Більше пісень від Elodie
Більше пісень від Madame
Опис
Вокаліст: Елоді
Вокаліст: Мадам
Виробник: Dardust
Автор тексту: Алессандро Махмуд
Автор слів: Франческа Калеаро
Композитор: Даріо Файні
Текст і переклад
Оригінал
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Dici sono una grande
Stronza che non ci sa fare, una donna poco elegante
Tu non lo sai, non lo saprai cosa per me è il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore
Una volta, cento volte, chiedimi perché
Esser grandi ma immaturi è più facile, ma perché
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Come un punto tra la gente
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah
Di cosa ti sei innamorato?
Della mia statua di marmo
Guardala al punto di impietrificarti
La trovi sul fondo del mare
Se vuoi salvami che
Le mie guance si sciolgono con le mie lacrime
Guarda che hai fatto e sono umana solo quando piango
Ma tu distogli lo sguardo, ah, come se fossi bugiarda
Ma sono soltanto me stessa senza sembrare altro
Mi amavi tanto, e ora?
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sarai mio marito, mio marito, no
Me ne vado a Paris, vado a Paris però
Ti prego giurami, tu giurami che non
Mi dirai mon amie, mon amie ti prego
Ah
La mia fragilità è la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah
Non sai cosa dire, se litighiamo è la fine
Переклад українською
Моя крихкість - це ланцюг всередині мене, але
Якщо я тобі здаюся маленьким
Я не буду твоєю Андромедою, Андромедою
Ви кажете, що я чудовий
Сука, яка не знає, що робити, неелегантна жінка
Ти не знаєш, ти не знатимеш, що для мене справжній біль
Приймати твій сміх за справжнє кохання
Раз, сто разів запитай мене чому
Бути великим, але незрілим легше, але чому
Можливо, це було не те, що ви мали на увазі
Я побачу вас як точку серед людей
Як точка між людьми
ох
Ти не знаєш, що сказати, якщо ми сперечаємося, це кінець
Моя крихкість - це ланцюг всередині мене, але
Якщо я тобі здаюся маленьким
Я не буду твоєю Андромедою, Андромедою
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
ох
У що ти закохався?
Моєї мармурової статуї
Подивіться на неї так, що ви здивуєтеся
Ви знайдете його на дні моря
Якщо хочеш, то врятуй мене
Мої щоки тануть від сліз
Подивися, що ти зробив, і я лише людина, коли я плачу
Але ти дивишся вбік, ах, ніби ти брехун
Але я просто сама собою, не здається нічого іншого
Ти так любив мене, що тепер?
Ти не знаєш, що сказати, якщо ми сперечаємося, це кінець
Моя крихкість - це ланцюг всередині мене, але
Якщо я тобі здаюся маленьким
Я не буду твоєю Андромедою, Андромедою
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
Ти не будеш моїм чоловіком, моїм чоловіком, ні
Я їду в Париж, я їду в Париж
Будь ласка, поклянися мені, поклянися мені, що не будеш
Ви скажете мені mon amie, mon amie, будь ласка
ох
Моя крихкість - це ланцюг всередині мене, але
Якщо я тобі здаюся маленьким
Я не буду твоєю Андромедою, Андромедою
Андромеда, Андромеда
Андромеда, Андромеда
ох
Ти не знаєш, що сказати, якщо ми сперечаємося, це кінець