Більше пісень від Leigh-Anne
Більше пісень від Rvssian
Опис
вічне сонце делюкс: попереду світліші дні
Програміст, продюсер, бек-вокаліст, композитор Автор тексту: Макс Мартін
Програміст, продюсер, бек-вокаліст: ІЛЛЯ
Композитор, автор текстів, бек-вокаліст, продюсер, вокаліст: Аріана Гранде
Інженер змішування: Serban Ghenea
Другий інженер мікшування: Брайс Бордоне
Інженер: Сем Холланд
Інженер: Лу Каррао
Другий інженер запису: Ерік Ейландс
A&R: Венді Голдштейн
A&R: Крістіна Гроссманн
Інженер-майстер: Ренді Меррілл
Струнний аранжувальник: Давід Россі
Другий інженер запису: Роб Селленс
Композитор Автор слів: Ілля Салманзаде
Текст і переклад
Оригінал
So please don't you come around here no more.
I don't wanna ever be in love again.
If you hear my body, I'ma hear it come.
Love is not enough, we can't be friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no. You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones.
Till we worldwide, no peso. Can't try me like Dej Loaf.
Buy me Mally and P's and pesos. Are you on or you off of the team?
If you're with me, then show me you mean that. Not loyal, so what do you mean?
Can't be around me if you don't have my back. So that's how them set you up. Smile in your face, they're not real enough.
It's a blessing that's happened to me 'cause now I know my friends.
I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you. If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no.
You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones. Till we worldwide, no peso. Can't try me like
Dej Loaf. Buy me Mally and P's and pesos. Leaving all my frenemies back in the past.
So me don't waste time.
Family turn enemies when I realize that we not on the same vibe. Fuck the bad energy, wash it all away like the ocean and sea tide.
I'm out, baby, bye-bye.
Baby, bye-bye. My number are the same, no, it never change.
Me just put you pon the block list.
Claim you wouldn't change, you switch up anyway.
Thought I'd stay, better watch this. From beginning to the end, knew you would just pretend.
But don't worry, girl, we got this. You know you can't stop shit.
You my-- oh no, you're not no friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. If I can't trust you, trust me, we can't be friends.
Переклад українською
Тож, будь ласка, не приходьте сюди більше.
Я більше ніколи не хочу бути закоханим.
Якщо ти чуєш моє тіло, я почую, як воно приходить.
Любові недостатньо, ми не можемо бути друзями. Я не хочу ні, ні друзів. Люди прикидаються вашими друзями.
Дивіться, зберігайте таємницю. Тільки той, хто коли-небудь розкриє це. Не можуть бути вашими друзями.
Краще дивіться, кого ви називаєте друзями. Тому що ніхто з них не твій друг.
Вони кажуть вам, що люблять вас.
Якщо я не можу тобі довіряти, повір мені, ми не можемо бути друзями. О, ні, ні. Ти ненависник, я маю відпустити. Новий G-Wag, зелене світло.
Я помістив зламаного хлопця у фрэндзону. Справжні друзі були моїми одноденними.
Поки ми в усьому світі, без песо. Не можеш спробувати мене, як Дедж Лоуф.
Купи мені Маллі, П і песо. Ви в команді чи поза нею?
Якщо ти зі мною, то покажи мені, що ти це маєш на увазі. Не лояльний, то що ви маєте на увазі?
Не можеш бути поруч зі мною, якщо ти не під моєю спиною. Отже, вони вас так підставили. Посміхніться в обличчя, вони недостатньо справжні.
Це благословення, яке трапилося зі мною, бо тепер я знаю своїх друзів.
Я не хочу ні, ні друзів. Люди прикидаються вашими друзями.
Дивіться, зберігайте таємницю. Тільки той, хто коли-небудь розкриє це. Не можуть бути вашими друзями.
Краще дивіться, кого ви називаєте друзями. Тому що ніхто з них не твій друг.
Вони кажуть вам, що люблять вас. Якщо я не можу тобі довіряти, повір мені, ми не можемо бути друзями. О, ні, ні.
Ти ненависник, я маю відпустити. Новий G-Wag, зелене світло.
Я помістив зламаного хлопця у фрэндзону. Справжні друзі були моїми одноденними. Поки ми в усьому світі, без песо. Не можу спробувати мене як
Деж Лоуф. Купи мені Маллі, П і песо. Залишаючи всіх своїх ворогів у минулому.
Тому я не втрачаю часу.
Сім'я перетворюється на ворогів, коли я розумію, що ми не в одному настрої. До біса погану енергію, змийте все, як океан і морський приплив.
Я пішов, дитино, до побачення.
Крихітко, до побачення. Мій номер той самий, ні, він ніколи не змінюється.
Я просто включив вас у список блокованих.
Стверджуй, що не змінишся, ти все одно змінишся.
Я думав залишитися, краще подивитись. Від початку до кінця я знав, що ти будеш просто прикидатися.
Але не хвилюйся, дівчинко, ми це зрозуміли. Ти знаєш, що не можеш зупинити лайно.
Ви мої... о ні, ви не друзі. Я не хочу ні, ні друзів. Люди прикидаються вашими друзями.
Дивіться, зберігайте таємницю. Тільки той, хто коли-небудь розкриє це. Не можуть бути вашими друзями.
Краще дивіться, кого ви називаєте друзями. Тому що ніхто з них не твій друг.
Вони кажуть вам, що люблять вас.
Якщо я не можу тобі довіряти, повір мені, ми не можемо бути друзями. Якщо я не можу тобі довіряти, повір мені, ми не можемо бути друзями.