Більше пісень від Sarah Connor
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер, вокаліст: Сара Коннор
Композитор, продюсер, бек-вокаліст: Тобіас Кун
Продюсер, бек-вокаліст: Філіп Штайнке
Інженер змішування: Нікодем Мілевський
Інженер-майстер: Ренді Меррілл
Текст і переклад
Оригінал
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
Переклад українською
На-на-на
Да-да-да-да-да, на-на-на-на-на, ой
ах ой
Коли хтось вимовляє твоє ім'я, одне око хоче сміятися, а одне око хоче плакати
Біль настільки глибокий і тупий, що мене майже розриває
Але я не кажу тобі цього, ти зараз ідеш своїм шляхом на міцних ногах зовсім один
Без слів, бо ти не любиш прощань
Ти кажеш: «Я вже доросла дівчинка
Мамо, будь ласка, перестань плакати
Я люблю тебе, не забувай про це
«Заплющ очі, і ти побачиш мене».
Чому ніхто не сказав мені, що це погано?
Звичайно, я пишаюся, і так, я відпускаю
Тому що зараз треба виходити у світ, це найкращий час
І чому мені ніхто не сказав, що це буде так важко?
Я хочу тебе захистити, я твоя спина
Якщо хтось подумає, що ти дурний, я його нокаутую
Ах, га
ммм
Коли ти був зовсім маленьким, я думав, як це буде
Коли ти вперше по-справжньому закохаєшся, а тепер це сталося
Коли про нього говориш, очі світяться, ти носишся по кімнаті
Так, ви вже багато пережили, але ви все ще можете довіряти
Ах, куди поділася дівчинка?
Це все відбувається занадто швидко для мене
Дивлюсь на тебе, я так рада за тебе
І таємно молитися, щоб твоє серце не розбилося, але
Чому ніхто не сказав мені, що це погано?
Звичайно, я пишаюся, і так, я відпускаю
Тому що зараз треба виходити у світ, це найкращий час
І чому мені ніхто не сказав, що це буде так важко?
Я хочу тебе захистити, я твоя спина
Якщо хтось подумає, що ти дурний, я його нокаутую
Ах
Да-да-да-да-да-да
Я поб'ю його, навколо, навколо, навколо
Я нокаутую його
Я нокаутую його
Ді-дум, ді-дум