Більше пісень від Marracash
Більше пісень від Guè
Опис
Наче історія кохання, зібрана з лайків, фільтрів та вайбів. Все іскриться від екранів та від емоцій. Тут не цілуються, а надсилають емодзі, не сперечаються, а ставлять на м'ют. Пальці ковзають по екрану, ніби по шкірі, і здається, що зв'язок є, поки не зникне інтернет. Любов у 3G коротка, миттєва, з глянцевим блиском і легким присмаком самотності. Гучний біт замінює серцебиття, а сторіс — зізнання в почуттях. Іронічно, яскраво і майже чесно: справжні пристрасті тепер вміщаються в один пост і зникають через 24 години.
Текст і переклад
Оригінал
Hmm Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova
La G, la U, la E
Fammi un check, scrivimi su direct
Se sei bona, anche di persona
E la foto poi non si ridimensiona
Talmente boss che dovrei stare a Playa d'en Bossa
Talmente hot che se ti scrivo prendi la scossa
Ti seguirò? Non lo so, forse
Metti foto di borse, fuori città le settimane scorse
Mentre cammino suona la mia collanazza
È da un pezzo che mi whatsappa, che pezzo di ragazza!
Mi ha mandato foto in ogni posizione
Vedi ti ho inoltrato la mia posizione
Quando arrivi sai ti toglierò il WiFi
Posso metterti di tutto tranne un like!
Eccoti la Love Story, senza uscire mai fuori
Per te servono anche due caricatori!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da qui
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
(MARRACAAASH!)
Lo dicevo già da "Mixare è bello", è meglio che ti adegui
È l'era dello sharing, fratello
Guardo la tua tipa e clicco aggiungi al carrello
È come se letteralmente esce dallo schermo
Tocco i giusti tasti, toccati sul touchscreen
Dal contatto al letto in dieci comodi messaggi!
Non mi trovi più con una nota locale
Dal salotto parlo sporco in una nota vocale
Copro volto e tatuaggi se no è finita
Screenshotta e inoltra ad un'amica, che inoltra alla rubrica
Finché in rete gira una foto di me che mi inoltro nella tipa!
La foto del profilo è un completino La Perla
Appena acceso il video dico: "è nata una stella!"
Passiamo all'azione e tu sei cosi bitch
Devo mettere il goldone se ti mando una pic del mio beeeep!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da qui
In questa nuova era, non mi tocca uscire più di sabato sera
Non devo girare su una Porsche Panamera, accendo il cellulare e sono già in discoteca
E giuro lo sognavo da una vita intera
Non mi tocca uscire più di sabato sera
Tutti infarinati come Antonio Banderas
Guardo tra i contatti e sono già in discoteca!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da quì
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Ti ho conosciuta su direct, primo appuntamento su Whatsapp
Luna di miele su Skype, Insta Lova!
E quando ti ho bloccata. era la lettera dell'avvocato!
Ti ho tolto il like, Insta Lova!
Переклад українською
Хм Інста Лова, Інста Лова
Інста Лова, Інста Лова
Insta Lova
G, U, E
Дайте мені чек, напишіть мені в директ
Якщо ти хороший, навіть особисто
І розмір фото не змінюється
Настільки владний, що я повинен залишитися в Playa d'en Bossa
Так гаряче, що якщо я тобі напишу, ти будеш шокований
Я піду за тобою? Я не знаю, можливо
Опублікуйте фотографії сумок, які виїхали за місто за останні кілька тижнів
Коли я йду, моє намисто дзвенить
Ти вже деякий час пишеш мені у WhatsApp, яка дівчина!
Він надіслав мені фотографії в кожній позиції
Дивіться, я переслав вам своє місцезнаходження
Коли ти приїдеш, ти знаєш, що я заберу твій Wi-Fi
Я можу поставити тобі все, крім лайка!
Ось історія кохання, навіть не виходячи на вулицю
Вам також потрібні два журнали!
Ось як я познайомився з тобою, ми заручилися в Whatsapp
Ти написав мені так, так, так
І закінчилося на 3G, ми розлучилися на Whatsapp
Не виходячи звідси
Хм Інста Лова, Хм Інста Лова
Хм Інста Лова, Хм Інста Лова
(МАРРАКАААШ!)
Я вже говорив про це з "Змішування - це красиво", вам краще адаптуватися
Настав час ділитися, брате
Я дивлюся на вашу дівчину і натискаю додати в кошик
Він ніби буквально вискакує з екрану
Я торкаюся потрібних клавіш, торкався на сенсорному екрані
Від контакту до ліжка в десяти зручних повідомленнях!
Ви більше не можете знайти мене за місцевою заміткою
З вітальні я говорю брудно голосом
Я закриваю обличчя та татуювання, інакше все закінчиться
Знімок екрана та пересилання другові, який пересилає до адресної книги
Поки в Інтернеті шириться фото, на якому я зустрічаюся з дівчиною!
На профілі зображено вбрання La Perla
Як тільки я увімкнув відео, я сказав: "зірка народилася!"
Перейдемо до дії, а ти така стерва
Я повинен надіти голдон, якщо надішлю тобі фото свого бііпі!
Ось як я познайомився з тобою, ми заручилися в Whatsapp
Ти написав мені так, так, так
І закінчилося на 3G, ми розлучилися на Whatsapp
Не виходячи звідси
У цю нову еру мені більше не потрібно виходити в суботу ввечері
Мені не треба їздити на Porsche Panamera, я вмикаю мобільний і я вже на дискотеці
І я клянуся, що я мріяв про це все своє життя
Мені більше не потрібно виходити в суботу ввечері
Весь посипаний борошном, як Антоніо Бандерас
Переглядаю контакти і вже на дискотеці!
Ось як я познайомився з тобою, ми заручилися в Whatsapp
Ти написав мені так, так, так
І закінчилося на 3G, ми розлучилися на Whatsapp
Не виходячи звідси
Хм Інста Лова, Хм Інста Лова
Хм Інста Лова, Хм Інста Лова
Я познайомився з тобою на прямому першому побаченні в Whatsapp
Медовий місяць по Skype, Insta Lova!
І коли я тебе заблокував. це був лист адвоката!
Ти мені не сподобався, Інста Лова!