Більше пісень від RnBoi
Опис
У світі, де кожен день – як квартал під камерами, почуття ховають глибше, ніж готівку. Але все одно проскакує - в сленгу, в автотюні, між рядками. Він нібито про зону, рух, кеш і "не можна світитися в сторіс", а насправді - про ту, хто залишилася єдиною точкою спокою в галасі. Не афішується, не позує, просто "mon bébé" - та, заради якої хочеться вилізти з бетону і хоча б на хвилину стати м'якшим. У цьому ритмі багато хуліганства, але ще більше вразливості: ніби бронежилет зняли, а під ним – живе, пульсуюче серце. Любов тут не про ніжність, а про лояльність, майже вуличний контракт – без слів, без "все складно", просто "в моїй голові вже є вона". Продюсер: РнБой Композитор: РнБой Композитор: Макс на гітарі. Композитор: Сені на фортепіано.
Текст і переклад
Оригінал
Eh, eh, eh.
Comment on dit? C'est sur quelle route? Eh.
Sur quoi? Elle dit : « Go, vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Elle dit : « Vas-y, go, bébé ». Ah. « Dites-moi ».
Guette la perch, un truc, maintenant, qu'est-ce qu'il y a? Je suis pas plus gros que ton bébé.
Je suis venu dans la zone, je l'ai pas évité. Je suis pour le gang, je suis pour la-évité.
On se connaît à peine, elle veut faire mes épaules.
Dès le premier date, elle fait déjà la folle. Elle veut pas s'attacher, elle sait que je vais déconner.
Garde-toi ma go, tout ce que tu veux, je vais payer. Je dis espagnol, donc je parle en gros.
La bébé, t'es à moi. Elle est la seule, je les connais, c'est des petits.
Ah, bébé, t'inquiète pas. Story, faut éviter. Ah, faut pas s'afficher.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé. Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà.
Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé. Eh.
C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé. Tu me laisses pas, sinon qui va t'épauler?
Elle reste ici, ça m'pète et je vais bientôt décoller.
J'avoue, je suis bête, quelques fois, j'ai déconné. Elle m'a dit : « RN, faudrait que t'arrêtes de sonner ».
Doucement, tu sais qu'on a tout le temps. Si tu es mon ex, elle est pas comme toi.
Elle sait qu'il y en a d'autres, elle est pas contente.
Voulu BL, mais c'est pas comme toi.
J'ai joué, donc le refrain- Deuxième fois, même s'il faut claquer métal. Nuit, tu restes, toi, la copine, elle veut un contrat.
Pas la saucette, t'inquiète. Story, faut éviter. Éviter ça. Pas s'afficher. Afficher ça.
Dans la zone, les gars savent pas que Rena a déjà son bébé.
Dans ma tête, tu es déjà mon bébé. Déjà. Ah, ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
C'est qui? Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
J'aime pas trop quand on parle sur mon bébé.
Eh. C'est la seule qui m'a aidé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé. Ah.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Ça, c'est mon bébé. Y a que moi qui sais c'est qui mon bébé.
Je te l'ai dit, c'est mon bébé.
Переклад українською
Е-е-е-е.
як ти кажеш Яка це дорога? Ех
на чому? Вона каже: «Іди, іди, іди, крихітко». ох "Розкажи мені".
Вона каже: «Давай, давай, крихітко». ох "Розкажи мені".
Слідкуйте за стовпом, щось, тепер, що це? Я не більший за твого малюка.
Я приїхав у зону, я її не уникав. Я за банду, я за уникнення.
Ми ледь знайомі, вона хоче зробити мої плечі.
З першого побачення вона вже веде себе божевільно. Вона не хоче прив’язуватися, вона знає, що я зіпсую.
Будьте в безпеці, я йду, все, що ви хочете, я заплачу. Я кажу іспанською, тому я говорю в основному.
Крихітко, ти мій. Вона одна, я їх знаю, вони маленькі.
Ах, дитинко, не хвилюйся. Слід уникати історії. Ах, не виставляй напоказ.
У районі хлопці не знають, що у Рени вже є дитина. В моїй голові ти вже моя дитина. вже.
Ах, це моя дитина. Тільки я знаю, хто моя дитина.
хто це? Я ж казав тобі, це моя дитина.
Мені дуже не подобається, коли говорять про мою дитину. Ех
Вона єдина, хто мені допоміг. Тільки я знаю, хто моя дитина. ох
Я ж казав тобі, це моя дитина. Ти мене не покинеш, інакше хто тебе підтримає?
Вона залишилася тут, це мене дратує, і я скоро піду.
Зізнаюся, я дурний, кілька разів помилився. Вона сказала мені: «Р.Н., тобі треба припинити дзвонити».
Повільно, ви знаєте, у нас є багато часу. Якщо ти моя колишня, вона не така, як ти.
Вона знає, що є інші, вона не щаслива.
Хотів BL, але це не так, як ти.
Я грав, тому приспів- Другий раз, хоч треба металом хлопнути. Night, you stay, you, the friend, she wants a contract.
Не хвилюйтеся, не соус. Історію слід уникати. Уникайте цього. Не з'являється. Покажіть це.
У районі хлопці не знають, що у Рени вже є дитина.
В моїй голові ти вже моя дитина. вже. Ах, це моя дитина. Тільки я знаю, хто моя дитина.
хто це? Я ж казав тобі, це моя дитина.
Мені дуже не подобається, коли говорять про мою дитину.
Ех Вона єдина, хто мені допоміг. Тільки я знаю, хто моя дитина. ох
Я ж казав тобі, це моя дитина.
Це моя дитина. Тільки я знаю, хто моя дитина.
Я ж казав тобі, це моя дитина.