Більше пісень від Yami Safdie
Більше пісень від Alejandro Sanz
Опис
Невідомий: Даніель Отібе
Гітара: Даніель Урібе
A&R менеджер: Edgar Bohórquez
Режисер A&R: Франциско Гранадос
Невідомий: Хосе Жувінао
Бас-гітара: José Juvinao
Кахон: Хуан Гільєрмо Агілар
Невідомий: Хуан Гільєрмо Агілар
Інженер-майстер: Льюїс Пікетт
Інженер мікшування: Льюїс Пікетт
Невідомий: Ніколас де ла Еспріелла
Гітара: Ніколас де ла Еспріелла
Продюсер: Ніколас «На’ві» Де ла Еспріелла
Композитор: Алехандро Санс
Композитор: Ніколас де ла Еспріелла
Композитор: Стефані Консепсьон
Композитор, автор слів: Яміла Сафдіє
Текст і переклад
Оригінал
Cuéntame cómo es el lugar donde creciste.
Cuéntame algo aunque sea un chiste. No te preocupes, tengo todo el día.
¿Cuál es tu libro favorito y qué te pides de tomar?
¿Cómo se llama tu perrito? ¿Qué canción te hace llorar?
Perdóname por preguntarte. Me mata la curiosidad.
Quisiera conocerte más y ya que estás cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti. Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños.
Si acaso yo encajo en alguno de ellos. Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Si tuvieras un poder, ¿cuál sería? Entre dulce y salado, ¿qué preferirías?
Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías? Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?
A mí también me gustan los atardeceres.
Me amo la salsa y tú, naciamos cuando llueve.
En los deportes nunca fui profesional, pero si quieres me podrías -enseñar.
-Cuéntame lo que no le contaste a nadie.
Te juro que yo soy confiable.
Cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti.
Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños. Si acaso yo encajo en alguno de ellos.
Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Переклад українською
Розкажи, як виглядає місце, де ти виріс.
Скажи мені щось, навіть якщо це жарт. Не хвилюйся, у мене є цілий день.
Яка ваша улюблена книга і що ви любите пити?
Як звуть твого собаку? Яка пісня змушує тебе плакати?
Вибачте, що запитав вас. Мене вбиває цікавість.
Я хотів би познайомитися з тобою ближче, і оскільки ти тут, скажи мені, куди ти йдеш, коли почуваєшся самотнім. Скажи мені, я хочу все знати.
Надолужуй час, який я втратив далеко від тебе. Скажи мені, які твої плани, які твої мрії.
Якщо що, я підходжу до одного з них. Просто мені так багато залишилося знати.
Розкажи, розкажи.
Якби у вас була влада, якою б вона була? Що б ви віддали перевагу між солодким і солоним?
Якби ви виграли мільйон, що б ви купили? Якби я подзвонив тобі вночі, ти б мені відповів?
Я також люблю заходи сонця.
Я люблю сальсу і ти, ми народилися, коли йде дощ.
У спорті я ніколи не був професіоналом, але якщо хочете, можете навчити мене.
- Скажи мені те, що ти нікому не сказав.
Клянусь тобі, що я заслуговую довіри.
Скажи мені, куди ти йдеш, коли почуваєшся самотнім. Скажи мені, я хочу все знати.
Надолужуй час, який я втратив далеко від тебе.
Скажи мені, які твої плани, які твої мрії. Якщо що, я підходжу до одного з них.
Просто мені так багато залишилося знати.
Розкажи, розкажи.