Більше пісень від Theodora
Опис
Трохи втоми, трохи зухвалості - і ціла філософія «плюю, я все одно крута». Звучить ніби ранок після вечірки, коли макіяж вже не ідеальний, але впевненість все ще з блискітками. Тут не про бренди і не про статус - тут про вміння бути собою, навіть якщо більше не хочеться «дизайнерити» ні себе, ні життя. Ритм тягне за руку в дзеркальне відображення, де видно: так, кредити виплачені, сумніви здані в ломбард, а нова ера - це коли не купуєш, а просто носиш себе як люкс-бренд.
Текст і переклад
Оригінал
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit
Trop Congolaise quand j'ride cette D
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (freaky)
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit (quoi?)
Trop Congolaise quand j'ride cette D (ooh)
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (let's go)
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Défile, oh, défile
Tu m'auras pas dans tes filets
J'suis pas gentille comme ces filles-là (ah-ah)
Après la première nuit, je file (vroom)
Défile, oh, défile
Ma robe ne tient qu'à un fil
Sur ma jolie taille bien fine
Donc pointe ta caméra, vas-y, filme (let's go)
J'en ai en haut, j'en ai en bas
J'suis rentrée d'Amsterdam avec v'là
De l'amnésia tout plein les bras
Manque plus qu'on souille un peu mes draps
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Moi, j'suis pas ta catin, je prends pas tes patins
Après la nuit, moi j'me lève et j'pars au petit matin
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe (let's go)
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Переклад українською
Це я, Бос Леді
Я все заплатив, кредиту немає
Надто конголезький, коли я їду на цьому D
Бу кричить: "Давай, Афрікі" (чудовий)
Це я, Бос Леді
Я заплатив усе, без кредиту (чого?)
Надто конголезький, коли я їду на цьому D (ох)
Бу кричить: "Ходімо, Афрікі"
Хан-хан (чукоу-чукоу-чу)
Він хоче (tchoukou-tchoukou-tchou)
Він, у ящику, прямо ззаду, щоб ми могли робити (чукоу-чукоу-чу)
Він хоче (tchoukou-tchoukou-tchou)
Він хоче (tchoukou-tchoukou-tchou)
Він, у ящику, прямо ззаду, щоб ми могли робити (чукоу-чукоу-чу)
Він хоче
Ой, ой, ой, ой-ой
Модельєр
Ой, ой, ой, ой-ой
Купую більше, проектую
Ой, ой, ой, ой-ой
Модельєр
Ой, ой, ой, ой-ой
Купую більше, проектую
Бос Леді, так, це я, о
Контракти, долар-лари
Модельєр
Купую більше, проектую
Бос Леді, так, це я, о
Контракти, долар-лари
Модельєр
Більше купую, проектую
Прокрутка, ой, прокрутка
Мене ти не матимеш у своїх сітях
Я не такий добрий, як ті дівчата (ах-ах)
Після першої ночі я йду (в кімнату)
Прокрутка, ой, прокрутка
Моя сукня висить на волосині
На моїй гарній, дуже тонкій талії
Тож наведіть свою камеру, продовжуйте знімати (поїхали)
У мене є деякі вгорі, у мене є деякі внизу
Я повернувся з Амстердама з тобою
Руки, повні амнезії
Мені просто потрібен хтось, щоб трохи забруднити мої простирадла
Ра-та-та-та, та-та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та
Я, я не повія твоя, я не беру твої ковзани
Після ночі я встаю і їду рано вранці
Ой, ой, ой, ой-ой
Модельєр
Ой, ой, ой, ой-ой
Я купую більше, я проектую (поїхали)
Ой, ой, ой, ой-ой
Модельєр
Ой, ой, ой, ой-ой
Купую більше, проектую
Бос Леді, так, це я, о
Контракти, долар-лари
Модельєр
Купую більше, проектую
Бос Леді, так, це я, о
Контракти, долар-лари
Модельєр
Купую більше, проектую
Господиня, так, це я, о
Модельєр
Купую більше, проектую
Господиня, так, це я, о
Модельєр
Купую більше, проектую