Більше пісень від Emma
Більше пісень від Juli
Опис
Випущено: 02.10.2025
Текст і переклад
Оригінал
Fare piani ormai che senso ha, se alla fine. . .
Che sia un giorno, un mese, un'ora, che sarà di noi? Va' a capire.
A me, a me andrebbe bene pure qua tra la porta e le scale, o come un anno fa nel locale, caldaie.
Dopo una pioggia in motorino, da Milano a un bosco.
Tornassi indietro te lo dico.
Che sono qui, ma quando torni? Quando. Siamo stati bene, siamo stati male.
Siamo stati solo di passaggio. Siamo stati insieme, c'era un freddo cane.
Quella notte lì dal benzinaio.
Sotto casa, sotto, sopra, solo e sola.
Piango perché io senza di te, e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te, e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Fare piani ormai che senso ha?
Se mi vuoi tradire, se comunque non mi importa che sia un giorno, un mese, un'ora, un anno fa, tu me lo devi dire.
Me lo devi e basta, o rimani o scappa, che a me andrebbe bene qua tra il divano e le piante, una mano là e l'altra nelle tue ansie.
Sotto la pioggia in motorino non mi hai mai risposto.
Quando ci penso, piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me. Maldicola.
Piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Di quelle che non scordi mai, te le ritrovi addosso e piangi sempre, non le conterai quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia. Che sono qui, ma quando torni? Quando.
Переклад українською
Який сенс зараз будувати плани, якщо в кінці. . .
Будь то день, місяць, година, що буде з нами? Ідіть рахуйте.
Мені було б добре тут між дверима і сходами, або як рік тому в котельні.
Після дощу на скутері з Мілана в ліс.
Якщо я повернусь, то розкажу.
Я тут, а коли ти повернешся? Коли. Нам було добре, нам було погано.
Ми просто проходили повз. Ми були разом, було морозно.
Тієї ночі там на заправці.
Під хатою, внизу, вгорі, одна й одна.
Я плачу, бо я без тебе, а ти без мене, погана історія.
Скільки сигарет я викурила без тебе, а ти без мене.
Зла, погана історія.
Який сенс зараз будувати плани?
Якщо ти хочеш мене зрадити, якщо мені байдуже, день, місяць, годину, рік тому, ти повинен мені сказати.
Ти просто винен переді мною: або залишися, або втечі, що було б добре для мене тут, між диваном і рослинами, однією рукою там, а іншою у твоїх тривогах.
Під час дощу на своєму скутері ти так і не відповів мені.
Коли я думаю про це, я плачу, бо я без тебе, а ти без мене, погана історія.
Скільки сигарет я викурила без тебе і ти без мене. Мальдікола.
Я плачу, бо я без тебе, а ти без мене, погана історія.
Скільки сигарет я викурила без тебе і ти без мене.
Зла, погана історія.
Ті, які ніколи не забуваєш, їх знаходиш на собі і завжди плачеш, ти не злічиш, скільки сигарет я викурила без тебе, а ти без мене.
Зла, погана історія. Я тут, а коли ти повернешся? Коли.