Більше пісень від Tiakola
Більше пісень від RnBoi
Більше пісень від Monsieur Nov
Опис
Любов тут більше нагадує бій між чесністю та звичкою. Наче обидва втомилися, але ніхто не йде, просто вмикають автопілот і роблять вигляд, що все під контролем. На тлі баса та повільного біту звучить легка впевненість, за якою ховається людина, яка надто добре знає, що все давно тріщить по швах. У повітрі суміш жалю, втомленого флірту та тих фраз, які повторюють, коли не хочуть визнавати очевидне. Хочеться і залишитися, і втекти, і, можливо, просто видихнути. Але замість цього рівний ритм, трохи хижацький спокій і голос, який ніби посміхається, навіть коли говорить про кінець.
Текст і переклад
Оригінал
Figée au milieu de la foule
J'étouffe, mais tout l'monde s'en fout
Chacun ses névroses et ses doutes
Chacun respire ou bien s'essouffle
J'ai essayé de prendre l'air
Enlever les ongles de ma chair
Mes pensées dans une cage en fer
Dans mes poumons, y a comme du verre
Et quand tout redescend
On se sent si stupidе
Vide
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
J'perds le nord
Mais que fait mon corps
Il s'affole encore
J'angoisse à mort
Figée au milieu de la fête
J'étouffe, j'suis pas encore prête
J'suis perdue dans leurs cigarettes
Je plane au-dessus de leur planète
J'ai essayé de plus penser
Me rendre sourde et puis danser
Laisser l'élan me guider
Mais j'ai peur, j'sais pas où je vais
Et quand tout redescend
On se sent si futile
Vide
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
J'perds le nord
Mais que fait mon corps?
Il brûle encore
J'angoisse à mort
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
La nuit vaut de l'or
Vais-je éclore
Ou fléchir encore
Si j'angoisse à mort?
À tort
Переклад українською
Завмерла посеред натовпу
Я задихаюся, але нікого це не хвилює
У кожного свої неврози і сумніви
Всі дихають або задихаються
Я спробував подихати повітрям
Видаліть цвяхи з мого тіла
Мої думки в залізній клітці
У моїх легенях як скло
А коли все зійде
Ми почуваємося такими дурними
Порожній
Але починається знову
І важко дихаю
Поки вони засинають
Чи я винен
Надмірно думати?
Я налякана до смерті
І важко дихаю
Поки вони засинають
Я втрачаю дорогу
Але що робить моє тіло
Він все ще в паніці
Я налякана до смерті
Застигли посеред вечірки
Я задихаюся, я ще не готова
Я гублюся в їхніх сигаретах
Я витаю над їх планетою
Я намагався більше думати
Зробіть себе глухим, а потім танцюйте
Нехай імпульс веде мене
Але я боюся, я не знаю, куди я йду
А коли все зійде
Ми почуваємося такими марними
Порожній
Але починається знову
І важко дихаю
Поки вони засинають
Чи я винен
Надмірно думати?
Я налякана до смерті
І важко дихаю
Поки вони засинають
Я втрачаю дорогу
Але що робить моє тіло?
Все ще горить
Я налякана до смерті
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
Але починається знову
І важко дихаю
Поки вони засинають
Чи я винен
Надмірно думати?
Я налякана до смерті
І важко дихаю
Ніч золота варта
Чи вилуплюсь
Або зігніть знову
А якщо я наляканий до смерті?
Неправильно