Більше пісень від Jul
Опис
Дзвін платини і шепіт удаваної близькості - як візит до ювелірної крамниці після довгої сварки зі світом: красиво, але трохи липко. Вокал - суміш хороброго козиря і втомленої скарги, ніби хтось надів підкріплений шолом і мчить між машинами, щоб довести, що не зламати; в дорозі пахне бензином, димом і рішучістю. Тут то хвастощі, то вразливість: крики про зраду перетворюються на гніт, який може вибухнути, а приспів - мантра «кликати як хочеш» - звучить як виклик і одночасно як заспокійливе для розбитого самолюбства. Все це - про галасливі ночі, куртки-сурвети і тонку лінію між люттю і самоіронією; хочеться піддатися тяжкості ритму і одночасно не забути застебнути шолом.
Текст і переклад
Оригінал
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Asics, cheveux blancs
Et survet' jdid
Il m'régale, le couz'
Sous RSA, il se vide des Grey Goose
J'les blesse à tous
T'inquiète pas besoin d'être 12
Opinel 12, caché dans la Canada Goose
J'ai fait l'album à la plaza
J'vais faire danser ton oncle et ta couz'
Cherches plus c'est Jul
L'ovni, ouais d'Or et de Platine
Que ça chante, que ça rappe
Pour l'buzz et pour les gadjis
J'mets l'but, j'fais pas de salades
Gaucher comme Mohamed Salah
Pas d'équipes, pas de bras longs
J'fais dormir le Staffie dans le salon
J'dors pas, écoute, là j'fais parler le talent
Et ça m'dégoûte, ça m'dégoûte
Y a que des fils de putes
J'me mets sur béquille latérale
Tu m'critiques, tu veux m'faire la Ze'
Tu vas t'prendre un coup de casque intégral
Au bar ça s'en bat les couilles
Aux toilettes s'en met dans l'nazou
Timide et t'a pas un sous
Tu vas en finir en rûte sur Badoo
J'ai pas l'time, je nique tout
Si t'a parlé de moi, on s'en fout
Chez moi, c'est l'cœur avant tout
Parce que le bon dieu voit tout
Putain, que j'croise la Mondeo
Cet été j'me sors la Honda
T'es bizarre, j'sais pas ce qu'j't'ai fait (oh)
J'croyais qu't'étais la Honda
Ne rejette pas la faute sur tout le monde
C'est pas la mienne si tu montes pas
Y a bien plus grave dans le monde
N'oublie pas, c'est Dieu qui donne ou pas
Tu vois tchoupes pas faut arrêter
Je sais que tu sais que je le sais
T'as blessé, tu seras blessé
T'as rabaissé, tu seras rabaissé
Visière, fumée
J'passe entre les voitures au Jarret
Elle m'a mis un carré-croix
Pourtant, elle m'a pisté toute la soirée
Le TDM, j'le mets droit
Sur Rivoire et Carret
J'suis plutôt, Tokyo
Avec sa coupe au carré
Ça veut tacler le commissaire
La jober comme Professor
J'suis à l'aise dans le Golf 7 R
Dans l'Audi ou l'Merco Kompressor
Tu t'moques de moi toute l'année
J't'envoies en final comme Rolando
Si j'veux avec les sous qu'j'ai
Demain, j'monte un commando
Le couz', arrête
C'sert à rien d'me faire le costaud
J'ai vu des choses que j'dirais pas
Appelle-moi Commandant Cousteau
Le couz', arrête
C'sert à rien d'me faire le costaud
J'ai vu des choses que j'dirais pas
Appelle-moi Commandant Cousteau
J'vois l'couz' il fait un pétard
Choqué, il sait faire d'la guitare
La marche-arrière est cassée
On connaît plus l'demi-tour
Plaque chauffante ça coupe des demi
En bas ça bande en deux et demi
Ça mise sa vie au Rami
Après ça s'plaint de ramer
Appelle-moi, L'ovni
La lettre ou le J
Asics, cheveux blancs
Et survet' jdid
J'troue les baffes, j'ai la rage
Plus le time, je vois rouge
J'nique tout et je m'arrache
J'te fais le signe, Jul au feu rouge
Le couz' les bouts, tu les fais rêches
J'reviens demain c'est R
Y a le secteur sous CR
