Більше пісень від GIMS
Більше пісень від La Mano 1.9
Опис
Пахне паризькою ніччю – вологим асфальтом, парфумами з нотами ванілі та легкою втомою від того, що знову "занадто красиво, щоб бути просто вечором". Вона переходить дорогу на зелене світло, не дивлячись по сторонах. Не тому, що зухвала – просто знає, що місто й так їй поступиться. Все тут обертається навколо цього погляду, трохи лінивого, трохи насмішкуватого. У когось на телефоні вона в обраних, у когось – в думках, але нікому не належить. У ритмі треку є та особлива паризька безтурботність: трохи шику, трохи драми, і рівно стільки автотюну, щоб приховати правду під блискучою обгорткою. Парижанка тут – не про географію, а про стан душі. Холодне просекко замість планів, фари замість зірок, і впевненість, що якщо вже ця ніч трапилася – значить, вона і є головна подія тижня.
Текст і переклад
Оригінал
L A M A N O Rihanna, Tigra, bande de tenues. Maximum.
Hein hein, t'inquiètes, ouais t'inquiètes.
T'es la plus belle, ouais, la plus belle de Montel.
Hein hein, artificielle, mais si tu tires les ficelles, j'suis comme en laisse.
Je sens que parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel. Une
Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
C'est la, c'est la warano à tes touches. Tu fais pas partie d'la chorale.
Elle aime les mettre en ce plat avec de l'aura, tu l'auras.
Champs-Élysées, balade vers les Champs-Élysées.
Bébé, les pommes ont localisé. Prends le volant, j'suis alcoolisé.
Elle active les lumières tamis-. Elle a, elle active les lumières tamisées.
Avec moi, quand c'était la misère, elle veut du sale pas s'amuser. Ma Parisiana, elle veut et moi aussi.
Elle est tombée du ciel. Elle est canon comme pas possible.
Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne, Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour
Eiffel.
Avenue Montaigne, rien d'personnel, mais trop d'professionnelles, ça m'lâche pas d'une semelle. Ça va couper, j'ai l'excuse du tunnel.
Numero uno encore cette semaine. Parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets. Appelle les pompiers.
Ton pied mon pied. Et ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets.
Appelle les pompiers. Ton pied mon pied. J'ai dit ce soir, j'vais tout plier, papa.
On sort les gros billets, maman. Appelle les pompiers. Ton pied mon pied.
Переклад українською
L A M A N O Rihanna, Tigra, купа нарядів. Максимум.
Е-е-е, не хвилюйся, так, не хвилюйся.
Ти найкрасивіша, так, найкрасивіша в Монтелі.
Е-е-е, штучне, а як потягнути за ниточку, то я як на повідку.
Я відчуваю, що іноді, як щавель, ти йдеш.
Тієї ночі ти залишив мене без мови. Я хочу парижанку,
Парижанка, яка переходить дорогу на зелене світло, їй байдужа Ейфелева вежа. А
паризький,
Парижанка, яка переходить дорогу на зелене світло, їй байдужа Ейфелева вежа.
Це там, це варано, коли ви торкаєтесь. Ти не в хорі.
Вона любить класти їх у цю тарілку з аурою, у вас все вийде.
Єлисейські поля, прогуляйтеся до Єлисейських полів.
Малята, яблука знайшлися. Сідай за кермо, я п'яний.
Вона активує тьмяне світло. У неї є, вона активує тьмяне світло.
Зі мною, коли це було нещастя, вона хоче брудних речей, а не веселощів. Моя парижанка, вона цього хоче, і я також.
Вона впала з неба. Вона гаряча як пекло.
Я хочу парижанку,
Парижанка, яка переходить дорогу на зелене світло, їй байдужа Ейфелева вежа.
Парижанин, парижанин, який їде на зелене світло, якому байдуже до вежі
Ейфелева.
Авеню Монтень, нічого особистого, але забагато професіоналів, це мене не підведе. Це збирається розрізати його, я маю виправдання тунелю.
Цього тижня знову Numero uno. Часом, як щавель, відійдеш.
Тієї ночі ти залишив мене без мови. Я хочу парижанку,
Парижанка, яка переходить дорогу на зелене світло, їй байдужа Ейфелева вежа.
парижанин,
Парижанка, яка переходить дорогу на зелене світло, їй байдужа Ейфелева вежа.
Сьогодні ввечері я збираюся все скласти. Виймаємо великі купюри. Викличте пожежну службу.
Твоя нога моя нога. І сьогодні ввечері я збираюся все скласти. Виймаємо великі купюри.
Викличте пожежну службу. Твоя нога моя нога. Я сказав сьогодні ввечері, що збираюся все спакувати, тату.
Ми збираємо великі гроші, мамо. Викличте пожежну службу. Твоя нога моя нога.