Більше пісень від Juli
Більше пісень від Emma
Більше пісень від Olly
Опис
Кава, зварена не заради бадьорості, а просто щоб був привід залишитися. Він гіркий, як розмова, яку тричі намагалися закінчити, але знову застрягли між «прощавай» і «залишайся». Мокка свистить, чашки недомиті, а між ними вічне Ватерлоо двох впертих, які все одно вибирають одне одного. Ніжність тут не про листівки і не про обіцянки, а про те, як легко знову здатися, поки пара ще тримається в повітрі. Здається, все сказано, але руки все одно знаходять звичне тепло, а в голові крутиться одне й те саме, неважливо, хто правий. Головне, що попри все, хочеться саме його. Режисер: Амедео Занканелла Креативний директор: Томмазо Бордонаро Виконавчий продюсер: Маттео Стефані Оператор: Чіро Ді Нікколо Керівник виробництва: Лоренцо Браматі Продюсери: Маттео Пані, Якопо Коламартіно Асистент продюсера: Фабіола Мікколі Асистент продюсера: Маттіа Дірікс Оператор Steadicam: Ріккардо Формштайн 1-й AC: Фабіо Аквіланті 2-й AC: Паоло Рубінеллі Майстер: Леонардо Бертуччі Хват: Семі Бесана Стиль JVLI: Флоріана Серані Асистент стиліста JVLI: Євгенія Касчу Стиль Оллі: містер Лолло Асистент стиліста Оллі: Паоло Сбаралья Стиль Емми: Лоренцо Посокко Асистент стиліста Емма: Джулія Кова Візажист: Симоне Гамміно DIT: Ксульджо Шахіні Оренда послуг: Відеодизайн Монтажер: Амедео Занканелла Колорист: Енріко Валотті Ди
Текст і переклад
Оригінал
Tra mille cose che non voglio, a me rimani solo tu.
Che ti piaceva stare sotto, per poi fumare a testa in giù.
Te lo ricordi in divieto di sosta, ci siamo detti: "Questa è l'ultima volta", ma ho la coscienza ancora sporca, mentre mi togli le parole di bocca.
-Ma, ma.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè -meglio del bar. -È la moka che fischia.
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante -tutto ho voglia di te. -Primo icon.
Soltanto te, ah, sulla tua schiena. Ogni tuo innego è uscito ne valga la pena.
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine.
Ma mi piaci tu, perché non le mandi a dire tu che, che cambi mood, ti butti giù, poi fai una capriola.
Che sbaglio io nel water blue, ma poi ci passi sopra. Io c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi.
Può restare da me, -può restare tra noi.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar.
-Non sa giù.
-Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Ho voglia di te, oh, ho voglia di te, eh, ho voglia di te.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Переклад українською
Серед тисячі речей, які я не хочу, у мене залишився лише ти.
Щоб тобі подобалося бути під ним, а потім курити догори ногами.
Пам'ятаєш, під час заборони паркування ми сказали один одному: «Це востаннє», але мене все одно мучить совість, а ти забираєш слова з моїх вуст.
- Але, але.
-Але знаєш, мені подобається, коли ти готуєш мені каву -краще, ніж у барі. -Це мокко свистить.
Але ти мені більше подобаєшся, коли кажеш, що між нами не все гаразд.
Але якщо можеш, спробуй зловити мене, дай мені причину або залишайся тут.
Будь поруч зі мною, кохана, повір мені, коли я скажу тобі, що незважаючи ні на що я хочу тебе. Але якщо ти втечеш, чого ти від мене хочеш?
Секс, давай поговоримо, ти зрозумів, так.
Це може здатися дивним, але незважаючи ні на що я хочу тебе. - Перша ікона.
Тільки ти, ах, на спині. Кожна ваша скарга того варта.
Ти мене обманюєш, якщо я не помию чашки.
Але ти мені подобаєшся, чому б тобі не сказати їй, що ти змінюєш настрій, кидаєшся вниз, потім робиш сальто.
У чому я помиляюся щодо блакитного кольору води, але тоді ви перебираєте це. У мене багато ідей, тоді роби як хочеш.
Він може залишитися зі мною, він може залишитися між нами.
-Але ти знаєш, ти мені подобаєшся, хто готує мою каву краще, ніж у барі.
- Він не знає як.
-Але ти мені більше подобається, коли кажеш, що між нами не все гаразд.
Але якщо можеш, спробуй зловити мене, дай мені причину або залишайся тут.
Будь поруч зі мною, кохана, повір мені, коли я скажу тобі, що незважаючи ні на що я хочу тебе. Але якщо ти втечеш, чого ти від мене хочеш?
Секс, давай поговоримо, ти зрозумів, так.
Це може здатися дивним, але незважаючи ні на що я хочу тебе.
Я хочу тебе, ой, я хочу тебе, ех, я хочу тебе.
Але якщо можеш, спробуй зловити мене, дай мені причину або залишайся тут.
Будь поруч зі мною, кохана, повір мені, коли я скажу тобі, що незважаючи ні на що я хочу тебе. Але якщо ти втечеш, чого ти від мене хочеш?
Секс, давай поговоримо, ти зрозумів, так.
Це може здатися дивним, але незважаючи ні на що я хочу тебе.