Більше пісень від back number
Опис
Тут кохання звучить не як гучний маніфест, а як тихе шелестіння повсякденності - «вибач», «дякую», «ще раз тримай за руку». Немов рецепт на двох, де замість точних пропорцій - повтори: пару раз обійняти, пару десятків раз поцілувати, пару сотень - сміятися. Нічого ідеального, тільки нескінченні спроби бути чесними, спотикатися, миритися і знову повертатися.
Це пісня про те, як у найпростіших жестах ховається справжня сила. Без обіцянок назавжди, без ілюзій про досконалість - тільки м'яка впертість: «зараз хочу бути поруч». І саме з таких буденних зізнань, з «соррі» і «спасибі», з маленьких ритуалів, складається щось набагато міцніше, ніж тендітні клятви.
Текст і переклад
Оригінал
どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいたいと思ってるけど
そうだね だけどさ
最後は私がフラれると思うな
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいてみようよ
浮気しても言わないでよね
知らなければ悲しくはならないでしょ
信用ないなぁ僕は僕なりに
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
思い出す度にニヤけてしまうような想い出を
君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
ごめんごめん ありがとう ごめんくらいの
バランスになる危険性は少し高めだけど
許してよ
今までの僕は
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
だからせめて君のとこには
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
何も問題はないじゃない
ケンカもするんだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
君とならどんな朝も夜も夕方だって
笑い合って生きていけるんじゃないかと
思うんだよ
どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは僕は君が好きだよ
Переклад українською
як ти думаєш Як ти думаєш, відтепер ви можете робити це разом?
Цікаво, якщо
Але поки що я хочу бути з тобою.
Так, але
Я думаю, що мене кинуть зрештою
Цікаво, якщо
Але поки що давайте будемо разом
Не кажи мені, чи я тобі зраджую
Якщо ви не знаєте, ви не будете сумувати, правда?
Я тобі не довіряю, це просто я
Я хочу дивитися тобі прямо в обличчя
Я робив це багато разів, навіть десятки разів
Обійми мене, візьми мене за руку і поцілуй
Спогади, які змушують мене посміхатися щоразу, коли я згадую про них
Я роблю це разом з тобою, але я впевнений, що ми також будемо боротися.
Якщо це так, я буду вибачатися, скільки разів чи десятки разів.
Я точно ніколи не забуду сказати вам спасибі
Вибачте, вибачте, дякую, вибачте.
Ризик стати неврівноваженим трохи високий, однак.
Будь ласка, вибач мене
До цього часу я
Я відчуваю, що всі речі були криві.
Так принаймні я з тобою
Я буду бігти прямо і прямо
Я робив це багато разів, навіть десятки разів
Обійми мене, візьми мене за руку і поцілуй
Якщо ми не забудемо це солодке, солодке почуття
У цьому немає нічого поганого.
Думаю, вони теж битимуться
Якщо це так, я буду вибачатися, скільки разів чи десятки разів.
Я точно ніколи не забуду сказати вам спасибі
З тобою в будь-який ранок, вечір і вечір
Я думаю, ми можемо жити, сміючись разом
Я так думаю
як ти думаєш Як ти думаєш, відтепер ви можете робити це разом?
Цікаво, якщо
Але поки я тебе люблю