Більше пісень від back number
Опис
Немов хтось відкрив скриньку з найпотаємнішими спогадами - і вони виявилися не словами, а квітами. Червоні краплі - не драма для показного ефекту, а тихе свідчення болю, який нікому не був призначений. Сині - як глибока вода, в якій почуття завмирають, щоб перетворитися на камінь, на коштовність, аби тільки не поранити.
Пісня звучить як шепіт, який спочатку здається сповіддю, а потім - заклинанням: заховати потворне, вистояти, дочекатися моменту, коли рана перестане бути раною. І в цій тиші раптом проступає несподівана краса - така ж тендітна і справжня, як блиск солі на щоках.
Текст і переклад
Оригінал
抱きしめられた記憶から流れ出た赤い 雫。 人様に見せるものじゃないの。
伝えなかった言霊がもう一つの私になって。
体 の内側で何かを叫んでる。
ああ欲しかったの に。 悔しかったのに。 ダメだよ。
全部隠し ておくの。 ごめんね。
悲しいのは一人で 十分だからと。
これ以上醜くなりたくないのと。
私の中 で誰にも見つけられずに。
こんな色になるまで泣いていたんだね。
綺麗 よ。
私そびれた心から流れ出た青い 雫。 人様に浴びせるものじゃないの。
余 すところなく飲み込んで。
遠くの海の底に沈ん で。
そのまま宝石にでもなれるのを待つわ。 Oh。
本当を嘘で飾って。
ごっこみたいな暮らしで慰めて。
誰かの悲劇で自分の 悲劇を癒して。
恋しさに溺れた瞬間のままで。
息もできずただ愛してるの。
悲しいのは一人で十分だからと。
これ 以上醜くなりたくないのと。
私の 中で誰にも見つけられずに。
こんな色になるまで泣いていたんだね。
綺麗 よ。
ごめんね。
ねえ、綺麗よ。
Переклад українською
Зі спогаду про обійми текли червоні краплі. Це не те, що потрібно показувати людям.
Слова, якими я не поділився, стали іншим мною.
Щось кричить всередині мого тіла.
О, я цього хотів. Я був так розчарований. немає
Сховати все. вибач
Мені сумно, бо достатньо бути самотнім.
Я не хочу, щоб це ставало ще гидкішим.
Всередині мене ніхто не може знайти його.
Ти плакав, поки не став таким кольором.
Це красиво.
З мого одинокого серця потекли сині краплі. Це не те, чим ви повинні обсипати людей.
Проковтнути повністю.
Опускаючись на дно океану далеко.
Я почекаю, поки воно перетвориться на коштовність. ох
Прикрашання правди брехнею.
Потіш мене тим, що живеш удаваним життям.
Лікуй свою трагедію чужою трагедією.
Так само, як у ту мить, коли я потонув у коханні.
Я не можу дихати, я просто люблю тебе.
Сумно, бо однієї людини достатньо.
Я не хочу, щоб це ставало ще більше потворним.
Всередині мене ніхто не може знайти його.
Ти плакав, поки не став таким кольором.
Це красиво.
вибач
Гей, це красиво.