Більше пісень від Favé
Більше пісень від SDM
Опис
Світ ніби застиг між неоном вітрин і затягнутим небом околиці. Тут не рахують дрібниці - тільки втрати. І навіть любов вимірюється не в жестах, а в тому, скільки мовчання здатний витримати. Втома вплелася в голос, але в ньому все ще чути вперте «живу». Не для лайків, не для слави - просто тому, що вибору немає.
Звучить, як пізня ніч на парковці - коли мотор давно заглушений, а думки все ще кружляють по колу. Місто шумить десь далеко, мама, напевно, знову не спить, а всередині все крутиться одне й те саме: не збитися зі шляху, навіть якщо він пролягає через шторм.
Текст і переклад
Оригінал
Bellek Track
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Que Maman pleure, qu'elle vieillit, qu'j'vois ses cernes
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Que j'pense à elle à chacun d'mes concerts (concerts)
Mon cœur s'abîme, j'suis un peu perdu en c'qui m'concerne
Et j'ai pas d'mal à dire que j'suis mieux seul
Qu'les autres me déconcentrent
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Qu'avec mes frères, c'est compliqué
Qu'avec le temps, on prend de l'âge
C'est plus les mêmes mentalités
Remonter le temps, c'est mort, j'ai fait des choix, j'dois vivre avec
Oh-oh-oh, j'peux pas tout dire, c'est mieux, j'arrête
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi" (viens, parle-moi)
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (à part moi)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi" (viens, parle-moi)
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi
J'me suis toujours promis de rester l'même, de jamais m'égarer
Sur la rue du succès, j'ai enfin trouvé place pour me garer
Ma rue, j'peux pas m'en séparer, j'la kiffe jusqu'à en devenir taré
Plus de ronds donc c'est carré, j'fume un cigare, pas d'cigarette
J'tourne en rond à croire, j'suis au milieu d'un cyclone (d'un cyclone)
À mon âge, mon daron avait déjà six gosses (déjà six gosses)
J'compte pas c'que j'peux faire par amour
Jusqu'à c'que tu m'quittes pour un autre
On fera pas moite-moite sur la note
On retourne même pas pour mes loves
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Le temps est mauvais et j'suis en bas
J'attends qu'ma chance vienne juste pour m'enlever
Il fait noir, j'avance à fond, les phares éteints
J'sais qu'j'laisserais tout ici-bas
Et nique sa mère, faut qu'j'fasse des talles (Ocho)
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi"
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (oh)
Pas un mot, elle m'dit "s'il te plaît, viens, parle-moi"
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (Ocho)
Переклад українською
Трек Беллек
Я не рахую центи
Я не вважаю те, що я не можу зробити любов (для любові)
Я контролюю свої почуття
Втрати роблять мене параноїком (параноїком)
Я бачив продаж, злочин
Я провів роки перед вежею (перед вежею)
Мій TN натирає цемент у Парижі
Я не говорю ні слова (я не говорю ні слова)
Чи я повинен вам сказати?
Що мама плаче, що вона старіє, що я бачу її темні кола
Чи я повинен вам сказати?
Що я думаю про неї на кожному своєму концерті (концерті)
Моє серце завмирає, я трохи гублюся в тому, що стосується мене
І мені не важко сказати, що мені краще самому
Що інші мене відволікають
Чи я повинен вам сказати?
З моїми братами все складно
Що з часом ми стаємо старшими
Це вже не той менталітет
Поверніться назад у часі, воно мертве, я зробив вибір, я мушу з цим жити
Ой-ой-ой, не можу все сказати, краще, я перестану
Я не рахую центи
Я не вважаю те, що я не можу зробити любов (для любові)
Я контролюю свої почуття
Втрати роблять мене параноїком (параноїком)
Я бачив продаж, злочин
Я провів роки перед вежею (перед вежею)
Мій TN натирає цемент у Парижі
Я не говорю ні слова (я не говорю ні слова)
Я не рахую центи
Я не вважаю те, що я не можу зробити любов (для любові)
Я контролюю свої почуття
Втрати роблять мене параноїком (параноїком)
Я бачив продаж, злочин
Я провів роки перед вежею (перед вежею)
Мій TN натирає цемент у Парижі
Я не говорю ні слова (я не говорю ні слова)
Ні слова, вона каже мені "будь ласка, підійди, поговори зі мною" (підійди, поговори зі мною)
Я не можу говорити з тобою про своє життя, ніхто мене не розуміє, крім мене (крім мене)
Ні слова, вона каже мені "будь ласка, підійди, поговори зі мною" (підійди, поговори зі мною)
Я не можу говорити з тобою про своє життя, ніхто мене не розуміє, крім мене
Я завжди обіцяв собі залишатися таким же, ніколи не заблукати
На вулиці успіху я нарешті знайшов місце для паркування
Моя вулиця, я не можу з нею розлучитися, я люблю її, поки не збожеволію
Більше немає кіл, тому він квадратний, я курю сигару, а не сигарету
Я йду по колу, ніби я в центрі циклону (циклону)
У моєму віці у тата вже було шестеро дітей (вже шестеро дітей)
Я не вважаю, що я можу зробити для кохання
Поки ти не залишиш мене заради іншого
Ми не будемо пітніти на рахунку
Ми навіть не повернемося за моїми коханими
Гей, так, так, так, так
Погода погана, і я внизу
Я чекаю свого шансу, щоб просто забрати мене
Темно, я їду на повній швидкості з вимкненими фарами
Я знаю, що залишив би все тут
І трахни його матір, я повинен діяти високо (Очо)
Я не рахую центи
Я не вважаю те, що я не можу зробити любов (для любові)
Я контролюю свої почуття
Втрати роблять мене параноїком (параноїком)
Я бачив продаж, злочин
Я провів роки перед вежею (перед вежею)
Мій TN натирає цемент у Парижі
Я не говорю ні слова (я не говорю ні слова)
Ні слова, вона каже мені "будь ласка, піди, поговори зі мною"
Я не можу говорити з тобою про своє життя, ніхто мене не розуміє, крім мене (ой)
Ні слова, вона сказала мені "будь ласка, прийди, поговори зі мною"
Я не можу говорити з тобою про своє життя, ніхто мене не розуміє, крім мене (Очо)