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais les baiser les putos, les putas
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais les baiser les putos, les putas
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais les baiser les putos, les putas
Ils m'ont trahi, c'est R, c'est R
J'vais tous les choquer
Les putos, les putas
J'vais tous les choquer
Les putos, les putas
J'vais tous les choquer
Les putos, les putas
Ne sous-estime ma faiblesse
Car bientôt, elle sera redoutable
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Appelle-moi L'ovni
La lettre ou le J
Переклад українською
Називайте мене НЛО
Буква або J
Asics, біле волосся
І спортивний костюм jdid
Він радує мене, куз'
Під RSA він спустошує Grey Goose
Я їм усім боляче
Не хвилюйся, тобі не обов'язково бути 12
Opinel 12, захований у Canada Goose
Я зробив альбом на площі
Я збираюся змусити твого дядька і твого двоюрідного брата танцювати
Шукайте більше, зараз лип
НЛО, так, золото і платина
Нехай співає, хай читає реп
За кайф і за гаджі
Ставлю за мету, салатів не роблю
Лівша, як Мохамед Салах
Ні команд, ні довгих рук
Я змушую Стаффі спати у вітальні
Я не сплю, слухай, ось я змушую талант говорити
І мені це гидко, гидко
Є тільки сучі сини
Я поставив себе на бічній підставці
Ви критикуєте мене, ви хочете дати мені Ze'
Ти отримаєш повний шолом
У барі це не хвилює
В унітазі поставте в назоу
Сором’язливий і без грошей
Зрештою ти поспішаєш на Badoo
Я не встигаю, я все лажаю
Якщо ви говорили про мене, нам байдуже
Для мене серце понад усе
Бо добрий Господь все бачить
Блін, дайте мені познайомитися з Мондео
Цього літа я беру Хонду
Ти дивний, я не знаю, що я з тобою зробив (ой)
Я думав, що ти Хонда
Не звинувачуйте всіх
Це не моє, якщо ти не підійдеш
У світі є набагато серйозніше
Не забувайте, Бог дає чи ні
Бачиш, не треба зупинятися
Я знаю, ти знаєш, я знаю
Тобі боляче, тобі буде боляче
Вас принижували, вас принижують
Козирок, дим
Я проходжу поміж машинами в Le Jarret
Вона подарувала мені квадратний хрестик
Але вона весь вечір ходила за мною
TDM, я прямо кажу
На Ривуар і Карре
Я радше Токіо
З квадратним вирізом
Воно хоче взятися за комісара
Призначте її професором
Мені комфортно в Golf 7 R
В Audi або Merco Kompressor
Ви знущаєтеся з мене цілий рік
Я відправляю вас у фінал, як Роландо
Якщо я хочу, з тими грошима, які в мене є
Завтра я створю командос
Куз, стоп
Немає сенсу видавати мене сильним
Я бачив речі, які б не сказав
Називайте мене командир Кусто
Куз, стоп
Немає сенсу видавати мене сильним
Я бачив речі, які б не сказав
Називайте мене командир Кусто
Я бачу, що він робить петарду
Шокований, він знає, як грати на гітарі
Зламалася задня передача
Ми більше не знаємо розвороту
Гаряча плита розрізає половинки
Внизу розколюється навпіл
Він робить ставку на Рамі
Потім скаржиться на веслування
Назви мене НЛО
Буква або J
Asics, біле волосся
І спортивний костюм jdid
Мене ляпасають, я злюся
Більше часу я бачу червоний
Я трахаю все і відриваюся
Я дам тобі знак, Джул на червоне світло
Потріскайте кінці, ви зробите їх грубими
Я прийду завтра, це Р
Є сектор під ЧР
Вони мене зрадили, це Р, це Р
Я буду трахати путос, путас
Вони мене зрадили, це Р, це Р
Я буду трахати путос, путас
Вони мене зрадили, це Р, це Р
Я буду трахати путос, путас
Вони мене зрадили, це Р, це Р
Я їх усіх шокую
Путос, путас
Я їх усіх шокую
Путос, путас
Я їх усіх шокую
Путос, путас
Не недооцінюй мою слабкість
Бо незабаром вона стане грізною
Називайте мене НЛО
Буква або J
Називайте мене НЛО
Буква або J
Називайте мене НЛО
Буква або J