Більше пісень від PLK
Опис
Композитор: Буміджал
Композитор: Голомоб
Текст і переклад
Оригінал
Boumi'
You know I don't like to do this
Ça commence par un: "Salut, ça va?" (Coucou), au début du combat, j'suis comme Samy Sana
Au départ, fermée, elle fait la réticente, pas d'amis en commun, ignore mon existence (C'est mieux)
Parfait, ça m'arrange, on démarre sur des bonnes bases (Hein?), j'réfléchis, j'fais des grandes phases (Ouais)
Hein? Le temps file et les gens passent (Ouh oui) donc, des coups d'fil et puis j'en passe
On s'est recroisés en soirée, drôlе que tu sois là, depuis l'temps, ça va, hеin? (Ça va ou quoi?)
On s'est laissés aller, t'envoies plus rien, tu veux plus m'cala, hein? (Hein?)
J'rentre dans un p'tit jeu, t'envoies, j'envoie rien (Rien), tu me piques en story, j'suis débile, je vois rien
Faut s'battre pour toi, faut s'en donner les moyens, j'suis un peu perdu, ça s'ressent et tu l'vois bien, hein? (Hein?)
On est partis manger, t'as craqué un soir, tu m'as relancé
Jeune travailleuse, personne pour la financer
T'aimes pas trop mon taff et rien qu'd'y penser, t'es jalouse (Hein?)
C'est la loose (Non)
Tu caches bien tes formes sous ta Canada (Ouais)
J't'ai dit: "T'es jolie", tu m'dis: "Va là-bas" (Ouais)
Tu veux être ma poto ou ma nana? (Ouais)
Hein?
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Ouais
Tu m'prends la tête comme un condé, embrouille, clope sur clope comme un pompier
Une histoire qu'une pote t'as raconté, t'es paro depuis qu'on t'a trompé (Putain)
T'es pas là par intérêt (Nan, nan), matrixée par internet (Hein, ouais)
Tes potos, c'est pas des vrais, ils disent que t'es folle quand tu parles de tes rêves (Eh, eh)
C'est quand qu'on va bouffer au resto? (Hein?) Qu'on boit un verre, qu'on va voir une expo? (Quoi?)
Demain, j'suis pas là, cette nuit, j'suis au stud', j'ai des problèmes de réseau (J'essaie)
J'viens pas d'ce milieu, j'dis pas qu'c'est mieux, mais j'suis pas mignon, moi (Moi)
Tes conneries d'couple, c'est ennuyeux, j'préfère m'enfumer dans l'Clio 3
Tu veux d'l'attention, d'bonnes relations, un rosé, une piscine et les glaçons
Un clébard, une vie stable et deux garçons, pas con, j'ai pas mordu à l'hameçon (Ouh oui)
Soleil sur les Quais d'Seine (Seine), sous l'maquillage qu'elle saigne (Qu'elle saigne)
Blessées par des hommes, c'est la sécurité qu'elles aiment (Han)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Переклад українською
Boumi'
Ти знаєш, я не люблю цього робити
Починається так: «Привіт, як справи?» (Привіт), на початку бою я схожий на Семі Сану
Спочатку замкнута, вона діє неохоче, не має спільних друзів, ігнорує моє існування (Це краще)
Ідеально, це мене влаштовує, ми починаємо на хорошій основі (га?), я думаю, я роблю основні етапи (так)
га? Час летить, а люди проходять повз (О так), отже, телефонні дзвінки, а потім ще й інші
Ми знову зустрілися ввечері, смішно, що ти тут, з тих пір все йде добре, га? (Ти в порядку чи що?)
Ми відпустили себе, ти більше нічого не посилаєш, ти мене більше не хочеш, еге? (га?)
Я вступаю в маленьку гру, надсилаю тобі, я нічого не надсилаю (Нічого), ти крадеш мене в історії, я дурний, я нічого не бачу
Ви повинні боротися за себе, ви повинні дати собі засоби, я трохи розгубився, ви можете це відчути і ви можете чітко це побачити, чи не так? (га?)
Ми пішли їсти, ти одного вечора зламався, ти мене оживив
Молода працівниця, нема кому фінансувати
Тобі не дуже подобається моя робота, і сама думка про це викликає у тебе заздрість (га?)
Вона невдаха (Ні)
Ти добре ховаєш свою форму під Канадою (Так)
Я сказав тобі: "Ти гарна", ти скажи мені: "Іди туди" (Так)
Ти хочеш бути моїм другом чи моєю дівчиною? (Так)
га?
Ти гарна, ти мила (Гей, так, так)
Мені подобається твоя посмішка, твоя міміка (Ех, так, так)
Коли ти злий, ти наслідуєш мене (Ех, так, так)
Ти злиш мене на дві хвилини (О)
Після цього ми просто сміємося (Е, так, так)
Їсти, курити або пити (Гей, так, так)
Ось і все, ти мене знаєш (Е, так, так)
Ти знаєш усе, що я можу тобі дати (О)
Ти гарна, ти мила (Гей, так, так)
Мені подобається твоя посмішка, твоя міміка (Ех, так, так)
Коли ти злий, ти наслідуєш мене (Ех, так, так)
Ти злиш мене на дві хвилини (О)
Після цього ми просто сміємося (Е, так, так)
Їсти, курити або пити (Гей, так, так)
Ось і все, ти мене знаєш (Е, так, так)
Ти знаєш усе, що я можу тобі дати (О)
так
Береш мою голову, як конде, плутаєш, куриш за сигаретою, як пожежник
Історія, яку тобі розповів друг, ти пар, відколи ми тобі зрадили (Будь)
Ти тут не з інтересу (Ні, ні), зматрикований Інтернетом (Га, так)
Твої друзі не справжні, вони кажуть, що ти божевільний, коли говориш про свої мрії (Е-е-е)
Коли ми будемо їсти в ресторані? (А?) Давай вип'ємо, підемо на виставку? (що?)
Завтра мене нема, сьогодні ввечері я на стаді, у мене проблеми з мережею (я намагаюся)
Я не з того середовища, я не кажу, що воно краще, але я не милий, я (Я)
Ваша пара фігня нудна, я віддаю перевагу курити в Clio 3
Ви хочете уваги, хороших стосунків, троянди, басейну та кубиків льоду
Дворняг, стабільне життя і двоє хлопців, не дурні, я не клюнув (Тьфу так)
Сонце на набережній Сени (Сена), під макіяжем, що вона кровоточить (Нехай вона кровоточить)
Поранені чоловіками, вони люблять безпеку (Хан)
Ти гарна, ти мила (Гей, так, так)
Мені подобається твоя посмішка, твоя міміка (Ех, так, так)
Коли ти злий, ти наслідуєш мене (Ех, так, так)
Ти злиш мене на дві хвилини (О)
Після цього ми просто сміємося (Е, так, так)
Їсти, курити або пити (Гей, так, так)
Ось і все, ти мене знаєш (Е, так, так)
Ти знаєш усе, що я можу тобі дати (О)
Ти гарна, ти мила (Гей, так, так)
Мені подобається твоя посмішка, твоя міміка (Ех, так, так)
Коли ти злий, ти наслідуєш мене (Ех, так, так)
Ти злиш мене на дві хвилини (О)
Після цього ми просто сміємося (Е, так, так)
Їсти, курити або пити (Гей, так, так)
Ось і все, ти мене знаєш (Е, так, так)
Ти знаєш усе, що я можу тобі дати (О)