiamo le rocce, mica siamo dentro a Excalibur
A Corsico ogni arma ha le mie impronte sopra al manico (yeah)
Tocchi mio fratello, mi viene voglia di dormire sul letto a castello
Non è araba, ma mi dà il cammello
Scendi in Puglia a controllare se sto davvero coperto
Taglia al massimo una mela, bro, se ti porti il coltello
Vieni al Sud d'estate e ti rapinano al casello
Sto con chi ha ucciso i cattivi, ma non mette mai il mantello
Non è la tua fidanzata, però gli darai l'anello
Minacciano il giudice, assolve tutti in appello (let's go, let's go)
Son pieno di verde come Piton Severus (pah, pah)
La DIGOS che ci studia, noi siamo il loro rebus (Milano)
E, sì, lo sapevo che prima o poi mi facevano (Milano)
Stavo tutto in paranoia, pure al Marrageddon (uh-uh)
Taranto-Milano per farmelo succhiare all'Hollywood
Sto nel mio prime, infatti mi sento Optimus
Ti tagliano in campagna, nessuno di loro è un emo
Tracce troppo spinte, devono rimaner demo
Переклад українською
Бу-бу-бу
Йдемо, йдемо, темно над Міланом, схоже на Готем (Мілан)
Очі завжди відкриті, навіть тінь не стежить за мною (це Мілан)
Ти одягаєшся в суд, я одягаюся, як в оперу (бу-бу-бу)
Шкіряні сидіння Opps на Rolls-Royce Ghost (бу-бу-бу)
Вона хоче справжнього поганого хлопця, позашляховик чорний, Бетмен (скррт, скррт)
Давай сховаємо кілька іграшок для привидів, Pac-Man
У всіх моїх справжніх братів є справжня зброя
Чи буде це моїм порятунком чи навіть осудом (західна сторона)
Двадцять тисяч на моєму безіменному пальці, це не обручка
Спадкоємець навіть без батька (точно)
Нас одинадцять, як Арсенал, руки на арсенал (точно)
Єдиний спосіб, яким вони можуть мене зупинити, це заарештувати (це Мілан)
Я трахаю цих сучок, все по черзі (бу-бу-бу)
І якщо я багатий, багатий, чому в мене не було вибору (бу-бу-бу)
Міланські ангели зроблять мою фракцію дуже багатою (давайте)
Я поклав собор на шию, Шива - це туристичне місце, тому (поїхали)
О-о, ми готові закрити угоду
Ці кицьки думають, що це гра
Чим більше ви б'єте, тим менше боляче
Не чіпайте нас, а то ми підпалимо (тьфу)
Слухай, я сам диявол (західна сторона)
Якщо стемніє, у .9 є ліхтарик
Бачити тебе навіть вночі
Я Бетмен, це Готем (шамани)
Автомобільні бомби, як BR, PM пропускає
У мене десять Air Force, двадцять J, десять TN
Помста приходить в кінці, як P.S.
Секс на дискотеці, я не піар
Я запитую свого помічника, чи є у нього гаманець XL
Avirex зі шкіри або Pelle Pelle зі шкіри
Я помру від наркотиків, божевільний, замкнутий, як Хіт Леджер
Я схожий на шахрая, скільки я заробляю в DM
Четверте покоління не зареєстровано
Чисто і бездоганно, немає сенсу заважати
Ти припиниш лайно, моя музика аморальна
Мі – він отримав три довічні ув’язнення, ніби він безсмертний
Хочеш у степ, як я? Брате, тобі потрібна витривалість
Поки ви заповнюєте CID, ваша машина вже зникла
Ми говоримо на строгому діалекті, ми говоримо на африкаанс
Мої люди не шаблюють, через цю шубу альпака загинула
О-о, ми готові закрити угоду
Ці кицьки думають, що це гра
Чим більше ви б'єте, тим менше боляче
Не чіпайте нас, а то ми підпалимо (тьфу)
Слухай, я сам диявол (Західна сторона)
Якщо стемніє, у .9 є ліхтарик
Бачити тебе навіть вночі
Я Бетмен, це Готем (Мілан)
Тьфу-тьфу, тьфу-тьфу, бу-бу, бу-бу
Тьфу-тьфу, тьфу-тьфу, гей, гей, гей
Ходімо, ходімо, ходімо, ходімо (йдемо)
Гей (рій)
Броньований позашляховик, танк, вогнепальна або холодна зброя
Ми новий тероризм, халіфат Шиви та Югі (бу-бу-бу-бу)
Я одягаюся на суд, майже маскуюся
Ніби хтось інший вчинив ці злочини (саме так)
24/7 на поворотах, як довбаний світлофор (це вірно)
Кожен з них - це стовп, який ніколи не рухався з кута (клянуся Богом)
Ми не куримо каміння, ми не в Екскалібурі
На Корсико кожна зброя має мої відбитки пальців на ручці (так)
Ти торкаєшся мого брата, мені хочеться спати на двоярусному ліжку
Вона не арабка, але вона дарує мені верблюда
Спустіться до Апулії, щоб перевірити, чи справді я забезпечений
Розріж щонайбільше яблуко, брате, якщо принесеш ніж
Приїдьте влітку на Південь, вас обкрадуть на платі
Я з тими, хто вбивав поганих хлопців, але ніколи не одягав плащ
Вона не твоя наречена, але ти подаруєш їй каблучку
Погрожують судді, він усіх виправдовує по апеляції (поїхали, поїхали)
Я весь зелений, як Снейп Северус (тьфу, тьфу)
DIGOS вивчає нас, ми їх головоломка (Мілан)
І, так, я знав, що рано чи пізно мене змусять (Мілан)
Я був весь параноїк, навіть у Marrageddon (е-е-е)
Таранто-Мілан, щоб дозволити мені смоктати це в Голлівуді
Я в розквіті сил, фактично почуваюся Оптимусом
Вони вас ріжуть в країні, ніхто з них не емо
Занадто просунуті треки повинні залишатися демонстраційними