Більше пісень від Theodora
Більше пісень від Jul
Опис
Блиск, глянцевість і трохи нахабства - ось ідеальний соус для цієї пісні. Тут кожен звук ніби клацає спалахом айфона, а слова переливаються, як хайлайтер на вилицях після тришарового селфі. Все навколо обертається в ритмі грошей, ароматів і легкої самовпевненості: «мені подобається - беру, навіть якщо брудне». Такий собі гламур на межі хуліганства.
Під цією бронею блискучого успіху все ж прослизає знайоме відчуття: втома від чужих думок, від вічних пліток і бажання довести - не просто красива картинка, а людина, яка вижила в цьому шумі. І нехай кар'єри злітають, сцени тріщать по швах, а кишені важчають - у кожному куплеті залишається солодкуватий післясмак свободи. Такої, яку не можна купити ні за один «peso».
Продюсер, композитор: Буміджал
Продюсер, композитор: Холомобб
Автор тексту: Теодора
Автор тексту: Джул
Текст і переклад
Оригінал
(Boumi')
(You know I don't like to do this)
Zou-bisou, bisou, bisou, bisou
Moi j'en veux plus, laisse du rouge sur ma joue
Oh, 'jou-bijoux, bijoux, bijoux, bijoux
Moi je veux plus que l'diamant au-dessus d'ma joue
On peut go bands for bands, j'ai le Louis- et quelques brands
Elle est louée la Merco Benz? Ok, j'ai l'cuir rock comme Cobain
Donc compteur tourne, j'ai sold-out la tournée
Quatre, cinq, six dièse, j'cours pour tout faire dans la journée
Euro, dinero, los pesos, me gusta, les billets, moi j'aime trop ça
J'prends en cash même s'il est trop sale
Mamacita, me gusta, te quiero, pas d'sista
Les sexy, moi, j'aime trop ça et mes raclis, j'les aime lossa
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
La dure vie, moi j'connais ça
La jalousie, moi, j'connais ça
Ça parle de ma life, ça me connait pas
Ça m'critiquait, j'comprenais pas
La rue m'a tué vu mon état
J'veux vivre tranquille comme un Monégasque
La dure vie, moi j'connais pas
J'deviens fou, fou, fou, fou
Oh mon bijou-jou-jou-jou
Oh ma Rosa, hola, hola la plus belle
Olé, olé, c'est trop ça, les épreuves qu'on affronte
Appelle-moi Jota, hola, hola, bébé
Olé, olé, j'vais pas arrêter, qu'est-c'tu racontes?
Euro, dinero, los pesos, me gusta, les billets, moi j'aime trop ça
J'prends l'cash même s'il est trop sale
Mamacita, me gusta, te quiero, pas d'sista
Les sexy, moi, j'aime trop ça et mes raclis, j'les aime lossa
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
J'vais lancer des carrières comme des Billie Jean
Ma salle est pleine à craquer et la tienne est vide
Ils veulent tous croquer, pensent combler mes envies, mais
Mes poches sont pleines à craquer et les siennes sont vides
Переклад українською
(Бумі')
(Ви знаєте, я не люблю цього робити)
Цзоу-цілунок, цілунок, цілунок, цілунок
Я хочу більше, залиш трохи червоного на моїй щоці
О, коштовності, коштовності, коштовності, коштовності
Я хочу більше, ніж діамант над моєю щокою
Ми можемо створювати групи за групами, у мене є Louis- і кілька брендів
Merco Benz орендований? Добре, я гойдаю шкіру, як Кобейн
Отже, годинник цокає, я розпродав тур
Чотири, п'ять, шість рівно, я біжу зробити все за день
Євро, дінеро, песо, смак, квитки, мені це дуже подобається
Я беру готівку, навіть якщо вона занадто брудна
Mamacita, me gusta, te quiero, no sista
Сексуальні, це мені надто подобається, а мої негідники, вони мені подобаються
Я збираюся почати кар’єру, як Біллі Джин
Моя кімната повна, а твоя порожня
Вони всі хочуть їсти, думають, що задовольнять мої бажання, але
Мої кишені повні, а його порожні
Я збираюся почати кар’єру, як Біллі Джин
Моя кімната повна, а твоя порожня
Вони всі хочуть їсти, думають, що задовольнять мої бажання, але
Мої кишені повні, а його порожні
Тяжке життя, я це знаю
Ревнощі, я це знаю
Він говорить про моє життя, він не знає мене
Це мене критикувало, я не розумів
Вулиця вбила мене, враховуючи мій стан
Я хочу жити спокійно, як монегас
Важке життя, я не знаю
Я сходжу з розуму, з розуму, з розуму, з розуму
Ой мій коштовний-жу-жу-жу
О моя Роза, хола, хола найкрасивіша
Оле, оле, це вже забагато, випробування, з якими ми стикаємося
Називай мене Йота, хола, хола, крихітко
Оле, оле, я не збираюся зупинятися, про що ти говориш?
Євро, дінеро, песо, смак, квитки, мені це дуже подобається
Я беру готівку, навіть якщо вона занадто брудна
Mamacita, me gusta, te quiero, no sista
Сексуальні, це мені надто подобається, а мої негідники, вони мені подобаються
Я збираюся почати кар’єру, як Біллі Джин
Моя кімната повна, а твоя порожня
Вони всі хочуть їсти, думають, що задовольнять мої бажання, але
Мої кишені повні, а його порожні
Я збираюся почати кар’єру, як Біллі Джин
Моя кімната повна, а твоя порожня
Вони всі хочуть їсти, думають, що задовольнять мої бажання, але
Мої кишені повні, а його порожні