Більше пісень від Emma
Більше пісень від Rkomi
Опис
Вокалістка: Емма
Вокаліст: Ркомі
Продюсер: Juli
Виробник: Katoo
Інженер-майстер: Марко Віаларді
Композитор, автор тексту: Емма Марроне
Автор пісні: П'єтро Моранді
Автор слів: Мірко Марторана
Композитор: Жульєн Боверод
Текст і переклад
Оригінал
Scusa se ancora ti chiamo
Sono polvere da sparo
Volevo solo litigare
Volevo solo un po' di te
Per dirti quelle cose poco serie
Per farti ridere di me
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi di dirti basta
Almeno dopo non tornare
Stammi lontano, parlami piano
Quante parole, non ci capiamo
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Ma quante crisi in un solo ombelico
Te lo dico da amico
Amo il cinema anch'io ma non sono bravissimo
Non facciamo capricci
Piangevo a comando soltanto da piccolo
Son cresciuto carnivoro ed ora quel male è diventato un virus
Sto parlando con Dio
Alza quella testa dalla tesi
Dal lavoro che ti porti in giro
Oggi prenditelo un giorno libero
Brava, ogni tanto puoi dirtelo
Cosa mi piace di te?
Che mi fai incazzare e fumar sigarette
Dimmi cosa ti prende
Perché dire di no
È una cosa che non so fare
Ma se mi chiedi se basta
Mi ammazzo, lo sai
Per te potrei tornare
Stammi lontano (Stammi lontano)
Parlami piano (Parlami piano)
Quante parole, non ci capiamo (Non ci capiamo mai)
C'è un manicomio di promesse sopra il tavolo
E poi c'è un angolo di cose che non dirò mai
Oh, vacci piano
Ti sembra il caso?
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Se penso alle notti da panico
Un disastro complicato
Se ci penso nemmeno mi agito
Sei cambiato, rovinato
Come puoi essere ciò che non sei?
Come noi, come due strani nei mezzi
Ti sei allontanata
Io non ho imparato
Non doveva andar così
Oh-oh-oh-oh
Parlami piano
Oh-oh-oh-oh
Non ci capiamo mai
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, vacci piano (Oh, vacci piano)
Ti sembra il caso? (Ti sembra il caso?)
Svegliamo tutti stanotte mentre ci urliamo
E poi ti odio, mi fa strano
Non doveva, non doveva andar così
Переклад українською
Вибач, якщо я все ще дзвоню тобі
Вони порох
Я просто хотів посперечатися
Я просто хотів трохи тебе
Розповідати тобі ці несерйозні речі
Щоб ти з мене сміявся
Чому говорити ні
Я не знаю, як це зробити
Але якщо ви попросите мене сказати вам достатньо
Принаймні потім не повертайся
Тримайся подалі від мене, говори зі мною тихіше
Стільки слів, ми не розуміємо один одного
Над столом божевільня обіцянок
А ще є куточок речей, які я ніколи не скажу
О, спокійно (Ой, спокійно)
Вам здається, що це так? (Вам це схоже?)
Давайте розбудимо всіх сьогодні ввечері, кричачи один на одного
А потім я ненавиджу тебе, це робить мене дивним
Не повинно, не повинно було так статися
Але скільки криз тільки в одному пупку
Я говорю тобі це як друг
Я теж люблю кіно, але не дуже вмію
Ми не влаштовуємо істерики
Я плакала лише за командою, коли була маленькою
Я виріс хижаком, а тепер це зло стало вірусом
Я розмовляю з Богом
Відірвіть цю голову від дисертації
Від роботи, яку ти носиш із собою
Візьми сьогодні вихідний
Молодець, інколи ти можеш собі це сказати
Що мені в тобі подобається?
Що ти мене злиш і куриш
Скажи мені, що з тобою
Чому говорити ні
Я не знаю, як це зробити
Але якщо ви запитаєте мене, чи цього достатньо
Я вб'ю себе, ти знаєш
Для тебе я міг би повернутися
Тримайся подалі від мене (Тримайся подалі від мене)
Говори зі мною тихо (Говори зі мною тихо)
Скільки слів, ми не розуміємо один одного (Ми ніколи не розуміємо один одного)
Над столом божевільня обіцянок
А ще є куточок речей, які я ніколи не скажу
Ой, спокійно
Вам здається, що це так?
Давайте розбудимо всіх сьогодні ввечері, кричачи один на одного
А потім я ненавиджу тебе, це робить мене дивним
Не повинно, не повинно було так статися
Якщо я думаю про ночі паніки
Складна катастрофа
Якщо я думаю про це, я навіть не нервую
Ви змінені, зруйновані
Як ти можеш бути тим, ким ти не є?
Як ми, як двоє чужих людей посередині
Ви пішли
Я не навчився
Це не мало бути так
Ой-ой-ой-ой
Говори зі мною повільно
Ой-ой-ой-ой
Ми ніколи не розуміємо один одного
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой
О, спокійно (Ой, спокійно)
Вам здається, що це так? (Вам це схоже?)
Давайте розбудимо всіх сьогодні ввечері, кричачи один на одного
А потім я ненавиджу тебе, це робить мене дивним
Не повинно, не повинно було так статися