Більше пісень від Tiakola
Опис
Оксамит ночі, спалахи неону і клацання затвора на тлі пальців, складених у зухвалий жест - сцена модної вулиці, де впевненість пахне парфумами, а флірт подається як десерт. Тут все виблискує - від логотипів до посмішок, від бітів до імен, кинутих між рядків, ніби марка на етикетці.
Звучить як прогулянка по вітрині життя, де за кожною тінню гламуру ховається трохи втомлений блиск амбіцій. Трохи зухвалості, трохи гри - і ось уже весь світ перетворюється на подіум. Крок впевнений, погляд - крізь, а всередині легке «нехай дивляться». Все занадто красиве, щоб сприймати серйозно, і саме в цьому - головний шарм.
Текст і переклад
Оригінал
Trois fois canon, Didi Stone
Faites place à la Fashion Street, doigt d'honneur pour la photo d'presse
J'vais te poser la question qui fâche, t'as porté les habits à qui pour fèche?
Parlons français, parlons French, aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche, fait pas rodave ma fucking face
Elle a le goût d'un Paris-Brest, pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse (pour une longue)
Manon Bresch, Manon Bresch, tu m'fais pеnser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Brеsch, fais-moi rêver, Manon Bresch
On franchis les obstacles ('stacles), ta bitchies nous observes ('serves)
Dégaine la bonne 'teille (Jack), elle aime c'qui la rends sexy (Jack, Jack)
J'ai trois millions, j'connais mon football, j'fais parti des grades (yeah)
Tu sais qu'ça date et la fierté des nôtres, ceux qui font les méchants sont devenu mignons (yeah, yeah)
Temps en temps (temps en temps), deux-trois sacs LV, Prada (Prada)
Taille mannequin, c'est ma diva, trois fois canon, Didi Stone
Finir comme papa en full Weston (full Weston)
J'écris l'histoire comme les Rolling Stones (Rolling Stones)
J'ai rendez-vous à l'hôtel Hilton, j'connais l'milieu, tu m'étonnes pas (ah-ah, ah-ah)
Ma chérie, j'peux t'faire des dégats, si seulement, tu savais (pah, pah, pah, pah, pah)
Ma chérie est canon, yeah, yeah (pah, pah, pah, pah, pah)
Les shooters viennent directement de Guinée Conakry (pah, pah, pah, pah, pah)
J'ai traîné en bas, la nuit, j'peux pas dire c'qu'on a fait
Putarina, prends ton time, faut pas qu'ils nous remonte, aie (ah)
Eux et nous, ça a rien à voir, moi, je fais peur quand tu vay
Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay, ba-ba-ba-vay
Putarina, prends ton time, putarina
Faites place à la Fashion Street (Fashion Street)
Doigt d'honneur pour la photo d'presse (photo d'presse)
J'vais te poser la question qui fâche (qui fâche)
T'as porté les habits à qui pour fèche? (pour fèche)
Parlons français, parlons French (parlons french)
Aujourd'hui, faut qu'tout l'monde le sache (le sache)
Détaché, faudrait juste qu'on s'lâche (juste qu'on s'lâche)
Fais pas rodave ma fucking face (fucking face)
Elle a le goût d'un Paris-Brest (Paris-Brest)
Pour l'avoir, il faut être en place
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Pour une longue relation, faut qu'j'encaisse
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch
Manon Bresch, Manon Bresch (Manon Bresch), tu m'fais penser à Manon Bresch (ouais)
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Eh-eh-eh, elle est trois fois canon, Didi Stone
Non, ah-ah-ah
Trois fois canon, Didi Stone
Elle est trois fois canon, Didi Stone
Переклад українською
Тричі гаряче, Діді Стоун
Звільніть дорогу для Fashion Street, середній палець для прес-фото
Я задам тобі неприємне запитання, чий одяг ти одягнув, щоб дратувати?
Розмовляймо по-французьки, розмовляймо сьогодні по-французьки, всім треба її знати
Відокремлений, ми просто повинні відпустити, не катай моє чортове обличчя
На смак як Париж-Брест, щоб мати його, треба бути на місці
Для тривалих стосунків я маю заробити (для тривалих)
Для тривалих стосунків я маю заробити (для тривалих)
Манон Бреш, Манон Бреш, ти змушуєш мене згадати про Манон Бреш
Манон Бреш, Манон Бреш, змуси мене мріяти, Манон Бреш
Ми долаємо перешкоди ('stacles), ваші стерви дивляться на нас ('serves)
Добре виглядай (Джек), їй подобається те, що робить її сексуальною (Джек, Джек)
У мене три мільйони, я знаю свій футбол, я в лавах (так)
Ви знаєте, що це застаріло, і гордість нашого народу, ті, хто поводиться погано, стали милими (так, так)
Час від часу (час від часу), дві-три сумки LV, Prada (Прада)
Розмір моделі, вона моя дива, втричі гаряча, Діді Стоун
Закінчити як тато в повному Вестоні (повному Вестоні)
Я пишу історію, як Rolling Stones (Rolling Stones)
У мене зустріч в готелі Hilton, я знаю район, ви мене не здивуєте (а-а, а-а)
Мій милий, я можу тобі нашкодити, якби ти знав (тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу)
Мій милий гарячий, так, так (тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу)
Стрільці безпосередньо з Гвінеї Конакрі (тьфу, тьфу, тьфу, тьфу, тьфу)
Я тусувався внизу вночі, я не можу сказати, що ми робили
Путаріна, не поспішай, не дозволяй їм повернутися до нас, ой (ах)
Вони і ми, це не має відношення до мене, мені страшно, коли ти йдеш
Вай, вай, вай, вай, вай, вай, вай, вай, ба-ба-ба-вай
Путаріно, не поспішай, путаріно
Звільніть місце для Fashion Street
Середній палець для прес-фото (прес-фото)
Я задам тобі гнівне запитання (це дратує)
Чий одяг ти одягнув, щоб завдати шкоди? (для стрілки)
Давайте говорити французькою, давайте говорити французькою (давайте говорити французькою)
Сьогодні кожен повинен це знати (знати)
Відокремлені, ми просто повинні відпустити (просто відпустити)
Не розбивай моє чортове обличчя (чортове обличчя)
На смак як Paris-Brest (Париж-Брест)
Щоб його мати, треба бути на місці
Для тривалих стосунків я маю заробити
Для тривалих стосунків я маю заробити
Манон Бреш, Манон Бреш (Manon Bresch), ти нагадуєш мені Манон Бреш
Манон Бреш, Манон Бреш (Манон Бреш), ти нагадуєш мені Манон Бреш (так)
Вона втричі гаряча, Діді Стоун
Е-е-е, вона втричі гаряча, Діді Стоун
Ні, а-а-а
Тричі гаряче, Діді Стоун
Вона втричі гаряча, Діді Стоун