Більше пісень від Jul
Опис
Тепле, трохи п'яне від почуттів повітря. Кохання тут не про ідеальні сторіс і не про каблучки з гравіюванням - воно про безглузді вечори, де все зводиться до сміху, очей і пари ковтків вина. Про тих, хто залишився поруч, навіть коли на рахунку нуль і в голові вітер.
У голосі - ніжність, впертість і легкий присмак жалю. Все наче давно минуло, а серце як і раніше відгукується на знайоме ім'я. Просто історія, де «назавжди» звучить не як обіцянка, а як тиха звичка відчувати - нескінченно, незважаючи ні на що.
Текст і переклад
Оригінал
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle, c'est ma cause, un point c'est tout
Elle est avec moi dans l'bien, le mal
Même si j'ai plus rien, avec elle, j'ai tout
Quand j'la vois, elle me remonte le moral
Et ça fait longtemps, ça parait fou
Mais j'aime toujours quand elle me regarde
Même si j'fais des erreurs, elle me garde
Crois-moi, y en a pas deux comme toi
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
J'crois, j'vais m'tailler avec la petite à Bilbao, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Imagine nous deux ensemble jusqu'à ce qu'on finisse là-haut, ah-oh, ah-oh, ah-ah
Elle croit qu'j'parle à des femmes, allez, aah
Elle finit peinée, amore mio, j'aime que toi, oh-ah
Nous deux, on s'est connus, y avait pas d'sous-sous
Et on voulait se voir tous les jours
J'serai plus présent si c'est son désir
J'sais qu'elle et moi, on s'aime comme des fous
Faut qu'on passe des soirées sans penser
Et à boire des coups et à s'ambiancer
Et finir tous les deux dans les îles
J'attends notre heure, mais j'sais pas quand c'est
Des fois, on se boude, viens, on fait plus ça (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Après, on s'met dans tous nos états (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Et quand on s'parle plus, c'est bizarre (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Mais ça dure pas trop longtemps, ça va (yo-yo-yo-yo-yo, yo, yo)
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, jꞌtꞌaime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Elle m'dit que j'suis mimi, moi, j'aime ses guilis
Moi, j't'aime à l'infini, ça sera jamais fini
Переклад українською
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я, я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я, я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я, я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться
Вона моя справа, от і все
Вона зі мною в добрі і в злі
Навіть якщо у мене нічого не залишиться, з нею у мене є все
Коли я її бачу, вона мене підбадьорює
І це вже давно, здається божевіллям
Але мені все одно подобається, коли вона дивиться на мене
Навіть якщо я роблю помилки, вона тримає мене
Повір, двох таких, як ти, не буває
Ми вдвох знали один одного, підпідрядника не було
І ми хотіли бачитися щодня
Я буду більше присутній, якщо це буде його бажання
Я знаю, що ми з нею любимо одне одного як божевільні
Нам доводиться проводити вечори, не думаючи
І пити, і веселитися
І обидва опиняються на островах
Я чекаю нашого часу, але не знаю коли
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я, я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я, я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться
Я думаю, я збираюся погуляти з малим у Більбао, ай-ой, ай-ой
Уявіть, що ми двоє разом, поки ми не опинимося там, а-а-а-а
Я думаю, я збираюся погуляти з малим у Більбао, ай-ой, ай-ой
Уявіть, що ми двоє разом, поки ми не опинимося там, а-а-а-а
Вона думає, що я розмовляю з жінками, давай, ааа
Вона закінчується сумною, amore mio, I love you, oh-ah
Ми вдвох знали один одного, підпідрядника не було
І ми хотіли бачитися щодня
Я буду більше присутній, якщо це буде його бажання
Я знаю, що ми з нею любимо одне одного як божевільні
Нам доводиться проводити вечори, не думаючи
І пити, і веселитися
І обидва опиняються на островах
Я чекаю нашого часу, але не знаю коли
Іноді ми дуємося, давай, ми більше так не робимо (йо-йо-йо-йо-йо, йо, йо)
Після цього ми входимо у всі наші стани (йо-йо-йо-йо-йо, йо, йо)
І коли ми більше не розмовляємо, це дивно (йо-йо-йо-йо-йо, йо, йо)
Але це триває недовго, це нормально (йо-йо-йо-йо-йо, йо, йо)
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я, я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я, я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я, я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться
Вона каже мені, що я милий, мені подобаються її гулі
Я, я люблю тебе безмежно, це ніколи не закінчиться