Більше пісень від Sarah Connor
Опис
Композитор, автор текстів, продюсер, вокаліст: Сара Коннор
Вокал, продюсер, композитор: Джоркаєв
Вокал, продюсер, композитор: YOSHI
Додатковий продюсер: Phil The Beat
Інженер змішування: Майкл Ілберт
Інженер-майстер: Ренді Меррілл
Текст і переклад
Оригінал
Du bist und bleibst an meiner Seite
Wenn alle machen, was sie woll'n
Es gibt so viele verrückte Leute
Bin einfach froh, dass ich dich hab, mh
Die Welt ist laut und bunt und dreckig
Doch mit dir halt ich sie aus
Du sagst: "Ich merk doch, irgendwas stresst dich
Zieh dich um, heut geh'n wir raus"
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Ich glaub, ich hab mich grad nochmal in dich verliebt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Alle starr'n auf ihre Handys
Doch du hast nur Augen für mich
Hab schon tausendmal mit dir geschlafen
Und noch nie hatt ich 'n Ick (heh)
Du liest mir vor, egal, wie müde
Wenn ich nachts nicht schlafen kann
Klima, Fluten, Hunger, Kriege
Nimm mich einfach in den Arm
Und dann schau'n wir uns tief in die Augen
Mann, ich bin einfach so froh, dass es dich gibt
Und ich denk mir: heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Oh, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, und ich hab wieder bisschen Mut
Alle woll'n ins Retreat, alle brauchen Therapie
"So schlimm wie jetzt war es noch nie", hat meine Oma schon gesagt
Aber Baby, heut, ja, heut
Heut ist alles gut, heut ist erstmal alles gut
Переклад українською
Ти є і залишишся поруч зі мною
Коли кожен робить те, що хоче
Є так багато божевільних
Я просто радий, що ти в мене є, мх
Світ гучний, барвистий і брудний
Але з тобою я витримаю
Ви говорите: «Я можу сказати, що вас щось напружує
Переодягайся, ми сьогодні йдемо».
А потім ми глибоко дивимося один одному в очі
Мені здається, я знову закохався в тебе
А я собі думаю: сьогодні, так, сьогодні
Сьогодні все добре, сьогодні все добре
О, сьогодні, так, сьогодні
Сьогодні все добре, і я знову маю сміливість
Всі хочуть піти на ретрит, всім потрібна терапія
«Ще ніколи не було так погано, як зараз», — сказала моя бабуся
Але дитинко, сьогодні, так, сьогодні
Сьогодні все добре, сьогодні все добре
Всі витріщаються на свої мобільні телефони
Але ти маєш очі лише на мене
Я спав з тобою тисячу разів
І я ніколи не хворіла (хе)
Читаєш ти мені, як би не втомився
Коли я не можу спати вночі
Клімат, повені, голод, війни
Просто візьми мене на руки
А потім ми глибоко дивимося один одному в очі
Чоловіче, я просто радий, що ти існуєш
А я собі думаю: сьогодні, так, сьогодні
Сьогодні все добре, сьогодні все добре
О, сьогодні, так, сьогодні
Сьогодні все добре, і я знову маю сміливість
Всі хочуть піти на ретрит, всім потрібна терапія
«Ще ніколи не було так погано, як зараз», — сказала моя бабуся
Але дитинко, сьогодні, так, сьогодні
Сьогодні все добре, сьогодні все добре