Більше пісень від Favé
Більше пісень від Timar
Опис
Гул вулиці ніби застряг у грудях і гримить разом з бітом той самий хрипкий саунд, де кожне слово пахне потом, димом і тривогою. Все крутиться навколо виживання: між справами, між вірою та втомою. Коли немає сонця, доводиться грітися від власних помилок, хоч вони й обпікають. Мова ніби стиснута в кулак: ні виправдань, ні жалю. Тільки холодний розрахунок, злість на долю і дивна гордість за те, що взагалі вдалося вистояти. Під шарами бронзових ланцюгів і полярних курток хлопець, який не спить, не мріє, але все ще сподівається, що десь попереду не тільки товар і борги, а хоч трохи спокою. Музика качає, як асфальт під ногами після нічної зміни трохи тремтить, але тримає. І з цього стає зрозуміло: навіть у бруді можна звучати чисто, якщо знаєш ціну своєму шуму. Продюсер: SHK Композитор: SHK Автор тексту: Favé Автор тексту: Timar
Текст і переклад
Оригінал
Ah-ah
Ah-ah
Y a trop d'papiers à faire, j'ai charbonné des heures
J'ai pas bossé à perte (bosser à perte)
Elle veut graille sur mon billet
Cette conne j'la fais même pas mer-fu sur un teh (sur un teh)
Pour aller au front, j'sais qu'y a peu d'volontaires
Les diamants sur mon cou, j'les mets pas pour lui plaire (pour lui plaire)
Il m'descend pour un cavu
D'vant moi, c'bâtard, disait qu'j'étais comme un frère
J'peux pas penser autre que m'en tirer, difficile d'nous ralentir
Sou, souvent capuché devant la tirette
J'suis l'même que mon re-frè en pire
Starfoullah, j'l'ai fumé en pers
Matalana, on n'a pas besoin d'pousser
Quand on voit les conséquences
J'ai fait qu'du sale, mais sur un plan séquence
J'suis pas n'importe qui, ouais, j'vis, j'traine, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'compte pas les reufs qu'ils ont pris, ouais, j'prie, j'veille, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'ai vendu l'produit toute ma vie, j'vivais sans rayon d'soleil
J'imaginais pas l'tsunami quand on rabattait l'pollen
Et j'peux t'jurer par Toutatis, dans l'bât, j'avais ma polaire, gars
Au tieks, c'est trop lère-ga
C'est pas tout l'monde que l'on tolère, gars
Faut, faut qu'j'taille, que j'm'éloigne un peu des querelles
J'dors mal, la nuit, moi, j'fais plus aucun rêve
15 balles et j'dirais si l'tarot est correct
J'dirais si l'tarot est correct
La dalle, on l'a chez moi, on est en colère
J'ai pris des coups, mais j'ai pas senti
Grandi dehors, je n'ai pas d'sentiment
Tête dans les, j'ai les yeux sur l'milli
Si tu m'appelles pour tes plans, j'en veux pas, non
Au quartier, le shit est le poison, poison, pire que la Ballantine
T'étais pas présent pendant la moisson, moisson
J'vais t'laisser dans la caille
J'vais tout laisser dans la calle
J'veux tailler d'la zone, mais ma tête, elle est cramée à mort
Les petits d'chez moi, j'les vois racailler
Chaque jour, c'est un nouveau visage qui leur revend la mort
T'fies pas aux images, gros, c'est pas simple
J'voulais remplir mes poches, ressortir de la norme
L'odeur d'la beuh dérange les voisins
J'y peux rien si cette bitch, elle veut se droguer à mort
J'suis pas n'importe qui, ouais, j'vis, j'traine, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'compte pas les reufs qu'ils ont pris, ouais, j'prie, j'veille, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'ai vendu l'produit toute ma vie, j'vivais sans rayon d'soleil
J'imaginais pas l'tsunami quand on rabattait l'pollen
Et j'peux t'jurer par Toutatis, dans l'bât, j'avais ma polaire, gars
Au tieks, c'est trop lère-ga
C'est pas tout l'monde que l'on tolère, gars
