Більше пісень від back number
Опис
Організатор запису: задній номер
Організатор звукозапису, продюсер: Такеші Кобаяші
Фоновий вокаліст, вокаліст, композитор Автор тексту: Ійорі Шимізу
Текст і переклад
Оригінал
僕 の世界は君を中心に回っていると言って も過言じゃない。
これから生み出す全てを捧げ ても構わない。
これにはあのク レオパトラでさえも、こんな得意だけるクオリティ の皇帝卿となるはずだったのにな。
いらな いって言われるそれまで。
僕は 君のことが好きだけど、君は僕を別に好きじ ゃないみたい。
答えがあまりにシンプルすぎて、もう ね、何も言えないね。 ぐっのねも出ないってこのことだね。
でも気 が済むまで好きでいるけど、あんまり気にしない で。
嫌われないように生きる僕では、君には好かれない って一体何なんだ？
フラれてからずっと考えてるけど、 謎は深まるばかり。
これにはあの少年 目立てでさえも、途中で泣き出して家に帰ります。
誰より大事にしたいと思う僕じゃな んでダメなんだろうな。
僕は君 のことが好きだけど、君は僕を別に好きじゃ ないみたい。
彼氏がいるわけじゃないみたいだし、そう か、好みじゃないのね。 絶望って言葉がぴったりだね。
もしで もダメなら引いてみようかな。
いや、きっと気づかれもしな い。
本 当に僕が欲しかったものは、ちゃんと言えたんだっ て記憶でも。
明日の強い自分でもなく て、君なんだ。
君が欲しかったんだ。
僕は君のことが好きだけど、 君は僕を別に好きじゃないみたい。
それなら仕方 ないってならなくて、今日も行き場のない思い、体中に詰め 込んでパンパンだぜ。 もうやけくそだって。
バカなふりし て来週また行ってみようかな。
毎週 行ってみようかな。
Переклад українською
Не буде перебільшенням сказати, що мій світ обертається навколо вас.
Відтепер я не проти віддавати все, що можу.
Навіть Клеопатра мала б стати імператором такої якості.
Поки вони не скажуть, що їм це не потрібно.
Ти мені подобаєшся, але я, здається, зовсім не подобаюся тобі.
Відповідь настільки проста, що більше нічого сказати не можу. Це означає, що немає звуку.
Але я буду любити тебе, доки не захочу, але не турбуйся про це надто.
Я живу своїм життям, щоб мене не ненавиділи, але що це означає, що я тобі не подобаюся?
Я думав про це відтоді, як мене кинули, і таємниця тільки поглиблюється.
Це змушує хлопця, навіть видатного, розплакатися та піти додому.
Я з тих людей, які хочуть дорожити нею більше, ніж будь-хто інший, тому, думаю, це недобре.
Ти мені подобаєшся, але я, здається, зовсім не подобаюся тобі.
Здається, у неї немає хлопця, тому я думаю, він їй не подобається. Розпач - ідеальне слово.
Якщо нічого не допоможе, я спробую його витягнути.
Ні, я впевнений, що вони навіть не помітять.
Я пам’ятаю, як міг сказати саме те, чого я насправді хотів.
Це не сильний я завтрашнього дня, це ти.
Я хотів тебе
Ти мені подобаєшся, але я, здається, зовсім не подобаюся тобі.
Якщо це так, я нічого не можу вдіяти, і сьогодні мене все ще сповнює відчуття, що мені нікуди подітися. Я в такому розпачі.
Можливо, я прикинусь ідіотом і повернуся наступного тижня.
Думаю, спробую їздити щотижня.