Більше пісень від Sfera Ebbasta
Більше пісень від Shiva
Опис
Світ навколо ніби гуде від чужого щастя, а в голові лише шелест думок і дим від сигарети. У кожному вдиху спроба передихнути від втоми, у кожному видиху визнання, що дорога все ще нікуди не виведе. Пісні таких вечорів звучать як зізнання без адресата: хочеться вкрасти в когось трохи світла і заховати його в розбитому серці, щоб воно перестало тремтіти від холоду. Там, де асфальт зустрічається з небом, мрії виглядають особливо крихкими. Помилки не виправляються, просто змінюють форму, як пігулки, які ковтаєш, щоб забути, хто ти. І все одно всередині живе крихітне «а раптом»: раптом можна вибратися, раптом не все втрачено. Поки що рятує лише те, що хтось інший теж загублений, а значить, не один.
Текст і переклад
Оригінал
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Baby, so che sei persa tra mille problemi
Vorresti scappare, non pensare a ieri
Vorrei darti il mondo e gli altri pianeti
Ma ho perso la testa tra 'sti marciapiedi
Ti trattavo da regina quando non ero un re
Ora dimmi perché non ti fidi di me
Ti vorrеi portare via, però un posto non c'è
Questo mondo parla soltanto la lingua dеl cash
E dicono: "Tutto passa", tu no
E ogni cosa qua mi parla di noi
Ora che non ci sentiamo da un po'
Ammetto, ancora ti guardo le stories
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah (uoh), ah-ah, ah-ah
E sono a un passo dal successo, uno dal manicomio (uah)
A un tiro dall'eccesso, un drink per stare sobrio (no)
Resto grato di averti incontrato sulla road
Perché senza te ero perso come un naufrago
Infatti chiami, SOS (uh, uh, uh)
Ma hai la sensazione che Dio non rispondesse (uh, uh, uh)
Domande che ti fanno sono sempre le stesse
L'asfalto che ti inghiotte mentre inghiotti compresse
Di colori diversi per diverse richieste
Baby girl, io lo so che tuo padre lo detesti (uah)
Che nella tua testa tieni mille complessi
Il vuoto è tutto ciò che ti han lasciato i tuoi genitori
Sei cresciuta in una vita così piena di errori
Poi convinta che i malvagi erano davvero i buoni (oh-oh)
Siamo figli degli inganni e tu sei una di noi
E cambiare non puoi
Questo è il motivo per cui
Sei persa, ah-ah
E sono perso anch'io, com'è che faccio a dartela una vita diversa? Ah-ah
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa, ah-ah
E sono in sbatti, se ti penso, devo accendermi un'altra sigaretta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Переклад українською
Ти заблукав, а-а
І я теж загубився, як я можу дати тобі інше життя? Ха-ха
Я хотів би вкрасти мрії у тих, хто щасливий, і вкласти їх у твою голову, а-а
І я поспішаю, якщо я думаю про тебе, я повинен запалити ще одну сигарету
А-а-а-а-а-а-а-а
Крихітко, я знаю, що ти заблукав у тисячі проблем
Ти хотів би втекти, не думай про вчорашній день
Я хотів би подарувати тобі світ і інші планети
Але я зійшов з розуму на цих тротуарах
Я поводився з тобою як з королевою, коли не був королем
Тепер скажи мені, чому ти мені не довіряєш
Я хотів би вас забрати, але немає місця
Цей світ говорить лише мовою готівки
А вони кажуть: «Все проходить», ти ні
І все тут говорить мені про нас
Тепер, коли ми не розмовляли деякий час
Зізнаюся, я досі дивлюся ваші історії
Ти заблукав, а-а
І я теж загубився, як я можу дати тобі інше життя? Ха-ха
Я хотів би вкрасти мрії у тих, хто щасливий, і вкласти їх у твою голову, а-а
І я поспішаю, якщо я думаю про тебе, я повинен запалити ще одну сигарету
А-а (ух), ах-ах, ах-ах
А я за крок від успіху, за крок від психлікарні (грн.)
Один удар від зайвого, випийте, щоб залишатися тверезим (ні)
Я все ще вдячний, що зустрів вас на дорозі
Бо без тебе я пропав, як потерпілий
Насправді ти дзвониш, SOS (е-е-е, е-е)
Але ви маєте відчуття, що Бог не відповідає (у-у-у-у)
Питання, які вони вам задають, завжди однакові
Асфальт, який ковтає вас, як ви ковтаєте таблетки
Різні кольори під різні запити
Дівчинко, я знаю, що твій батько ненавидить це (грн)
Що ти тримаєш в голові тисячу комплексів
Пустота - це все, що залишили тобі батьки
Ти виріс у житті, повному помилок
Потім переконався, що злі насправді хороші (о-о)
Ми діти обману, і ти один із нас
І ти не можеш змінитися
Ось чому
Ти заблукав, а-а
І я теж загубився, як я можу дати тобі інше життя? Ха-ха
Я хотів би вкрасти мрії у тих, хто щасливий, і вкласти їх у твою голову, а-а
І я поспішаю, якщо я думаю про тебе, я повинен запалити ще одну сигарету
А-а-а-а-а-а-а-а