Більше пісень від back number
Опис
Продюсер, організатор звукозапису: Soundbreakers
Організатор запису: задній номер
Фоновий вокаліст, вокаліст, композитор Автор тексту: Ійорі Шимізу
Бас-вокаліст: Kazuya Kojima
Текст і переклад
Оригінал
The light blue flower petal yukata is the best in the world. I think it probably suits you.
I was able to invite you very well. The last day of the summer festival.
You, who melt cotton candy in your mouth, tell me that you want to be cotton candy. It's fun.
I just nod and can't think of anything clever to say.
I'm embarrassed because I'm not used to walking next to you.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
There's no deep meaning in the song you just hummed, or in the occasional eye contact. Sad though.
you make me laugh
Just because of that, I finally found a place in my heart.
It's noisy, painful, and frustrating.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
With what strength should I hold onto it and with what kind of face should I look at it?
Fireworks will go off soon.
I stare intently at the profile of your face as if it's etched into my memory.
How can I convey this pain in my chest to you? It's not enough to just be next to me.
I've long since run out of topics that will grab your attention, and I already know what's left to say. What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
On the last day of the summer festival, as you melt cotton candy in your mouth, I say, ``I want to be cotton candy.'' It's fun.
Переклад українською
Світло-блакитна пелюстка квітки юката — найкраща у світі. Я думаю, що це, мабуть, вам підходить.
Я дуже добре зміг вас запросити. Останній день літнього фестивалю.
Ти, що топиш у роті солодку вату, скажи мені, що хочеш бути солодкою ватою. Це весело.
Я лише киваю й не можу придумати, що сказати.
Мені соромно, бо я не звикла поруч з тобою ходити.
Що ти робиш, коли думки переповнюють?
Мені цікаво, наскільки турботливим повинен бути Мік, коли ми тримаємося за руки.
Як не глянь, руки м’які.
Як сильно я повинен триматися за це і на яке обличчя дивитися?
Немає глибокого сенсу ні в пісні, яку ви щойно наспівували, ні в випадковому зоровому контакті. Хоча сумно.
ти змушуєш мене сміятися
Саме завдяки цьому я нарешті знайшов місце у своєму серці.
Це шумно, боляче та розчаровує.
Що ти робиш, коли думки переповнюють?
Мені цікаво, наскільки турботливим повинен бути Мік, коли ми тримаємося за руки.
Як не глянь, руки м’які.
З якою силою триматись і з яким обличчям на це дивитися?
Незабаром заграє феєрверк.
Я пильно вдивляюся в профіль твого обличчя, ніби воно врізалося в моїй пам’яті.
Як передати тобі цей біль у грудях? Недостатньо просто бути поруч зі мною.
У мене вже давно закінчилися теми, які привернуть вашу увагу, і я вже знаю, що залишилося сказати. Що ти робиш, коли думки переповнюють?
Мені цікаво, наскільки турботливим повинен бути Мік, коли ми тримаємося за руки.
Як не глянь, руки м’які.
Як сильно я повинен триматися за це і на яке обличчя дивитися?
В останній день літнього фестивалю, коли ви топите в роті солодку вату, я кажу: «Я хочу бути солодкою ватою». Це весело.