Faut; faut qu'j'taille, que j'm'éloigne un peu des querelles
J'dors mal, la nuit, moi, j'fais plus aucun rêve
15 balles et j'dirais si l'tarot est correct
J'dirais si l'tarot est correct
La dalle, on l'a chez moi, on est en colère
J'dirais si l'tarot est correct, tu jures le Coran, c'est pas possible
Obligé d'coffrer un 9 pour la querelle
Car les soucis ne sont pas dociles
D'où j'viens c'est Matalana
J'dois placer un peu, laisser pour l'héritage
Flocko me serres pas la main
J'vais pas t'la tendre la mienne, elle est déjà pleine de cash
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Переклад українською
А-а-а
А-а-а
Надто багато паперів, я працював годинами
Я не працював у збиток (працював у збиток)
Вона хоче написати на моєму квитку
Я навіть не трахаю цю суку на тех (на тех)
Іти на фронт, знаю, що охочих мало
Діаманти на моїй шиї, я одягаю їх не для того, щоб догодити йому (щоб догодити йому)
Він бере мене на каву
При мені та сволота сказала, що я як брат
Я не можу думати, окрім як обходитися, важко нас уповільнити
Соу, часто капюшон перед застібкою-блискавкою
Я такий же, як мій брат, тільки гірший
Starfoullah, я курив це особисто
Маталана, нам не потрібно штовхатися
Коли ми побачимо наслідки
Я робив лише брудні речі, але в серії
Я не будь-хто, так, я живу, я тусуюсь, о
(Я не можу зупинитися, я думаю про тебе)
Я не рахую яєць, які вони взяли, так, я молюся, я дивлюся, о
(Я не можу зупинитися, я думаю про тебе)
(Я не можу зупинитися, я думаю про тебе)
Все життя продавав товар, жив без сонячного світла
Я не міг уявити цунамі, коли ми знесли пилок
І я можу присягнутися Тотатісом, у будівлі я мав свою шерсть, хлопче
У тих, це занадто lère-ga
Ми не всіх терпимо, хлопче
Мушу, мушу скоротити, мушу трохи відійти від сварок
Я погано сплю вночі, мені більше не сняться сни
15 куль, і я скажу, чи правильно таро
Я б сказав, чи правильне Таро
У нас вдома, ми злі
Я приймав удари, але не відчував
Виріс на вулиці, у мене немає почуттів
Голова в них, я дивлюся на тисячу
Якщо ти дзвониш мені про свої плани, я не хочу цього, ні
По сусідству лайно отрута, отрута, гірша за Баллантайн
У жнива вас не було, жнива
Я залишу вас у перепілці
Я залишу все в трюмі
Я хочу вирізати ділянку, але голова обгоріла до смерті
Маленькі вдома, я бачу, вони пліткують
Кожен день це нове обличчя, яке продає їм смерть
Не довіряй зображенням, великий хлопче, це не просто
Хотілося набити кишені, вибитися з норми
Запах трави турбує сусідів
Я нічого не можу вдіяти, якщо ця сука хоче задурити себе до смерті
Я не будь-хто, так, я живу, я тусуюсь, о
(Я не можу зупинитися, я думаю про тебе)
Я не рахую яєць, які вони взяли, так, я молюся, я дивлюся, о
(Я не можу зупинитися, я думаю про тебе)
(Я не можу зупинитися, я думаю про тебе)
Все життя продавав товар, жив без сонячного світла
Я не міг уявити цунамі, коли ми знесли пилок
І я можу присягнутися Тотатісом, у будівлі я мав свою шерсть, хлопче
У тих, це занадто lère-ga
Ми не всіх терпимо, хлопче
обов'язково; Мені потрібно відволіктися, трохи відійти від сварок
Я погано сплю вночі, мені більше не сняться сни
15 куль, і я скажу, чи правильно таро
Я б сказав, чи правильне Таро
У нас вдома, ми злі
Я б сказав, що якщо Таро правильне, ви клянетеся Кораном, це неможливо
Змушений поставити 9 за сварку
Бо турботи не слухняні
Я родом з Маталани
Треба трохи вкластися, залишити у спадок
Флоко не тисни мені руку
Я не збираюся віддавати вам свою, вона вже повна готівки
Гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей