Більше пісень від Yami Safdie
Більше пісень від Carín León
Опис
Невідомий: Авраам Едуардо Тапіа Гарсія
Інженер з мікшування: Альберто Медіна
Продюсер: Антоніо Сепеда
Вокал: Карін Леон
Режисер A&R: Франциско Гранадос
Інженер-майстер: Гонсало Феррейра
Невідомий: Гонсало Феррейра
A&R менеджер: Ізабель Кроче
Вокал: Ямі Сафді
Композитор: Гонсало Феррейра
Композитор, автор слів: Яміла Сафдіє
Текст і переклад
Оригінал
Loco, más vale que no te cruce cualquier día por la calle caminando.
Fueron solo un par de reglas que te puse: que la cuides y no la dejes llorando. Loco, tienes muy poquitas luces.
¿Con qué cara es que otra vez estás llamando? ¿Por qué ahora te arrepientes? Lo supuse.
¿Por qué ahora de pronto quieres arreglarlo?
Pero tú no la viste llorar, no la viste preguntando qué hizo mal.
Tú no viste todo el daño que le hiciste, así que ahora no la -vengas a buscar.
-Porque tú, tú no estabas ahí por las noches cuando no podía dormir.
Y quizás ella te pueda perdonar y quizás ya ni recuerde tu maldad, pero yo sí.
Loco, de ti nunca esperé nada y aun así tú lograste decepcionar.
Ella merecía un cuento de hadas, pero el príncipe salió medio cobarde. Y yo que tanto le advertía que tú no le convenías.
Ya ves que a mí no me falla el olfato pa' canallas.
Pero alguien nuevo te va a reemplazar y adivina quién se lo va a presentar.
Pero tú no la viste llorar, no la viste preguntando qué hizo mal.
Tú no viste todo el daño que le hiciste, así que ahora no la vengas a buscar.
Tú, tú no estabas ahí por las noches cuando no podía dormir.
Y quizás ella te pueda perdonar y quizás ya ni recuerde tu maldad, pero yo sí.
Переклад українською
Божевільний, я краще не проходжу повз тебе на вулиці в будь-який день.
Це була лише пара правил, які я тобі дав: ти піклуйся про неї і не залишай її плакати. Божевільний, у вас дуже мало світла.
З яким обличчям ти знову дзвониш? Чому ти зараз про це шкодуєш? Я зрозумів.
Чому ти раптом хочеш це виправити зараз?
Але ви не бачили, як вона плакала, ви не бачили, щоб вона запитувала, що вона зробила не так.
Ви не бачили всієї шкоди, яку завдали їй, тому не шукайте її зараз.
-Тому що тебе не було вночі, коли я не міг спати.
І, можливо, вона зможе пробачити тобі і, можливо, навіть не пам’ятає більше твоє зло, але я пам’ятаю.
Божевільний, я ніколи нічого від тебе не чекав, і все ж ти зумів розчарувати.
Вона заслуговувала на казку, але принц вийшов наполовину боягузом. А я його так попереджала, що ти йому не годишся.
Ти бачиш, що мій нюх негідників не підводить.
Але хтось новий збирається замінити вас і вгадайте, хто збирається познайомити його з вами?
Але ви не бачили, як вона плакала, ви не бачили, щоб вона запитувала, що вона зробила не так.
Ви не бачили всієї шкоди, яку завдали їй, тому не шукайте її зараз.
Тебе, тебе не було вночі, коли я не міг спати.
І, можливо, вона зможе пробачити тобі і, можливо, навіть не пам’ятає більше твоє зло, але я пам’ятаю.